Немецкие переводы М.Ю. Лермонтова 1840-х – 1870-х гг. и их роль в формировании "лермонтовского канона"
Ранняя рецепция М.Ю. Лермонтова в Германии. Творческий путь Боденштедта и его переводческие проекты. Рецепция переводов Боденштедта в России. Обратные переводы из "Michail Lermontoffs poetischer Nachlass" и полемика об их текстологическом статусе.
Подобные документы
М.Ю. Лермонтов и Библия. Поэт и мир Ветхого Завета. Апокалипсис, его основные мотивы в творчестве Лермонтова. Молитвенная лирика Лермонтова. Влияние Библии на творчество поэта. Отношение Лермонтова к Богу, основанное на текстологическом анализе.
реферат, добавлен 03.07.2008Рассмотрение детства, юности и зрелых годов жизни Михаила Лермонтова. Родственные узы великого русского писателя. Приход литературной славы к автору вместе со стихотворением "Смерть поэта" (1937 год). Государственный музей-заповедник М.Ю. Лермонтова.
презентация, добавлен 02.04.2014Ч. Диккенс - один из самых значительных романистов викторианской эпохи, многие произведения которого после публикации в Англии активно переводились и получили европейскую известность. Особенности жанрового состава ранних переводов данного писателя.
дипломная работа, добавлен 07.12.2019Творческий путь великого русского поэта, прозаика и драматурга М.Ю. Лермонтова. Формирование личности поэта. Первое опубликованное произведение. Ссылка на Кавказ. Произведения Лермонтова, написанные после ссылки. Дуэль с Мартыновым, смерть поэта.
реферат, добавлен 21.05.2014Сравнительный анализ не исследованных ранее переводов произведений "Детство" и "Мать" М. Горького. Выявление существенных расхождений в образной системе оригинала и перевода. Различный характер рецепции "Детства" и "Матери" в России и во Франции.
статья, добавлен 20.01.2019Анализ истории изучения основных тем и мотивов творчества М. Лермонтова в прижизненных публикациях за 1840-1841 гг. Автором проведён анализ критики прижизненных публикаций М. Лермонтова с целью выяснения ключевых для современников тем и мотивов.
статья, добавлен 19.03.2022Читательская рецепция как основа исследования писательского наследия. Рецепция и стратегии автора: возможность взаимного влияния. Фильмы, снятые по мотивам произведений и биографии и рецепция Довлатова как ключ к пониманию устойчивого образа писателя.
дипломная работа, добавлен 10.08.2020Проведение исследования ранней лирики М.Ю. Лермонтова. Тема одиночества в творчестве великого русского поэта. Изучение мотива борьбы с самодержавием в стихах. Формирование темы родины и природы. Анализ критики о творческой деятельности Лермонтова.
реферат, добавлен 03.11.2021"Маскарад" как вершина драматургии Михаила Юрьевича Лермонтова. Евгений Александрович Арбенин – выразитель взглядов Лермонтова. Противостояние добра и зла в пьесе "Маскарад". Своеобразие стиля драмы "Маскарад" и параллели с другими произведениями.
реферат, добавлен 21.11.2013Анализ уникальности духовного и художественного феномена М.Ю. Лермонтова. Изучение проблемы влияния лермонтовского романтизма на эстетику и художественные методы литературы "Серебряного века". Интерпретация категории красоты в художественном мире поэта.
статья, добавлен 28.09.2018Анализ отдельных произведений Лермонтова как историко-литературного феномена. Выявление своеобразия нравственно-философской концепции Лермонтова. Оценка степени влияния "декабристских" и "славянофильских" идей на мировоззренческую позицию Лермонтова.
автореферат, добавлен 27.02.2018Краткая биографическая справка из жизни Лермонтова. Ранние поэтические опыты писателя. "Магистральные" герои поэтической системы Лермонтова. Роман "Герой нашего времени", феномен современного человека. Дуэль Лермонтова с сыном посла Э. де Барантом.
реферат, добавлен 20.12.2014Жизнеописание русского поэта, драматурга и прозаика Михаила Юрьевича Лермонтова: происхождение, детские годы и образование. Первые очерки литератора и формирование сюжетной линии произведений Лермонтова. "Душевные муки" в произведениях М. Лермонтова.
доклад, добавлен 08.12.2013Стихотворение "1831-го, июня, 11 дня" как эпиграф к творчеству Лермонтова, лирике "сильнейших страстей" и глубоких страданий. История неразделенного и оскорбленного чувства в поэзии автора. Роль антитез в романтических стихотворениях Лермонтова.
реферат, добавлен 27.01.2014Периодизация лирики М.Ю. Лермонтова. Особенности его творчества. Основные темы, мотивы и образы ранней лирики М.Ю. Лермонтова. Религилзно-философские мотивы в творчестве поэта. Роль любовной лирики в ранней поэзии Лермонтова. Образ души в его творчестве.
курсовая работа, добавлен 25.07.2012Очерк детских и юношеских лет поэта, прозаика и драматурга - Михаила Юрьевича Лермонтова. Место патриотизма в творчестве последователя пушкинских литературных традиций. Роль темы Кавказа в работах Лермонтова. Образ народа в стихотворении "Бородино".
презентация, добавлен 14.03.2016Любовь в понимании М.Ю. Лермонтова и особенности ее отражения в произведениях великого поэта. Адресаты любовной лирики Лермонтова и ее основные мотивы. Сравнительная характеристика лирики Пушкина и Лермонтова, их сходные и отличительные признаки.
курсовая работа, добавлен 30.09.2010Происхождение и семья М.Ю. Лермонтова. Роль бабушки в его воспитании и образовании. Интерес Михаила Лермонтова к литературе и поэтическому творчеству. Его первые любовные увлечения, художественный талант. Военная служба на Кавказе, роковая дуэль.
презентация, добавлен 28.10.2013Сходство сюжетных ситуаций и проблематики драмы Чехова "Три сестры" и баллады Лермонтова "Три пальмы". Близость лермонтовского и чеховского типов мироотношения, экзистенциального самочувствия писателей. Особенности историософских взглядов писателей.
статья, добавлен 11.12.2018Определение понятий, связанных с рецепцией: рецепция, диалог, встречное течение. Опосредованная и переводческая рецепция. Формирование интереса Хини к творчеству Данте. Встречное течение и причины его формирования. Рецепция Данте в творчестве Хини.
дипломная работа, добавлен 07.09.2018Происхождение и детские годы Михаила Юрьевича Лермонтова. Арест Лермонтова после написания стихотворения "Смерть поэта". Вольнолюбивый характер, бунтарство и резкий характер произведений Лермонтова. История дуэли Лермонтова с Мартыновым и смерть поэта.
презентация, добавлен 06.02.2018Основные факты биографии гениального русского поэта М.Ю. Лермонтова. Происхождение и семья поэта, роль бабушки в его воспитании и образовании. Юношеские фантазии Лермонтова, первые повести. Жизнь в Московском пансионе. Лирические произведения автора.
презентация, добавлен 09.02.2016Анализ словесных портретов главных героев романов М.Ю. Лермонтова "Вадим" (1831–1834), "Княгиня Лиговская" (1836–1838), "Герой нашего времени" (1837–1841) и начатой повести "Штосс" (1841). Отражение в них поиска своего пути в новой русской литературе.
статья, добавлен 27.01.2021Особенности поэтики А. Пушкина и М. Лермонтова. Анализ авторских акцентуаций интертекстуального мотива пророческого служения. Исторический генезис пушкинского и лермонтовского текстов. Общий семантический спектр эсхатологический мотива и преображения.
статья, добавлен 29.05.2022Детство и юношеские годы Лермонтова, ранние поэтические опыты. Вершина реализма Лермонтова, многочисленные стихотворения, поэмы. Ранняя смерть матери и ссора отца с бабушкой, соответствующая трактовка семейного конфликта. Смутное время в жизни поэта.
доклад, добавлен 07.09.2011