Способы воссоздания позиции автора при переводе литературно-критической статьи Catherine Cooke "Mrs. Hudson: A legend in her own lodging-house"
Общие черты публицистического стиля. Способы воссоздания стилистических средств при переводе литературно-критической статьи. Условия репрезентации позиции автора. Признак обоснованности рассуждений при использовании автором фактологической информации.
Подобные документы
Семиотическая составляющая литературно-художественного текста применительно к визуальным описаниям вещей, которые можно отнести к жанру натюрморта. Специфика трансформации изображенного "мира вещей" в литературном тексте. Феномен словесного натюрморта.
статья, добавлен 16.12.2018Определение понятий "автор" и "повествователь". Необходимость разграничения понятия реального автора от автора в мире произведения. Художественная проекция автора, абстрактный автор надстоящий над произведением, выражение модели мира реального автора.
статья, добавлен 21.10.2018- 103. Литературно-мифологические аллюзии в цикле одноактных пьес "Квартира Коломбины" Л. Петрушевской
В научной статье на материале одноактных пьес писательницы раскрывается специфическая, ключевая для всего творчества Л. Петрушевской особенность – обилие литературно-мифологических реминисценций в сюжетах насквозь бытовых, преувеличенно приземленных.
статья, добавлен 30.08.2022 Исследование сущности литературно-художественного спора писателей начала ХХ века: В.Г. Короленко и М.А. Осоргина. Художественное осмысление такого дефекта человека, как слепота. Представление мира слепым человеком, не испытывающим при этом дискомфорта.
статья, добавлен 07.01.2019Индивидуальный авторский стиль как переводческая проблема. Идиостиль как авторский почерк: основные подходы к изучению. Основные направления и проблематика исследований в рамках перевода. Проблема передачи идиостиля писателя в художественном переводе.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020Краткая биография О. Друниной, О.Ф. Берггольц, А.Т. Твардовского, В.С. Высоцкого (поэта, актера, автора и исполнителя песен). Зависимость творчества от жизненного пути. Критические статьи и отзывы. Основные темы в лирике Великой Отечественной Войны.
реферат, добавлен 10.06.2014Ознакомление с осмыслением публикаций О. Уайльда в "Полл Молл Газетт" с позиции теоретических установок выдающегося филолога С.Г Бочарова. Определение активной литературной деятельности писателя в журналистике, критике и художественных произведениях.
статья, добавлен 21.07.2021Жанровый состав литературной критики Зайцева, истоки его литературно-критического метода. Различия между жанрами мемуарного очерка и литературного портрета. Дневниковые формы в лирико-исповедальной публицистике Зайцева. Обзор его эпистолярного наследия.
автореферат, добавлен 27.02.2018Анализ рецепции гоголевского творчества Розановым, его изменяющееся отношение к Гоголю как личности и художнику. Характеристика личных религиозно-философских взглядов Розанова. Влияние произведений Гоголя на русскую революцию в критической прозе Розанова.
статья, добавлен 13.01.2019Статья посвящена сопоставительному анализу демонических образов и сюжетов в произведениях Пушкина и Лермонтова о Демоне и в сериале Нетфликса "Люцифер". Решение автора статьи провести параллели между литературными шедеврами и не их экранизациями.
статья, добавлен 09.05.2022Определение газетно-публицистического стиля как самостоятельного функционального стиля, обладающего определенным социальным назначением, комбинацией языковых функций, ставящего своей главной целью сообщение, призыв, а также убеждение (воздействие).
статья, добавлен 27.09.2018Обзор литературно-критических идей Леонида Денисовича Ржевского. Язык как отображение национальной культуры. Тоталитаризм и литературная эстетика. Национальная культура и эмиграция. Исследования, посвященные творчеству отдельных писателей и поэтов.
статья, добавлен 21.04.2022Характеристика основных способов выражения авторской позиции. Ключевые слова как семантическая доминанта текста. Художественный смысл поэтического текста. Экспрессивные возможности, конструктивная роль и состав имен собственных в творчестве Н. Клюева.
статья, добавлен 05.04.2019Критический взгляд на основы, значение и приемы современной критики искусства. Литературно-критическая деятельность А.А. Григорьева. Рассмотрение законов и терминов органической критики. Критерии высокой нравственности и "органичности" литературы.
реферат, добавлен 26.04.2017Рецензии на роман Л.Н. Толстого "Анна Каренина". Своеобразие критической позиции рецензента "Сына Отечества". Противоречия в его суждениях, касающиеся понимания замысла, особенностей композиции, системы образов, своеобразия повествовательного рисунка.
статья, добавлен 16.01.2019Антиутопия как жанр в художественной литературе, описывающий государство, в котором возобладали негативные тенденции развития. Образ Лондона в романе и способы его создания. Антиутопические черты в образе Лондона. Образ Платона и концепция истории.
реферат, добавлен 06.06.2015Изучение языковых особенностей литературно-художественного изложения фельетона как разновидности публицистического жанра. Специфика мировоззрения и отражения массового сознания в публицистике ХХ века, на примере литературного творчества М. Зощенко.
курсовая работа, добавлен 24.04.2017Изучение лингвистических особенностей при переводе прозы Марины Цветаевой. Ритмическая организованность, фрагментарность повествования как характерная черта прозы поэта. Рассмотрение композиционного и синтаксического уровней оригинального текста автора.
статья, добавлен 27.12.2018Изучение сино-американского литературно-критического дискурса. Проблематика сравнительного литературоведения в эпоху глобализации и поиск новых подходов к осмыслению литературы. Анализ культурной идентичности в произведениях сино-американских писателей.
статья, добавлен 17.03.2015Исследование психологии героев в критической для них ситуации в повести В. Распутина "Живи и помни". Поэтика имен героев, определение отношения автора к персонажам путем анализа структуры антропонима. Воплощение черт русского характера в образе Настены.
доклад, добавлен 09.01.2018Суть выражений ограниченности духовного мира персонажей Чехова. Выявление типичных для автора лексико-грамматических комплексов и их связей. Рассмотрение проблемы языка и стиля в книге писателя. Способы введения прямой речи и современной советской прозы.
контрольная работа, добавлен 08.05.2015Представленность авторского сознания в художественном тексте. Теургически-эстетическая функция автора. Ономастическая презентация автора как альтернативный прием объективации мира художественного произведения и структурирования нарративного пространства.
статья, добавлен 22.09.2018Обоснование возможности привлечения литературно-художественных текстов в качестве комплементарного дискурса истории медицины, а также возможности реконструкций на их основе. Историко-культурные реконструкции в романе Ги де Мопассана и их анализ.
статья, добавлен 23.08.2021Питання літературознавчої спадщини відомого білоруського автора Богдановича. Роль української культури та літератури, її вплив на світогляд автора. Особливості дослідження Богдановичем творчої спадщини Шевченка, його місце у духовному становленні автора.
статья, добавлен 12.09.2020Актуальність проблеми автора у літературознавстві. Програмна теза Вебера щодо монотематизму творчості кожного митця. Дослідження різних тем у творчому акті автора та його тексті. Виявлення функції поєднання теми біографічного досвіду і тотальності тексту.
статья, добавлен 01.06.2018