Десять поем на свято Шавуот з рукопису Paris Hebr. 110 Фрагментарного Таргума: переклад з арамейської, коментарі, примітки (Частина ІІ)
Відомості єврейської літургійної поезії доби пізньої Античності і раннього Середньовіччя. Десять поем на свято Шавуот з рукопису Paris Hebr. 110 Фрагментарного Таргума. Переспів біблійних поетичних текстів у таргумах-перекладах арамейською мовою.
Подобные документы
- 101. Металогічні засоби у віршованих творах Сидора Воробкевича раннього етапу творчості (1863-1867 рр.)
Рання творчість С. Воробкевича. Використання митцем металогічних, синтаксичних та фонічних засобів увиразнення художньої мови своїх текстів. Характеристика тропа у словнику за редакцією Я. Славінського. Риторика і поетика як загальний рід поетичних фігур.
статья, добавлен 26.02.2023 The way in which one particular novel "The Sun Also Rises" by E. Hemingway, portrays the life of the "lost generation". The term labels a group of American expatriate writers who lived and established their literary reputation in Paris in the 1920s.
статья, добавлен 22.01.2023Типові риси української історіософської традиції в її діахронії. Ключові аспекти історіософської концепції Ліни Костенко на матеріалі конкретних поетичних текстів. Морально-етичні, релігійні, естетичні особливості національного українського світогляду.
автореферат, добавлен 30.09.2013Дослідження наявності біблійних мотивів у творчості провідних українських поетес. Огляд структурного синкретизму в релігійній українській ліриці. Обґрунтування міфологічних домінант у поезії поетес шістдесятниць та духовної еволюції ліричної героїнь.
автореферат, добавлен 29.10.2013Інтерпретація євангельських образів (Бог, душа, пекло, рай, Христос, Антихрист) та мотивів (гріховність, віра, каяття) у поезії П. Гірника. Естетична роль риторичних звертань до Бога з ознаками афористичності. Художня своєрідність поетичних текстів.
статья, добавлен 27.10.2022Дослідження основних семантичних особливостей квіткової символіки в віршах Едгара По, аналіз їх зв'язку із середньовічною традицією і творчістю В. Шекспіра. Особливості вирішення проблеми передачі символічного сенсу в перекладах поезії Едгара По.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження корпусу текстів української діаспори виданих в Бразилії в ХХ столітті. Зіставлення масиву португаломовні перекладів художніх творів та канону української літератури. Аналіз проблем репрезентації образу українського мистецтва за кордоном.
статья, добавлен 09.09.2024Особливість отримання широкого визнання Л. Захер-Мазоха у Франції після публікації повісті "Дон Жуан з Коломиї". Аналіз ступені критичного сприймання творів автора у французьких журналах і газетах. Порівняння текстів німецького оригіналу і перекладу.
статья, добавлен 19.07.2017Вплив західноєвропейських літератур на літератури слов'янські. Києворуська культура доби Середньовіччя як сегмент і як невід'ємна складова частина східно-християнського культурного ареалу. Особливість рецепції української літератури у Великій Британії.
статья, добавлен 11.04.2018У науковій статті автором розглядається жанрова парадигма лірики та ліро-епіки сучасної української авторки Анни-Ванди Савранської (Ковтунович). Звертається увага на особливості циклізації поетичних текстів, на жанрову диференціацію творів письменниці.
статья, добавлен 09.09.2024Літературознавче дослідження проблемно-тематичних та жанрово-стильових особливостей у поемах Дмитра Павличка. Обґрунтування ідейно-естетичних пошуків письменника. Аналіз специфіки жанрової природи поем автора та їх значення в літературному процесі.
автореферат, добавлен 05.11.2013- 112. Генрік Ібсен
Дослідження біографії знаменитого норвезького драматурга Генріка Ібсена, одного з видатних творців національного норвезького театру. Аналіз його романтичних драм на сюжети скандинавських саг, історичних п'єс та філософсько-символічних драматичних поем.
презентация, добавлен 08.10.2012 Компаративний аналіз зображення дитячих образів у літературі різних регіонів світу в часи античності й середньовіччя. Художнє висвітлення образу дитини як моделі суспільних відносин в історичному періоді із специфічними рисами відносин між поколіннями.
статья, добавлен 26.01.2023Дослідження просторово-часових характеристик новели "Хвала життю" Михайла Коцюбинського. Темпоральна характеристика авторських фрагментарних епізодів. Хронотоп дороги, котрий вибудовує рух головного героя містом. Іронія фрагментарного наративу автора.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження особливостей синтаксичної організації польських поетичних текстів періодів романтизму та бароко. З’ясування художніх засобів синтаксичної організації поетичного мовлення, що несуть у собі великий потенціал образності поетичного значення твору.
статья, добавлен 15.03.2020Поетична творчість В. Герасим’юка у світлі актуальних проблем українського літературознавства. Особливості реалізації в авторській поезії архетипів та міфологем, що мають у своїй основі архаїчний ритуал. Художня своєрідність біблійних міфологем.
автореферат, добавлен 16.10.2013Особливості відтворення у перекладі жанрових ознак фентезі, де, зокрема, висвітлюються проблеми транспонування топонімів і квазітопонімів як інваріантних елементів хронотопного контексту фентезі. Способи та прийоми перекладу топонімів та квазітопонімів.
статья, добавлен 17.10.2017Віхи поширення творчості Т. Шевченка в німецькомовному ареалі. Зіставлення перекладів окремих віршів різними митцями з позиції множинності перекладу. Вагомість спадку письменника для популяризації української історії та культури в європейських країнах.
статья, добавлен 26.01.2017Іронія як один із найважливіших літературних засобів, до яких вдаються українські поети-неоавангардисти. Розгляд іронічної діяльності Олександра Ірванця над образом голови держави і в поезії "Балада про вікно" без вказаного імені конкретних кандидатур.
статья, добавлен 16.12.2018Особливості ідіом та фразеологізмів, способи їх відтворення українською (на матеріалі циклу книг Льюїса у перекладах В. Наріжної та О. Манька). Необразний переклад користується популярністю, коли в українській мові немає відповідного фразеологізму.
статья, добавлен 09.08.2023Дослідження діалектики традицій і новацій жанрового різновиду - історичної поеми. Застосування версифікаційних засобів структуризації творів Д. Павличка для збагачення їх ідейних параметрів, філософічності художнього мислення, поглиблення драматизму.
статья, добавлен 02.02.2018Розгляд парафраз біблійної та євангельської історій, скомпонованих з віршів Гомера й Верґілія, класичних поетів європейської давнини. Суть композиційного принципу творення клаптикових поем на прикладі "Гомерокентрона" ранньовізантійської поетеси Авґусти.
статья, добавлен 08.02.2019Особливості декодування інформації у знаковому іконічному літературному просторі. Специфіка творчості доби модернізму. Створення картини світу у свідомості читача візуальними засобами. Розкриття змісту художніх текстів і поезії за допомогою ілюстрацій.
статья, добавлен 24.02.2023Обзор жизни и творчества Мирзы Чакера. Рассмотрение поэмы "Лейли и Меджнун" как очередного, последнего фрагментарного месневи-ответа на "Хамсе" Низами. Рассмотрение традиций подражания в восточной литературе. Выявление сходства и различий между образцами.
статья, добавлен 14.07.2016- 125. Особливості авторської інтерпретації біблійних образів у "Слові про закон і благодать" Іларіона
Аналіз особливостей авторської інтерпретації біблійних образів у "Слові про закон і благодать" Іларіона. Дослідження образу самого автора, його розуміння історичного, релігійного, соціокультурного становища Київської держави в контексті Середньовіччя.
статья, добавлен 05.04.2019