Способы воссоздания позиции автора при переводе литературно-критической статьи Catherine Cooke "Mrs. Hudson: A legend in her own lodging-house"
Общие черты публицистического стиля. Способы воссоздания стилистических средств при переводе литературно-критической статьи. Условия репрезентации позиции автора. Признак обоснованности рассуждений при использовании автором фактологической информации.
Подобные документы
Рассмотрение интерпретации поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" в романе В. Шарова, в частности рецепции и нового проекта воплощения образа Чичикова. Сопоставление литературно-критической и литературоведческой трактовок версий судьбы и личности Чичикова.
статья, добавлен 26.10.2021Сказка - жанровые образования, напоминающие бытовую новеллу, анекдот, рыцарскую, авантюрно-приключенческую повесть. Представления А.С. Пушкина о жанровой природе народной сказки в контексте истории фольклористической мысли первой четверти XIX века.
статья, добавлен 15.02.2021Проведен анализ отзывов на роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита" в латиноамериканской критике. Выделены и описаны доминирующие пути рецепции романа, сделаны выводы об особенностях его литературно-критической интерпретации в Латинской Америке.
статья, добавлен 06.04.2021Характеристика жанра произведения "Повесть о Савве Грудцыне". Сюжетно-композиционный план произведения. Особенности изображения человека и окружающей действительности, система образов. Образ автора-повествователя, способы выражения авторской позиции.
контрольная работа, добавлен 25.08.2012Взгляды С.С. Дудышкина на современный ему литературный процесс и, в частности, творчество С.Т. Аксакова. Восприятие критикой центральных произведений С.Т. Аксакова. С.С. Дудышкин как значительная фигура в общественно-литературной жизни 1850-х годов.
статья, добавлен 16.12.2018Рассмотрение ключевых моментов восприятия гоголевской прозы в Германии на основе обзора немецких литературно-критических изданий за 1900-1940 гг. Введение в научный оборот ранее неизвестные и малоизвестные публикаций немецких авторов данного периода.
статья, добавлен 02.01.2019Характеристика истоков и структуры литературно-критической рецепции Мережковского, механизмы ее действия. Логика формирования, эволюция и описание способов воплощения концепции развития русской литературы ХIХ века, созданной критиком-символистом.
автореферат, добавлен 03.09.2018- 58. Атрибуция в зеркале статистики: анонимные статьи в журналах братьев Достоевских "Время" и "Эпоха"
Формирование текстов, приписывающихся Ф.М. Достоевскому, М.М. Достоевскому, А.А. Григорьеву, Н.Н. Страхову публиковавшихся на страницах "Времени" и "Эпохи". Определение авторства художественных, литературно-критических и публицистических произведений.
статья, добавлен 16.12.2021 Биография и основные вехи жизни русского поэта Александра Блока. Предпосылки и история создания автором поэмы "Возмездие". Литературный анализ произведения, характеристика основных образов в поэме, особенности ее композиции, отражение позиции автора.
контрольная работа, добавлен 06.02.2015Исследование образа "Леди из Шалотт" А. Теннисона сквозь призму библейских и иконографических аллюзий. Вывод о семантикостилевой значимости сюжета Благовещения в пространстве текста. Специфика воссоздания образа в русском переводе К.Д. Бальмонта.
статья, добавлен 14.01.2019Аспекти вивчення категорії автора у літературознавстві, погляди на поняття особистості письменника, образу автора у творах. Аналіз концепції автора-творця і біографічного автора М. Бахтіна. Автобіографічні мотиви у творчості Б. Антоненка-Давидовича.
статья, добавлен 20.10.2010Проблема автора, авторской позиции и самосознания как одна из центральных в современном компаративном литературоведении. Критический анализ научной литературы и представление определения понятий "автор", "авторская позиция", их ключевые положения.
статья, добавлен 20.11.2018Анализ проблематики публикаций Д.И. Писарева. Характеристика жанровых особенностей его статей. Анализ молодого поколения как адресата публицистики Д.И. Писарева. Анализ проблематики статей "Реалисты", "Разрушение эстетики", композиции статьи "Базаров".
реферат, добавлен 23.11.2016Способы выражения личности автора в литературе. Языковые средства характеризации героев художественного текста. Сообщение о действующих лицах и обстановке в описании. Передача логического развития мыслей персонажей произведения с помощью рассуждений.
методичка, добавлен 17.12.2021Особенность классификации поэтических портретных описаний. Формирование аксиологического момента в литературно-художественном портрете. Исследование психологического образа самого поэта. Анализ изображения героя, выражающего лирическое "я" автора.
статья, добавлен 14.09.2016Анализ истории критики статьи З. Фрейда "Достоевский и отцеубийство" в литературоведении, психоанализе, невропатологии на протяжении XX века. Общая характеристика основные положений статьи, которые были подвергнуты критике, рассмотрение особенностей.
статья, добавлен 17.04.2022Характеристика стилистических средств, используемых современным британским автором Имоджен Эдвардс-Джонс в романе "Hospital Babylon". Ресурсы разговорной и внелитературной лексики, авторских неологизмов, созданных с использованием стилистических средств.
статья, добавлен 10.01.2019- 68. Критика современных германских средств массовой информации в романе Тимура Вермеша "Он снова здесь"
Предпосылки утраты средствами массовой информации, по мнению автора романа, чувства социальной ответственности. Способы и приемы, которые использует автор романа для анализа основных причин этого явления, а также последствий его воздействия на общество.
статья, добавлен 10.05.2021 Деятельность литературно-музыкальных салонов. Комплексное, многоаспектное изучение салонов, их анализ как феноменов культуры с позиции традиций и наследования в современности. Издание записных книжек Вяземского. Хозяйки литературных салонов Петербурга.
реферат, добавлен 08.02.2017Проблема образа и роли автора в художественном произведении. Анализ концепции автора, его роль и способы проявления в литературной биографии Э. Берджесса "Уильям Шекспир. Гений и его эпоха". Рассмотрение степени авторского присутствия в биографии.
статья, добавлен 05.12.2018Исследование особенностей изображения русским фольклорным и литературно-художественным сознанием образа Ирана и иранцев на протяжении XV – 30-х гг. XX в. Анализ аспектов, которые оказывали влияние на формирование литературно-художественных представлений.
автореферат, добавлен 01.05.2018Дослідження місця понять "образ автора" й "особистий бренд письменника" в моделі літературного процесу, а також встановлення їх кореляції. Модель літературного процесу, окреслення виразних зв'язків між автором / образом автора та іншими його учасниками.
статья, добавлен 17.08.2023Предпереводческий анализ романов С. Моэма "Бремя страстей человеческих" и "Луна и грош". Определение роли метафорической репрезентации эмоций в формировании сюжетного конфликта в романах. Классификация способов и приемов перевода метафоры, концептов.
статья, добавлен 15.06.2021Определение особенностей отношения автора к своему персонажу в литературно-художественном произведении. Исследование основных форм и приёмов психологического изображения. Изучение места и функциональных возможностей портрета в литературном произведении.
реферат, добавлен 06.10.2014Изучение биографии и творческой деятельности английской писательницы, философа, переводчика эпохи модернизма Мэй Синклер. Раскрытие этапов ее становления как автора психологических романов, философских очерков, литературно-критических статей об имажизме.
статья, добавлен 30.07.2016