Немецкие переводы М.Ю. Лермонтова 1840-х – 1870-х гг. и их роль в формировании "лермонтовского канона"
Ранняя рецепция М.Ю. Лермонтова в Германии. Творческий путь Боденштедта и его переводческие проекты. Рецепция переводов Боденштедта в России. Обратные переводы из "Michail Lermontoffs poetischer Nachlass" и полемика об их текстологическом статусе.
Подобные документы
Литературная репутация М. Кузмина от начала его литературной деятельности до 1920-х гг. Выделены категории стратегии, рецепции и канона, позволяющие проследить становление репутации автора на разных уровнях. Разобраны попытки автора преодолеть канон.
статья, добавлен 05.02.2021Екатерина Александровна Сушкова, заставившая юного Лермонтова испытать всю жестокость неразделенной любви. Наталья Соломоновна Мартынова, ставшая для Лермонтова поистине "злым гением". Поиски поэтом в течении жизни истинной любви и верной женщины.
презентация, добавлен 08.12.2016Творческий путь Ги де Мопассана и динамика рецепции его произведений в России до 1930-х годов. Степень популярности писателя в разные десятилетия. Новелла "Два приятеля" в русских переводах. Произведения Мопассана в инсценировках и кинематографе.
дипломная работа, добавлен 01.08.2017Ознакомление с основными фактами биографии гениального русского поэта М.Ю. Лермонтова. Юношеские фантазии Лермонтова, первые повести. Жизнь в Московском пансионе. Лирические произведения автора. Раскрытие художественного дарования, увлечение живописью.
реферат, добавлен 13.02.2015Влияние семейной обстановки на формирование личности М.Ю. Лермонтова. Романтический культ отца и соответствующая трактовка семейного конфликта. Ранние поэтические опыты Лермонтова. Смутное время. Поэт поколения. Картины, написанные Лермонтовым. Ссылка.
презентация, добавлен 13.04.2015Одиночество - центральная тема поэзии Лермонтова, образ гонимого пророка, его несовпадение с пустотой светского общества. Переплетение темы Родины с тоской одиночества в лирике Лермонтова. Влияние политической ситуации на мотивы произведений поэта.
реферат, добавлен 24.04.2009Исследование понятия "проблематика" в литературоведении. Изучение новаторства лирики М.Ю. Лермонтова. Проблематика и художественное своеобразие драмы М.Ю. Лермонтова "Маскарад". Использование метода психологического анализа и техники мотивировки.
курсовая работа, добавлен 06.05.2024Распри между отцом и бабушкой Лермонтова. Первые учителя Лермонтова. Первые поэмы "Черкесы" и "Кавказский пленник". Поступление в школу гвардейских юнкеров и подпрапорщиков. Бал у графини Воронцовой-Дашковой. Дуэль между Мартыновым и Лермонтовым.
реферат, добавлен 05.06.2012Особенности творческого формирования и духовно-эстетического мировоззрения крупнейшего русского поэта и прозаика М.Ю. Лермонтова. Рассмотрение периода духовно-нравственного формирования М.Ю. Лермонтова. обретение гениальным поэтом высших духовных идеалов.
статья, добавлен 29.07.2020Жизнь М.Ю. Лермонтова на Кавказе. В кругу товарищей, дружба с М.П. Глебовым, дуэль. Легенды Кавказа в творчестве поэта. Шедевр творческой фантазии. Основной идейный пафос поэмы "Демон". Романтическое содержание поэмы "Мцыри". Живопись Лермонтова, пейзажи.
реферат, добавлен 23.01.2013Сопоставление текстов Байрона и Лермонтова. Определение степени самостоятельности русского поэта в построении исследуемого романа. Параллели и расхождения русского и английского текстов. Закономерности воздействия творчества Байрона на Лермонтова.
автореферат, добавлен 01.08.2018Краткая биография русского поэта М.Ю. Лермонтова. Идея личности как одна из главных для романтизма. Внутренний закон личности лирического героя. Художественное своеобразие лирики Лермонтова, ее напряженный драматизм. Сюжет поэмы М.Ю. Лермонтова "Мцыри".
доклад, добавлен 30.07.2017Проблемы искусства, мысли о назначении поэта, которые проходят через все творчество М.Ю. Лермонтова. Стихотворение "Смерть поэта" посвященное трагической гибели А.С. Пушкина на дуэли. Поэт-пророк Лермонтова как носитель и хранитель высоких истин.
доклад, добавлен 30.01.2014Образ падшего ангела в поэме Лермонтова "Демон", особенности противоречивого внутреннего мира героя. Свидание Демона, невозможность его возрождения. Появление Ангела в конце поэмы, трагизм поколения Лермонтова. Пример иллюстрации к поэме "Демон".
презентация, добавлен 23.01.2016Рецепция творчества А.К. Дойла в произведениях томского автора В.В. Курицына, который в начале XX в. создал серию уголовных романов с детективными мотивами. Сюжетные и типологические пересечения, общие черты и принципиальные различия произведений авторов.
статья, добавлен 30.09.2020Анализ изобразительно-выразительных функций пейзажа в лирике Лермонтова. Использование метафор и антитезы при формировании особого дискурса аллегорической пейзажной лирики. Создание психологического параллелизма и контраста природных образов и человека.
статья, добавлен 01.12.2021Краткая биография одного их великий русских поэтов М.Ю. Лермонтова, его детские годы, отношения в семье, студенчество и ссылки на Кавказе. Творческий путь поэта, его главные произведения: "Мцыри", "Герой нашего времени", "Кавказский пленник" и др.
презентация, добавлен 15.04.2015- 68. Диалог Востока и Запада в творчестве М.Ю. Лермонтова в оценках критиков и исследователей XX века
Проблема диалога Востока и Запада в творчестве М. Лермонтова в аспекте ее рассмотрения отечественными критиками и литературоведами XX века. Типология М. Лермонтова с основами восточного сознания, с культурой арабо-мусульманского Востока в целом.
статья, добавлен 16.12.2018 Изучение вопроса о начальном этапе критической рецепции "Мертвых душ" Н.В. Гоголя в Германии. Исследование влияния отечественного гоголеведения на процесс осмысления кульминационного произведения писателя в немецком научно-литературном пространстве.
статья, добавлен 14.12.2018Анализ концептуально значимого образа идеальной, "мечтаемой", девушки в творчестве М.Ю. Лермонтова. Ситуация измены как переломный момент в формировании лермонтовской героини. Общая характеристика основной специфики и средств художественного выражения.
статья, добавлен 14.04.2022История публикации романа М. Булгакова "Мастер и Маргарита". Читательское восприятие романа. Рецепция романа в критике. Создание комиссии по литературному наследию М. Булгакова. Тяжелое вхождение романа "Мастер и Маргарита" в литературный канон.
курсовая работа, добавлен 03.09.2018М.Ю. Лермонтов как очень сложное явление в истории литературной жизни России, оценка его места и значения в мировой литературе. Философский смысл понятия "любовь". Раскрытие темы любви в лирике Лермонтова, роль идеала и памяти в понимании чувства.
курсовая работа, добавлен 25.07.2012Идейные искания и специфика художественного мышления М.Ю. Лермонтова в романе "Герой нашего времени". Подходы автора к изображению действительности в романе. Близость главного героя произведения к авторскому сознанию. Победа реализма в романе Лермонтова.
статья, добавлен 24.06.2015Образ Родины в раннем творчестве Лермонтова. Романтический идеал родной стороны ("малой родины"), образ поэтической родины поэта - Кавказа. Один из лучших образцов патриотической лирики Лермонтова - стихотворение "Родина", выразительность "Бородино".
реферат, добавлен 24.04.2009Анализ пушкинской традиции в изображении главного персонажа иронической поэмы М.Ю. Лермонтова. Попытка Лермонтова найти героя своего времени. Переосмысление принципа противоречий, определяющего множественную точку зрения литераторов на главного героя.
статья, добавлен 14.01.2019