Феномен перекладання: індивідуальний стиль автора
Особливості філософського тлумачення поняття "переклад". Співвідношення герменевтики і перекладу. Погляд Ф. Шляєрмахера на концепцію перекладу. Концепт перекладу Г.Г. Гадамера. Авторський стиль і способи його відтворення з точки зору перекладознавства.
Подобные документы
Основа понятия стиля жизненного поведения в философии. Изменчивость сознания в зависимости с переорганизацией условий окружающей среды. Социальная адаптация как индивидуальный стандарт реакции на конкретную ситуацию. Осознание и коррекция стиля жизни.
конспект урока, добавлен 25.10.2010Анализ основных когнитивных стилей в современных социально-гуманитарных науках как совокупности правил и норм выбора способов объяснения и описания, построения и организации, доказательности и основного обоснования той или иной системы научного знания.
статья, добавлен 29.03.2021Фундаментализм як класична й найдавніша стратегія обґрунтування знання. Знайомство з сучасними дослідженнями Декартової спадщини. Розгляд головних особливостей співвідношення історико-філософського й спеціально-філософського підходів до вчення Декарта.
статья, добавлен 19.07.2021Основні причини тлумачення культури в якості основи людського способу буття та провідного людиноутворюючого чинника. Специфічні особливості визначення типу цивілізації у філософських та культурологічних дослідженнях. Сутність концепції О. Шпенглера.
курсовая работа, добавлен 19.03.2015Дослідження методологічного потенціалу філософії постструктуралізму в дослідженні соціальної сингулярності. Роль постмодерної філософії як інструментарію, що допомагає визначити критичні, сингулярні точки реальності у зв’язку з екзистенційними викликами.
статья, добавлен 14.09.2024Евристичний потенціал розширення меж поняття "релігійний досвід" та його практичне пізнання у випадку застосування різного тлумачення та характеристики цього феномену. Помилкове сприйняття прикметника "релігійний" у контексті описуваного нами феномену.
статья, добавлен 15.01.2023Предфілософський шлях Григорія Сковороди. Фактори, які вплинули на формування світогляду великого українця. Пізнання самого себе як основний крок до щастя. Концепція "сродної" праці. Фундаментальні цінності та стиль філософського мислення Сковороди.
реферат, добавлен 30.03.2009Загальне поняття про мультикультуралізм та глобалізацію. Міфологічний характер теорії Зигмунда Фрейда. Філософський погляд на універсум. Цілісність, спрямованість, гуманістичний зміст історії. Спорідненість філософського та історичного знання за Б. Кроче.
статья, добавлен 29.08.2013У статті розглянуто концепцію влади американського філософа, соціолога та публіциста Е. Тоффлера в контексті його теорії інформаційного або постіндустріального суспільства. Представлено співвідношення історичних видів влади (насилля, багатство та знання).
статья, добавлен 30.12.2020Поняття - форма мислення, що відтворює предмети і явища в їхніх істотних ознаках; його види, обсяг та зміст. Слово як категорія мови. Логічні способи (порівняння, аналіз, синтез, абстрагування, повідомлення) для утворення понять. Відношення між поняттями.
контрольная работа, добавлен 29.05.2010Характеристика історичних типів світогляду та його складових. Особливості та структура філософського знання. Аналіз філософії Стародавньої Індії, Давньої Греції та Риму. Християнська апологетика, патристика та схоластика. Філософія Григорія Сковороди.
курс лекций, добавлен 31.10.2014Дослідження валеології з точки зору її філософсько-антропологічного змісту. Медичний, соціальний, психологічний, екологічний і духовний аспекти здоров'я людини. Індивідуальний підхід до виховання здорової людини в системі валеологічної парадигми.
автореферат, добавлен 14.09.2013Призначення філософії з точки зору Платона, Сократа, Аристотеля, Піфагора, Епікура та Сенеки. Раціоналістичний та емпіричний напрямки філософського вчення. Місце філософії в духовній культурі суспільства. Обґрунтування відношення між духом і буттям.
презентация, добавлен 07.04.2014Исследование феномена стиля мышления и его роли в когнитивных процессах постигающего действительность субъекта. Рассмотрение концепции стиля мышления Л. Флека, изложенной им в ряде его эпистемологических работ. Тезис о коллективной природе познания.
статья, добавлен 28.09.2018Ознакомление с результатами противопоставления платонизма и аристотелизма. Анализ особенностей платонизму, которому соответствовал стиль барокко как символический и возвышенный и требующий рутинной работы старых медиа, а аристотелизму - стиль рококо.
статья, добавлен 29.04.2022- 116. Герменевтика
Понятие герменевтики как искусства и теории истолкования и интерпретации текстов, метода понимания и философского учения. "Существовать - значит быть понятым" - главная идея герменевтики. История возникновения и развития герменевтики, ее основоположники.
презентация, добавлен 21.10.2014 Цілісна історико-філософська реконструкція фрагментарного, з точки зору форми і змісту, тексту української кордоцентричної філософії. Фальсифікації і верифікації українського кордоцентризму як філософського феномена, зв’язок з національним менталітетом.
автореферат, добавлен 29.07.2014Сутність та атрибути феномена глокалізації. Засади соціально-філософського аналізу феномена глокалізації. Особливості українського контексту проблеми взаємозв’язку глобального і локального. Детермінанти оптимізації українського формату глокалізації.
автореферат, добавлен 14.07.2015Герменевтика як наука про розуміння смислу мовленнєвих творів та мистецтво тлумачення, спрямоване на виявлення істинного смислу тексту. Важливий ресурс формування мовної особистості, яка володіє здатністю викладати свої думки в усній чи писемній формі.
статья, добавлен 09.05.2020Проблемальні поля тексту філософського роману, його філософсько-естетична, культурологічна складова в її онтологічному і аксіологічному сенсі. Визначення методологічних принципів та методичних підходів стосовно дослідження тексту філософського роману.
автореферат, добавлен 24.07.2014Розглядається поняття гостинності як соціального інституту через призму філософського та антропологічного аналізу. У дослідженні визначено основний шлях вивчення гостинності як філософського поняття - через опозицію "я - інший" (або "свій - чужий").
статья, добавлен 28.02.2023У статті представлено класифікацію визначень поняття "концепт", здійснену шляхом залучення кластерного аналізу. Для реалізації задуму методом суцільної вибірки було дібрано та проаналізовано 150 дефініцій із навчальних та навчально-наукових видань.
статья, добавлен 27.02.2023Значення філософії як неодмінного складника професійного вишколу перекладачів. Розслід робочої програми дисципліни "Філософія" для студентів-перекладачів бакалаврського рівня, виявлення браку уваги до філософії перекладу. Вивчення філософських трактатів.
статья, добавлен 09.02.2024Аналіз співвідношення моралі і права в контексті філософії безумовного добра. Мораль як вираз ідеї безумовного Добра, а право - місток між ідеальним добром і реальністю. Можливість використання сили в контексті правового забезпечення морального закону.
статья, добавлен 06.03.2019Понимание как процесс обретения или восстановления смысла текста. Определение вклада немецкого философа Мартина Хайдеггера в развитие и становление герменевтики в середине XX столетия. Г. Гадамер - один из основоположников философской герменевтики.
контрольная работа, добавлен 16.10.2018