Особливості перекладу англомовних текстів юридичного дискурсу (на матеріалі договорів купівлі-продажу)
Проблема вивчення процесу перекладу текстів інституційних дискурсів на прикладі англомовного юридичного дискурсу та його жанрового виду-договорів купівлі-продажу. Визначення поняття "англомовний юридичний дискурс", специфіка договорів купівлі-продажу.
Подобные документы
Наслідки прийняття у 1925 році "Положення про злочини державні" та "Положення про злочини військові". Специфіка визначення змісту військових злочинів. Аналіз чинників впливу на розширення репресивної складової кримінального закону в радянський період.
статья, добавлен 22.08.2023Значення Вишеградського напряму як ключового елементу регіональної політики Республіки Польща та його вплив на інтеграцію країни в європейські та євроатлантичні структури. Співпраця у політичній та економічній сферах після підписання мирних договорів.
статья, добавлен 03.02.2018Дослідження особливого типу промови в жанровому просторі політичного дискурсу – "кризової" публічної промови в переломний період історії, що визначається за інтенцією. Аналіз "фултонського" типу публічного політичного виступу як зразка "кризових" промов.
статья, добавлен 25.12.2016Аналіз особливості поетичного тексту, що передає сильні позиції. Визначення явища лексичної без еквівалентності в сучасній мовознавчій науці на прикладі поетичних текстів українською мовою та іншомовних відповідників. Розмежування лексичних одиниць.
автореферат, добавлен 13.10.2013Характеристика основних причини виникнення козацтва. Поняття Запорізької січі як християнської республіки. Боротьба козак проти татар і турків. Описання козацько-селянського повстання XVI-XVII ст. Результати Білоцерківського, Переяславського договорів.
реферат, добавлен 28.07.2017Обставини замовчування проблеми інвалідів війни у радянський період. Специфіка дослідницького підходу до вивчення умов життя інвалідів-фронтовиків в сучасній історичній науці. Західноєвропейський варіант наукового аналізу становища покалічених військових.
статья, добавлен 30.08.2018Стаття присвячена дослідженню організаційних засад, законодавчого та правничого підґрунтя, суспільного запиту і реалізації завдань з реформи церкви, структури і юридичного наповнення соборних постанов та визначення ролі Четвертого Латеранського Собору.
статья, добавлен 18.04.2023Непрості умови діяльності київських юристів в освітньому полі в умовах діяльності буржуазно-демократичних революцій ("Весна народів") і національно-визвольних рухів (Кирило-Мефодіївське товариство). Основні здобутки перших вчених юридичного факультету.
статья, добавлен 21.07.2018Діяльність Б.М. Бабія на посаді старшого викладача теорії держави і права й заступника декана юридичного факультету Київського державного університету ім. Т.Г. Шевченка. Удосконалення навчального процесу, підвищення якості викладання юридичних дисциплін.
статья, добавлен 05.12.2018Розгляд дискурсу про моду в Радянському Союзі. Характерні особливості головних етапів формування концепції радянської моди, її пропагування та вплив. Визначення значення співпраці СРСР з соціалістичними країнами в межах Ради економічної взаємодопомоги.
статья, добавлен 02.11.2018Головна особливість участі загонів русів у воєнних кампаніях візантійського флоту в 911-949 роках. Основна характеристика договорів імператорів з найманцями та союзниками. Визначення груп "хрещених росів" та "воїв" княгині Ольги у середині X століття.
автореферат, добавлен 25.07.2015Функціонально-прагматична класифікація учасників комунікативного процесу в інтерактивному просторі вербальної взаємодії. Антропокомпонентні особливості вербальної інтеракції зі стороннім реципієнтом, засоби його ідентифікації в англомовному дискурсі.
автореферат, добавлен 13.10.2013Огляд економічного розвитку Запорізького краю за період кінця XVIII-поч. XX ст. Скотарство, землеробство, торгівля, транспорт. Створення селянського земельного банку для допомоги селянам у купівлі землі. Міста Запорізького краю на початку XX ст.
реферат, добавлен 27.12.2010Аналіз комплексу видань, автори яких популяризували спадщину М. Костомарова. Огляд апропріації його текстів та ідей. Модель упорядкування історичного знання на підставі текстів покажчика "Что читать народу" з огляду на ціннісні орієнтації його впорядниць.
статья, добавлен 08.03.2023Вивчення історії створення та функціонування дворянських опік в державній системі Російської імперії. Аналіз корпоративності та становості опік. Дослідження контролю за етичною поведінкою дворян, що було пов’язано з правом конфіскації та продажу майна.
статья, добавлен 28.04.2020Аналіз політики більшовицької влади в українському селі 20-хроків ХХ ст., суть якої полягала в заміщенні вільного продажу харчових продуктів і сировини примусовим вилученням харчів на користь держави. Визначення понять продрозкладка і продподаток.
статья, добавлен 01.12.2017Духовна та матеріальна культура народу, історичне краєзнавство. Особливості організації та проведення "Історіографічних студій" - нового формату сучасного наукового дискурсу. Робоча екскурсія до Національного історико-археологічного заповідника "Ольвія".
статья, добавлен 23.08.2018Аналіз публіцистики П. Стебницького, присвяченої подіям Української революції 1917-1921 рр. Розгляд спадщини громадського діяча як складової національного дискурсу. Антиколоніальний характер текстів публіциста, ставлення до національно-визвольних змагань.
статья, добавлен 01.02.2022Аналіз юридичного змісту політичних титулів верховних правителів у межах Християнського Світу. Формулювання титулатури, статусу, правовій суб’єктності звань і рангів. Етруське лексичне та давньоримське семантичне походження слів "царство" і "королівство".
статья, добавлен 24.08.2023Дослідження особливостей функціонування системи матеріально-технічного забезпечення сільського господарства у радянську добу. Аналіз особливостей процесу продажу сільськогосподарської техніки машино-тракторних станцій колгоспам у ході реорганізації МТС.
статья, добавлен 14.08.2017Характеристика підходів науковців до питання генезису розвитку договорів банківського вкладу, зміст яких обумовлений орієнтиром на трансформації суспільно-політичних, фінансово-економічних та соціальних потреб. Еволюційні етапи виникнення депозитів.
статья, добавлен 09.07.2023Основні напрями українсько-молдовського співробітництва у вирішенні придністровського конфлікту. Необхідність його вирішення та зацікавленість у цьому України на тлі євроінтеграції. Суть двосторонніх та міжнародних договорів з врегулювання конфлікту.
статья, добавлен 06.03.2018Особливості підписання радянсько-американських договорів з обмеження стратегічних озброєнь. Значення термінів міжконтинентальні балістичні ракети та системи протиракетної оборони. Амбіції та прагнення керівників держав, які призвели до поділу світу.
статья, добавлен 26.03.2024- 74. Новітні вітчизняні дослідження дипломатичного дискурсу: огляд лінгвістичних праць 2021-2023 років
Лінгвістичний аналіз промов світових політиків, дипломатів та економістів. Синергія лексичних компонентів фахівців різних галузей. Застосування філологами комплексного міждисциплінарного підходу до вивчення реалій дипломатичного дискурсу 2021-2023 рр.
статья, добавлен 06.02.2024 - 75. Формування та розвиток уявлень про природу та значення правочину в юриспруденції Стародавнього Риму
Дослідження формування та трансформації правочинів у римському праві, визначення вимог до таких правочинів та їх види. Характеристика договору як однієї із основних підстав виникнення зобов’язань. Аналіз окремих видів договорів за способом захисту.
статья, добавлен 20.08.2023