Архаизмы в "античной" поэзии Джона Китса: перевод и трансформации
Исследование грамматических архаизмов в "античных" поэмах английского романтика Китса. Особенности их перевода и лексико-грамматических трансформаций. Лексико-грамматические соответствия архаическим формам глагола to do, используемые в разных значениях.
Подобные документы
Характеристика особливостей академічного дискурсу. Найбільш продуктивні лексико-фразеологічні засоби, що виступають у ролі експлікантів переконання в дискурсі І. Огієнка. Фразеологічні одиниці, зафіксовані в академічній промові "Українська культура".
статья, добавлен 07.04.2018Характеристика персоязычных панегириков классического периода, в которых объектом восхваления выступают женщины. Исследование эволюции жанра мадх в персоязычной поэзии. Рассмотрение основных трансформаций, которые претерпевает образ "восхваляемой".
статья, добавлен 22.12.2020Комплексний розгляд феномену психологічної кризи та способів його актуалізації у художній літературі психологічного напрямку. Лексико-стилістичні та композиційні засоби відображення внутрішніх переживань протагоніста. Простеження ролі персоніфікації.
статья, добавлен 07.11.2022Изучение творчества английского поэта и художника Уильяма Блейка, его роли в истории поэзии и изобразительного искусства романтической эпохи. Анализ его религиозных взглядов и философии. Создание собственной мифологии. Особенности творческого наследия.
лекция, добавлен 25.04.2015- 105. Образно-оцінний компонент як складник лексико-сематичного поля страждання в новелах Галини Тарасюк
Аналіз мовного вираження оцінки в аспекті дослідження лексико-семантичного поля страждання (на матеріалі новел Г. Тарасюк). Урахування ставлення суб’єкта до об’єкта оцінювання та вибору носієм мови засобів для передавання інформації на мовних рівнях.
статья, добавлен 17.09.2023 Изучение понятия "любовь" с точки зрения лексико-семантического аспекта на материале поэтических писем А.К. Толстого. Сема в структуре лексем, не связанных с семантикой пространства и времени. Смысловые сдвиги в семантической структуре хронотопа.
статья, добавлен 16.04.2021Анализ русского поэтического возрождения конца XIX — начала XX в. Разработка античных сюжетов, мотивов и топосов, от стилизации до тотального переосмысления, как особенность русской модернистской поэтики. Античные реминисценции в поэзии Серебряного века.
статья, добавлен 13.08.2021Здійснено спробу висвітлити сутність основних понять: "категорія часу", "темпоральність", "лексико-семантичне поле", "ядро поля"; "периферія", "лексико-семантична група", описано мовні засоби відображення часу в кіноповісті О. Довженка "Зачарована Десна".
статья, добавлен 18.05.2023Изучение особенностей функционирования диалогических единств в поэмах М. Цветаевой, наблюдение над авторскими предпочтениями в выборе определенных структур и средств для их реализации. Рассмотрение примеров содержания и форм ответной реплики-предложения.
статья, добавлен 31.08.2023Изучение особенностей репрезентации игрового начала в поэзии А.Н. Вертинского. Анализ пространственно-временных отношений в стихах разных лет. Исследование особенностей соединения прошлого, настоящего и будущего в рамках одного стихотворения Вертинского.
статья, добавлен 03.04.2021Дослідження гендерних проблем в романі "The Bell Jar" та прийомів показу самореалізації жінки. Виокремлення та аналіз основних лексико-семантичних засобів, за допомогою яких реалізується образ жінки. Показ соціальних колізій, з якими зустрічається жінка.
статья, добавлен 21.12.2021Аналіз лексико-синтаксичного повтору як засобу формування стилістичних фігур в художній мові роману І. Багряного "Тигролови". Використання експресивних стилістичних фігур, утворених на основі повтору. Семантика повторюваних елементів надфразних єдностей.
статья, добавлен 03.05.2023Аналіз словесного образу "любов" у поезії Ліни Костенко, його лексико-асоціативна та функціонально-стилістична розбудова. Різновиди лексико-семантичної градації вияву почуття любові. Диференційовано книжні й народнорозмовні засоби його вербалізації.
статья, добавлен 19.09.2023- 114. Античная литература
Рассмотрение сюжетов античной мифологии и литературы. Особенности развития античной литературы в архаическом, классическом и эллинистическом периодах. Рассмотрение основных жанров античной литературы. Драматурги и сатирики Античной Греции и Рима.
презентация, добавлен 30.09.2016 Аналіз лексико-фразеологічних ресурсів авторського казкового тексту як репрезентантів мовної картини певного історичного періоду. Дослідження ознак мовлення персонажів, авторського ставлення до них і відображення епохи на прикладі казки I. Андрусяка.
статья, добавлен 28.08.2020Феномен ирландской поэзии второй половины XX—XXI веков в исторической перспективе. Перевод как механизм диалога поэзии с другими литературными традициями. Предпосылки взаимодействия с русской литературой представителей современных ирландских поэтов.
статья, добавлен 26.01.2019Исследование двух вариантов переводов произведения Бориса Акунина "Статский советник", рассматриваемых в качестве интертекстов оригинала в целях достижения правильного понимания и оценки перевода-интертекста в целом и вариативности переводов в частности.
статья, добавлен 28.12.2018Исследование феномена метафоры в ее онтологическом смысле - как неотъемлемой части поэтического мироощущения. Рассмотрение метафоры как несущего элемента поэтической конструкции, который в определенном смысле играет роль инварианта в процессе перевода.
статья, добавлен 22.05.2022Изучение художественного и мировоззренческого своеобразия лирики малоизученного русского романтика Д.П. Ознобишина. Особенности хронотопов и системы образов переложений псалмов романтика. Художественная онтология, гносеология и антропология поэта.
статья, добавлен 30.01.2020Особенности тематики поэзии Г. Иванова периода эмиграции в целом и каждой из книг в отдельности. Классификация троп поэзии Иванова в зависимости от семантики основания сопоставления. Исследование структуры сложного образа, характеристика его семантики.
автореферат, добавлен 31.07.2018Особенности урбанистической поэзии. Влияние русских классиков и французских символистов на творчество В. Брюсова. Своеобразие художественного изображения города на разных этапах поэтической деятельности автора. Анализ символистской поэмы "Конь блед".
реферат, добавлен 13.05.2012Анализируется сюжет Орфея в стихотворениях и поэмах Е. Шварц, выявляются его разные уровни, семантика и функции аллюзий, связанных с центральным образом. Проведено исследование характера интерпретации орфического сюжета и образа Орфея в ее поэзии.
статья, добавлен 14.09.2020Характеристика направлений в развитии литературного языка XVIII в. Особенности переводной литературы Петровской эпохи. Специфика и проблемы передачи иноязычных текстов в Петровскую эпоху. Влияние утилитаризма на развитие перевода, сущность последствий.
реферат, добавлен 08.01.2018Опис лексико-семантичних засобів моделювання альтернативної реальності, які використовуються в романі М. Шейбона. Аналіз моделюючого потенціалу мовних одиниць, можливість їх використання для позначення неіснуючих денотатів при збереженні їхніх десигнатів.
статья, добавлен 22.07.2022Исследование проблемы трансформации элегического жанра в лирической поэзии Константина Романова в военно-историческую элегию, входящую в цикл "Солдатские сонеты". Характеристика специфики сюжетно-тематической организации "батальной" элегии поэта.
статья, добавлен 13.01.2019