Проблемы метапоэтики художественного перевода в переписке К.И. Чуковского 1960-х годов
Исследование эссеистики, мемуарного и эпистолярного наследия К.И. Чуковского. Анализ переписки писателя 1960-х годов с английскими и американскими славистами и русистами. Проявление метапоэтики в художественном переводе произведений русской литературы.
Подобные документы
Творчество К. Чуковского, В. Маяковского, С. Маршака. Звуковые и словесные игры в фольклоре детей. Тема счастливого детства в творчестве Маршака. Анализ сказки Корнея Ивановича Чуковского "Крокодил". Динамичность действия в поэтическом произведении.
контрольная работа, добавлен 10.11.2015Анализ содержания концепта "дом" в современной польской и русской городской прозе (на материале произведений Ю. Трифонова и К. Брандыса 70-х годов XX века). Соотношение концепта "дом" с концептом "семья" и любовным дискурсом в браке в прозе писателей.
статья, добавлен 20.07.2018Сказочный мир К.И. Чуковского, эпоха "социалистического реализма", "гонение" на сказки. Отношение автора к внешнему миру. Эпидемия страха, тираноборческие сказки, победа слабого над сильным. Литературные пародии, направление главного сатирического удара.
реферат, добавлен 08.04.2009Изучение интенции исповеди в переписке главы известного кружка Н. Станкевича. Характер эпистолярного исповедального общения с родными и друзьями, его возможности для участников переписки. Анализ отношений Станкевича с Т. Грановским и Я. Неверовым.
статья, добавлен 20.05.2022Биография М. Булгакова, особенность произведений писателя. Мистика в произведениях самого загадочного писателя русской литературы. Написание знаменитого романа "Мастер и Маргарита". Криптограммы прототипов и исторические аспекты. Описание героев романа.
реферат, добавлен 09.04.2015Сопоставление функционирования произведений русской литературы в художественном нарративе (повесть В. Сорокина "Манарага") и в пространстве книжного рынка Словакии. Значение ценности, присуждаемой художественным текстам (статус писателя-классика).
статья, добавлен 17.06.2021Изучение творчества писателя-битника У. Берроуза, рассматриваемого в контексте современной ему американской литературы. Становление постмодернистской поэтики в романе "Голый завтрак". Сравнение романа У. Берроуза "Голый завтрак" с романом Т. Пинчона "V".
статья, добавлен 28.10.2024Рассмотрение проблематики и жанрово-стилевой специфики повестей В.И. Даля 1840-х годов. Традиционная интерпретация произведений в рамках натуральной школы. Исследование магистрального движения русской литературы, истории развития жанра "повесть".
статья, добавлен 31.05.2017Формирование эпистолярного стиля в различных видах государственной и частной переписки. Значение эпистолярного стиля в письмах Пушкина и Жуковского. Рассмотрение особенности эпистолярного стиля. Определение влияния поэтов друг на друга в переписке.
курсовая работа, добавлен 22.03.2019Исследование восприятия романа Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" советской консервативной критикой в контексте 1960-х годов. Основные обвинения, выдвинутые в адрес писателя критиками. Сравнение евангельского текста с булгаковской интерпретацией.
статья, добавлен 20.12.2018Биография Корнея Ивановича Чуковского. Изучение психики детей и того, как они овладевают речью. Пересказ Библии для детей. Четверостишия с иллюстрациями из сказок "Тараканище", "Крокодил", "Мойдодыр", "Муха-цокотуха", "Краденое солнце", "Федорино горе".
презентация, добавлен 22.01.2013Сравнение китайской и российской литератур после 1980-х годов, исследование общих проблем, стоящих перед ними. Размышление о судьбе русской и советской литературы в Китае с целью лучше понять и изучить различные проблемы современной китайской литературы.
статья, добавлен 24.08.2021Исследование жанрового многообразия дагестанской поэзии 60-70-х годов XX века. Воздействие опыта русской литературы и литературы народов Востока на жанровую палитру, черты национального своеобразия, национального менталитета в дагестанской поэзии.
статья, добавлен 02.01.2019Детальный анализ системы антиномических оппозиций в стихотворениях И. Бродского 1964-1965 годов. Выявление и анализ ключевых мотивно-образных комплексов, "элементарных" бинарных оппозиций, формирующих магистральный конфликт лирики Бродского 1960-х годов.
статья, добавлен 08.01.2019Предмет и основные проблемы художественного перевода. Классификация лексических единиц в пьесах А.П. Чехова, называющих реалии русской жизни, их перевод на итальянский язык. Анализ способов передачи реалий при переводе театральных произведений Чехова.
дипломная работа, добавлен 30.11.2017Повторяющиеся элементы сюжета, отраженные в американском супергеройском комиксе на протяжении всей своей истории. Этапы развития данного сюжета (от начальной ситуации до победы героя), а также исключения и отступления от схемы в 1960–1970-е годы.
статья, добавлен 29.04.2022История рецепции и перевода произведений Дж. Остин на русский язык и репутации писательницы у русскоязычных критиков и читателей. Инерция невосприятия творчества писательницы в СССР в начале ХХ в. Трансформация роли литературы и чтения в обществе.
статья, добавлен 15.06.2021- 43. Жизнетворческие модели в произведениях удмуртского прозаика Кедра Митрея дореволюционного периода
Взаимосвязь жизненного поведения и художественного мира писателя, что проявилось в устойчивом наборе тем и мотивов произведений. Анализ актуального вопроса изучения жизнетворчества в произведениях удмуртского писателя Кедра Митрея 1907-1917 годов.
статья, добавлен 23.12.2021 - 44. Интервью с писателем, как источник метапоэтических данных о языке новейшей художественной литературы
Изучение особенностей современного литературного процесса. Рассмотрение результатов экспликации в текстах интервью метапоэтических данных о языке литературы, культурно-речевой ситуации. Анализ возможных духовно-эстетических принципов метапоэтики.
статья, добавлен 20.01.2019 Обзор проблемы обращения Н.В. Гоголя к корреспонденции в процессе работы над книгой "Выбранные места из переписки с друзьями". Сравнительный анализ фрагментов реальных писем писателя с фрагментами глав книги. Описания характера его работы с документами.
статья, добавлен 13.01.2019Анализ эпистолярного диалога двух выдающихся мыслителей, определение характера истолкования критиком и философом Страховым произведений писателя Льва Толстого. Летопись духовного общения двух мыслителей своего времени, гениев русской литературы.
статья, добавлен 28.11.2016Роман Сэлинджера как общественное явление 1960-х, его герой в зеркале официальных рецензий. Анализ перевода Р. Райт-Ковалевой. Холден Колфилд как шестидесятник: дневники и мемуары. "Над пропастью во ржи" как фактор влияния, рецепция романа в 1960–85 гг.
дипломная работа, добавлен 10.12.2019Анализ форм и характера художественного освоения тем подполья, города, братства в романе поколения Бит и типологической соотнесенности героя этого романа с героем романов Достоевского. Влияние взглядов Д. Холмса и Д. Керуака на творчество Достоевского.
автореферат, добавлен 27.02.2018Роль детской литературы в воспитании детей, ее познавательное значение. Расширение круга чтения, особенности требований В.Г. Белинского к детским писателям. Характеристика содержания заповедей для детских поэтов. Анализ сказки К.И. Чуковского "Айболит".
реферат, добавлен 28.08.2013Исследование литературных памятников тюркских племен. Зарождение первых произведений тюркской литературы. Анализ литературного и культурного наследия Золотой орды. Характеристика тематики и особенностей произведений писателей современных тюркских стран.
реферат, добавлен 23.10.2014