Проблемы метапоэтики художественного перевода в переписке К.И. Чуковского 1960-х годов
Исследование эссеистики, мемуарного и эпистолярного наследия К.И. Чуковского. Анализ переписки писателя 1960-х годов с английскими и американскими славистами и русистами. Проявление метапоэтики в художественном переводе произведений русской литературы.
Подобные документы
Исторический период становления детской литературы в Азербайджане и причины ее формирования. Роль образцов художественных произведений русских и европейских классиков и проблемы их перевода. Исследование места басен И. Крылова в детской литературе.
статья, добавлен 11.09.2020Исследование биографии и жизненного пути великого английского писателя и общественного деятеля Джорджа Бернарда Шоу. Характеристика основных особенностей литературных произведений Шоу. Описание переписки писателя с Лениным и посещение Советского Союза.
реферат, добавлен 11.11.2010Понятие дороги вездесуще и находит отражение во всех культурах и религиях мира. Дорогу отождествляют с жизненным путём человека. Роль дороги в жизни и творчестве Н.В. Гоголя. Анализ художественного и эпистолярного наследия писателя, документов и мемуаров.
статья, добавлен 19.09.2021Знакомство с основными особенностями восприятия К.И. Чуковским творчества О. Уайльда. Общая характеристика литературно-критических работ К.И. Чуковского. Анализ процесса освоения творчества английского писателя русскими читателями и переводчиками.
статья, добавлен 05.05.2022Анализ восприятия поэмы Е.А. Евтушенко "Братская ГЭС" в советской литературной критике середины 1960-х гг. Обзор рецензий на данное произведение, дневниковой, мемуарной литературы. Обсуждение жанровых, композиционных, содержательных особенностей текста.
статья, добавлен 29.02.2024Предпосылки и результаты подобной аксиологической трансформации. Качество основного иллюстративного материала в русском переводе трагедии И.В. Гете "Фауст", выполненный В.Э. Прибом. Основы и методы художественного перевода, классификация текстов.
статья, добавлен 21.12.2020Анализ своеобразия художественного мира и художественного текста в романе в письмах. Исследование традиции европейского эпистолярного романа XVIII века. Характеристика структуры романа Ф. Гёльдерлина, а также письма как единицы эпистолярного общения.
курсовая работа, добавлен 19.03.2016Изучение происхождения и семейной жизни знаменитого писателя Михаила Афанасьевича Булгакова. Анализ его места в ряду классиков русской литературы и мировой культуры. Описания врачебной и литературной деятельности. Обзор тематики произведений писателя.
презентация, добавлен 22.03.2015Общая характеристика основных проблем взаимодействия русской и английской литератур в художественном наследии Б.Л. Пастернака. Знакомство с ключевыми особенностями трансформации шекспировских образов в творчестве Б.Л. Пастернака 1910-1920-х годов.
статья, добавлен 21.12.2021Гражданская война 1918-1920 годов и ее воплощение в трудах советстких писателей. Серебряный век русской литературы, представители и особенности. Художественное разнообразие литературы конца XIX-начала XX вв. Реализм и заря модернизма в русской литературе.
реферат, добавлен 23.11.2008Анализ уникальности духовного и художественного феномена М.Ю. Лермонтова. Изучение проблемы влияния лермонтовского романтизма на эстетику и художественные методы литературы "Серебряного века". Интерпретация категории красоты в художественном мире поэта.
статья, добавлен 28.09.2018Истоки "почвенного" направления русской поэзии. Проблемы типологии литературных направлений. Движение поэзии 60-х годов. Лирика Н. Рубцова (опыт сравнительно-типологического анализа). Художественный мифологизм лирики Ю. Кузнецова. Народность литературы.
реферат, добавлен 21.01.2009Анализ случаев апелляции писателей 1960-х гг. к поэтике сказки с целью обнаружить в формах народного творчества самооценку народного сознания, прежде всего критику утопического и несамостоятельного сознания. Анализ повести В. Белова "Привычное дело".
статья, добавлен 11.11.2018Специфика художественного перевода. Анализ стихотворения Маршака "Дом, который построил Джек". Сравнительный анализ дословного перевода и стихотворения, созданного автором. Сопоставления, выявленные в ходе анализа глаголов и глагольных форм произведений.
статья, добавлен 03.05.2019Разделенность русской литературы XX века на советскую и эмигрантскую, подцензурную и неподцензурную, появление альтернативных прочтений классики. Рецепция образа К.Н. Батюшкова в лирике XX в. Жизнь канона в русской классике современных русских писателей.
статья, добавлен 09.12.2021Анализ аллюзий и реминисценций в романе. Описание художественного произведения как формы культурного диалога русской и зарубежной литературы. Изучение художественной концепции личности Ф.М. Достоевского и средств создания псевдобиографии писателя.
статья, добавлен 26.01.2019Изучение стилевого движения наиболее "крупных" в эстетическом плане художников рубежа 1920-1930 годов, а через него - движения самой литературы этих лет. Мощь движения в стилевом отношении. Объединение и сближение индивидуальных творческих путей.
автореферат, добавлен 25.02.2018Понятие сиротства в произведениях русской литературы, от фольклора до современных произведений, как способа привлечь внимание читателей к судьбам детей-сирот. Обзор художественного творчества В.П. Астафьева. Отражение темы сиротства в прозе писателя.
контрольная работа, добавлен 22.09.2013Рассматриваются особенности изучения творческого пути и художественного мира удмуртского писателя Е. Загребина на уроках удмуртской литературы. Внимание уделяется контекстному анализу художественных произведений, который учитывает биографию писателя.
статья, добавлен 28.07.2023Исследование феномена "Сказок жизни". Специфика термина и наджанровая универсальная категория "сказки жизни". Анализ синтеза сказочной и реалистической идеи произведений 1920-х годов. Роль сказочной семантики в системе ассоциативного фона произведения.
статья, добавлен 14.06.2021Суть литературы русского дальневосточного зарубежья на примере творчества писателя Б. Юльского, жизнь которого была связаны с эмиграцией Дальнего Востока. Выход единственной его книги "Зеленый легион". Анализ художественного произведения "Путь Дракона".
статья, добавлен 26.01.2019Исследование специфики диалога между уровнями нарратива в творчестве А. Мердок. Философско-аналитический уровень, обусловленный спецификой авторской рациональности, и эстетико-художественный, порождаемый текстурой знакового метатекста западной культуры.
статья, добавлен 07.01.2019Появление жанра историко-революционного романа - результат поступательного движения литературы, ее жанрового, стилевого, идейно-художественного обогащения. Структурная организация романа о революции балкарского писателя Ж. Залиханова "Горные орлы".
статья, добавлен 10.05.2022Исследование детских и юношеских годов жизни писателя Максима Горького. Описания учебы, участия в народническом кружке и революционной пропаганде, странствий по Руси. Характеристика его работы в газетах и журналах, написания литературных произведений.
биография, добавлен 20.12.2011Исследование творчества русского писателя С.Д. Довлатова в контексте литературного процесса 60-70-х годов ХХ века. Рассмотрение литературных традиций, заложенных А.П. Чеховым, характеристика жанровых и художественных особенностей прозы Довлатова.
статья, добавлен 30.08.2022