Проблемы метапоэтики художественного перевода в переписке К.И. Чуковского 1960-х годов
Исследование эссеистики, мемуарного и эпистолярного наследия К.И. Чуковского. Анализ переписки писателя 1960-х годов с английскими и американскими славистами и русистами. Проявление метапоэтики в художественном переводе произведений русской литературы.
Подобные документы
Характеристика литературной ситуации в США 1960-х - 1970-х гг. Определение места Ричарда Баха в истории литературного развития страны. Изучение связи произведений писателя с литературой "moral fiction". Характеристика основных идей Ричарда Баха.
автореферат, добавлен 10.12.2013Сопоставительный анализ ранних очерков А. Вампилова с произведениями авторов «молодежной прозы» 1950—1960-х годов (В. Аксёнов, А. Гладилин, А. Кузнецов, А. Приставкин, В. Семин). Общие черты ранних очерков Вампилова и пафоса молодых писателей-романтиков.
статья, добавлен 18.04.2022Рост гуманистического пафоса и художественной правдивости советской литературы в 60-х годах. Анализ философской лирики Ю. Линника на материале поэтических сборников "Прелюдия" и "Созвучье". Поиск внутренней гармонии, объединяющей прошлое и настоящее.
статья, добавлен 13.12.2021Ознакомление с биографией А.С. Пушкина и его творчеством. Характеристика особенностей творчества Чуковского К.И. в ракурсе детской литературы. Исследование нравственных ценностей в детской литературе. Анализ главной мысли "Сказки о рыбаке и рыбке".
реферат, добавлен 02.05.2021Общая характеристика сюжета произведений А.П. Чехов. Рассмотрение эпистолярия как жанра литературы. Исследование особенностей писем писателя. Определение в данном литературном жанре скрытой части творческого процесса, подспудной работы над словом.
реферат, добавлен 24.09.2015Характеристика статьи К.И. Чуковского "Марк Твен" (1910), опубликованной в кадетской газете "Речь" как отклика на кончину писателя. Проведение исследования К.И. Чуковским юмора М. Твена, характер которого менялся вместе с мировоззрением писателя.
статья, добавлен 04.05.2022Изучение вопроса исследования художниками собственного творчества, определение познавательных интенций слова художественного, направленных на выявление авторского кода. Оценка скурпулезности и безграничности размышлений о своих произведениях Брехта.
статья, добавлен 02.12.2018Ярчайшие представители русской поэзии 1950-1960-х годов - молодые талантливые поэты А.А. Вознесенский, Б.А. Ахмадулина, Р.И. Рождественский, Е.А. Евтушенко, Б.Ш. Окуджава. Настроение стихотворений Евтушенко. Периодизация творчества поэта по годам.
реферат, добавлен 31.03.2019Индивидуальный авторский стиль как переводческая проблема. Идиостиль как авторский почерк: основные подходы к изучению. Основные направления и проблематика исследований в рамках перевода. Проблема передачи идиостиля писателя в художественном переводе.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020Рассмотрение социально-философских проблем в русской литературе. Творчество Достоевского и Толстого 60-70-х годов. Исследуя насущные проблемы русской жизни, писатели в то же время обращались к общечеловеческим исканиям — смысла и идеала в жизни.
реферат, добавлен 20.04.2011Анализ реализации эмоциональных концептов персонажами художественных произведений М.А. Булгакова 20-х годов. Характеристика психо-эмоционального типа персонажей произведений писателя в зависимости от способа реализации эмоциональной составляющей личности.
автореферат, добавлен 01.04.2018"Крымская катастрофа" в русской эмигрантской лирике 1920-30-х годов. Мотив "прощания" в стихах о Крыме 1920-х годов. Интонации в работе Владимира Смоленского "Над Черным морем, над белым Крымом". Лирический опус Бориса Поплавского "Уход из Ялты".
статья, добавлен 16.08.2013Исследование реалий художественного текста в просветительской реалистической прозе Азербайджана. Выявление в произведениях начала ХХ века художественного выражения просветительского мировоззрения автора. Типология образов и структуры сюжета произведений.
статья, добавлен 25.10.2022Деревенская проза как направление в русской советской литературе 1960—1980-х годов, связанное с обращением к традиционным ценностям в изображении современной деревенской жизни. Основные составляющие и специфические особенности деревенской прозы.
доклад, добавлен 05.09.2012Исследование динамических творческих тенденций в формировании писательского стиля Горького. Очерк структуры и композиций публицистических статей и произведений писателя. Характеристика литературных портретов воспетых в циклах горьковских произведений.
статья, добавлен 20.08.2013Выявление типологической общности с "историческим авангардом" в русской литературе. Процессы национально-культурной идентификации литературно-художественных систем. Стремление татарских писателей и поэтов к возрождению национальных литературных традиций.
статья, добавлен 08.03.2021Обоснование идеи о том, что своеобразие творческого наследия В.А. Солоухина состоит в его обращенности не только к традициям русской художественной школы, но и мировой литературы. Изучение формальных и содержательных признаков эстетики Нового Романа.
статья, добавлен 25.12.2018Рассмотрение произведений писателей-деревенщиков русской и мордовской литературы в сравнительно-сопоставительном аспекте. Эстетические и этические оценки сложных процессов и явлений, находящих отражение в произведении В. Потанина "На чужой стороне".
статья, добавлен 21.12.2018Рассмотрение особенностей и закономерностей образной структуры художественного произведения. Исследование и анализ типологической общности художественного образа "старших родителей". Характеристика произведений русской и зарубежной детской литературы.
статья, добавлен 20.01.2019"Эстрадная" поэзия как идейно-художественное явление в контексте литературного процесса 2-й. пол. 1950-х – 1-й. пол. 1960-х гг. Мотивы ранней лирики Р.И. Рождественского. Идейно-художественное своеобразие поэм "Моя любовь", "Реквием", "Письмо в ХХХ век".
автореферат, добавлен 02.08.2018Выявление динамичности и системности поэтики безмолвия в русских классических произведениях. Значимость знаков безмолвия в функционировании художественного целого. Эстетическое воздействие русской христианской литературы на духовный строй читателей.
автореферат, добавлен 30.04.2018Анализ наличия драматических принципов в структуре ранних и поздних произведений М.Е. Салтыкова-Щедрина. Формирование принципиально нового для русской литературы типа героя ("герой-марионетка"). Особенность специфики пространства в творчестве писателя.
автореферат, добавлен 27.06.2018Описания детских и юношеских годов советского писателя Андрея Платонова. Начало литературной деятельности. Изучение его дореволюционных и послереволюционных стихов. Работа в качестве литературного критика. Анализ лучших произведений и сборников писателя.
реферат, добавлен 17.02.2015Лу Синь как основоположник современной китайской литературы и ее реалистического метода. Характеристика языка и художественного стиля писателя. Исследование его произведений "Записки сумашедшего" и "Подлинная история A-Q", входящих в сборник "Клич".
курсовая работа, добавлен 20.05.2017Публикация в Бразилии книги Корнея Чуковского "Тараканище" в 2016 году и реакция читателей. Обсуждение работы с мастер-классом "Играя в писателя" для детей от 7 до 12 лет. Методика его проведения, анализ некоторых рукописей книги, созданных детьми.
статья, добавлен 14.03.2022