Немецкие переводы М.Ю. Лермонтова 1840-х – 1870-х гг. и их роль в формировании "лермонтовского канона"
Ранняя рецепция М.Ю. Лермонтова в Германии. Творческий путь Боденштедта и его переводческие проекты. Рецепция переводов Боденштедта в России. Обратные переводы из "Michail Lermontoffs poetischer Nachlass" и полемика об их текстологическом статусе.
Подобные документы
История создания поэмы М.Ю. Лермонтова "Демон". Характеристика образа демона. Сравнительное изучение поэм М.Ю. Лермонтова "Мцыри" и "Демон". Образ неба и земли как основной конфликт в творчестве поэта. Анализ мотива сна в поэтике М.Ю. Лермонтова.
анализ книги, добавлен 24.12.2015Проведение комплексного исследования ранних стихотворений М.Ю. Лермонтова в контексте библейских источников и особенностей обращения к ним поэта. Представление культурологических характеристик эпохи 1820-х гг. в связи с новыми переводами библейских книг.
статья, добавлен 01.03.2024Краткий биографический очерк жизни, этапы личностного и творческого становления великого российского писателя и поэта М.Ю. Лермонтова. Обучение автора, развитие его литературных и художественных талантов. Анализ наиболее ярких произведений Лермонтова.
презентация, добавлен 09.10.2013Исследование ощущений лирического героя в поэзии Лермонтова, которые возникают при мыслях о будущем. Изучение основных причин возникающего одиночества и тоски по жизни М.Ю. Лермонтова. Противопоставление в работах категорий "прошлого" и "настоящего".
статья, добавлен 08.06.2016Поэтам чужда идеализация народа, они обращают внимание прежде всего на его духовную жизнь и свободу. Состояние общества определяется степенью раскрытия возможностей человека. Роль размышлений Лермонтова и Пушкина в формировании взглядов их последователей.
реферат, добавлен 11.03.2009Байронизм как необходимый этап развития мировой и русской литературы, мост от предромантизма к реализму. Раскрытие байроновского изображения в поэмах и лирике Лермонтова. Выражение идеологических и художественных исканий эпохи в творчестве М. Лермонтова.
доклад, добавлен 01.06.2009Демон как главный образ всего творчества у Врубеля и у Лермонтова, олицетворение их философского и творческого самосознания. Генезис демонианы Врубеля. Первые наброски образа демона в работах Лермонтова. Роль цветосимвола в создании демонического образа.
реферат, добавлен 21.12.2015Краткие биографические данные о детстве и юности русского поэта М.Ю. Лермонтова. Влияние первого учителя на развитие творческих умений писателя. Жизнь Лермонтова в Тарханах, наблюдение за крестьянским бытом и сельской природой, народными песнями.
реферат, добавлен 26.11.2013Анализ особенностей ранней лирики М.Ю. Лермонтова. Знакомство со стихотворениями русского поэта: "Подражание Байрону", "Слава", "Мое грядущее в тумане". Рассмотрение важнейших жизненных измерений М.Ю. Лермонтова, испытанных реальностью пережитого опыта.
реферат, добавлен 01.01.2017Краткий очерк жизни, личностного и творческого становления великого российского поэта М.Ю. Лермонтова. Анализ некоторых произведений автора, особенности изображения им лирического героя, его жизни и переживаний. Этапы развития лирики Лермонтова.
реферат, добавлен 28.11.2010История происхождения фамилий и сведения о предках великих поэтов Дж. Байрона и М.Ю. Лермонтова. Выявление особенностей западноевропейского и русского романтизма путем сравнительного анализа героев поэм Байрона "Шильонский узник" и Лермонтова "Мцыри".
реферат, добавлен 21.03.2012Библейские темы, образы, сюжеты, идеи и их место в поэтической системе Лермонтова. Функции сюжетов, образов, цитат из Ветхого Завета и последней книги Нового Завета – Апокалипсиса в творчестве Лермонтова. Влияние Библии на форму литературных творений.
дипломная работа, добавлен 14.03.2011Определение восприятия чешской литературы и культуры в Германии после Второй мировой войны с опорой на немецкие и чешские филологические исследования. Интерес немецких ученых к чешской идентичности, истории и культуре Чехии на основе их научных трудов.
статья, добавлен 27.12.2018Вхождение М. Лермонтова в литературу. "Бородино" - глубоко русское произведение, где историческое событие впервые увидено глазами народа. Двойственность восприятия мира – свойство лирики Лермонтова. Мастерство в изображении переживаний лирического героя.
реферат, добавлен 27.09.2010Учеба Лермонтова на нравственно-политическом и на словесном отделении Московского университета и в школе гвардейских предпрапорщиков. Арест за стихотворение "На смерть поэта". Стихотворения и картины Лермонтова. Ссылка на Кавказ и гибель на дуэли.
презентация, добавлен 25.11.2014- 41. М.Ю. Лермонтов
Краткий очерк жизни великого русского поэта М.Ю. Лермонтова, этапы и направления его личностного и творческого становления. Анализ самых известных произведений данного автора, специфика донесения идей. Отношение Лермонтова к смерти А.С. Пушкина.
презентация, добавлен 14.12.2011 Проникновение "Мертвых душ" во французское культурное пространство. Вклад русских эмигрантов в продвижение творчества Гоголя. Анализ новых интерпретаций поэмы французскими славистам. Появление качественных переводов для рецепции произведения во Франции.
статья, добавлен 22.01.2021Гармония, любовь и искренность в лирических произведениях Лермонтова. Человек и природа в лирике поэта - одна из ведущих тем его творчества. Лирический герой Лермонтова и основные мотивы лирики. Одушевленная, таинственная природа в лермонтовской поэзии.
реферат, добавлен 09.04.2010Сведения о предках М.Ю. Лермонтова, трудности его детских лет и период обучения. Служба в гусарских войсках и роковая ссора с отставным майором Мартыновым, закончившаяся дуэлью. Первое появление русского поэта в печати, перечень его произведений.
реферат, добавлен 29.02.2012Ознакомление с происхождением будущего поэта. Рассмотрение стихотворения "Смерть поэта", которое он написал на смерть Александра Сергеевича Пушкина. Определение причин ареста Михаила Лермонтова. Характеристика особенностей дуэли Лермонтова и Мартынова.
презентация, добавлен 20.11.2014Исследование поэтической метафизики в творчестве М.Ю. Лермонтова. Оценочная характеристика наследия великого поэта в этико-педагогическом значении. Анализ произведений Лермонтова "Сон", "Демон", "Дума" в аспекте столкновения двух инобытийственных миров.
статья, добавлен 04.02.2021Тяжелые обстоятельства жизни Лермонтова, особенности его натуры. Скорбь и одиночество М.Ю. Лермонтова как смена жизнеутверждающей, светлой поэзии А.С. Пушкина. Противопоставление многогранной и духовно богатой личности поэта пустоте светского общества.
сочинение, добавлен 16.09.2019Влияние среднерусской природы и местных традиций на формирование характера, мироощущения, концепции жизни и ценностей Лермонтова. Региональное культурное своеобразие творчества М. Лермонтова, обусловленное обстоятельствами юношеского периода его жизни.
статья, добавлен 15.01.2019Основные мотивы и образы ранней лирики М.Ю. Лермонтова. "Герой нашего времени" как первый русский социально-психологический и философский роман в прозе. Структура его композиции и специфика хронотопа. Обзор и анализ "кавказских" поэм М.Ю. Лермонтова.
курсовая работа, добавлен 25.07.2012Воспоминания поэта (Лермонтова) о Тарханах – большом поместье в Пензенской губернии. Характеристика мнений современников Лермонтова о детстве поэта. Шан-Гирей о старинной "потехе". Тарханская пора в жизни Лермонтова, ее особенности. Память о первой любви.
реферат, добавлен 15.05.2016