Революционный сюжет в сборнике переводов Мандельштама "Завоюем мир!"
Роль переводчика в формировании современной культуры. Исследование революционной поэзии Мандельштама. Мотивы предчувствия революции и необходимости перемен в сборнике переводов автора "Завоюем мир!". Использование библейской образности в творчестве поэта.
Подобные документы
Краткие биографические сведения о жизни, семье русского поэта, прозаика, эссеиста, переводчика и литературного критика Мандельштама. Знакомство с Анной Ахматовой и Блоком, первая публикация. Дебютная книга стихов "Камень". Последние годы жизни поэта.
презентация, добавлен 19.03.2013Отражение восприятия Китая в стихотворениях Гумилёва разных лет и в сборнике "Фарфоровый павильон". Мотивы и образы китайской культуры. Соотнесение жизненной позиции Гумилёва с его поэзией. Биографические параллели с жизнью Ду Фу и Вэнь Тяньсяна.
статья, добавлен 02.10.2018Анализ структуры баллад и повестей В.А. Жуковского. Прозаические предисловия и примечания к ним. Эстетика жизнестроительства поэта. В качестве важнейших типов взаимодействия поэзии и прозы выделяются межтекстовая интерференция и межтекстовой параллелизм.
статья, добавлен 11.11.2018Поиск отражения революции в творчестве Владимира Маяковского. Краткая биография поэта. Участие в выпуске плакатов "Окна сатиры РОСТА". Описание революционного обновления России. Самые яркие творения Маяковского о революции - "Ода революции" и "Наш марш".
реферат, добавлен 05.11.2021История изучения стихотворения Осипа Мандельштама "Ленинград" в российской науке. Научно-исследовательские подходы к изучению лирики Осипа Мандельштама. Идейно-смысловое поле стихотворения "Ленинград". Структурный и стилистический анализ стихотворения.
научная работа, добавлен 21.02.2022Рассмотрение концепции времени и пространства в книгах О. Мандельштама "Камень" и "Tristia". Выявление обращений поэта к вневременному пространству, цивилизациям и культурам прошлых веков. Осмысление своеобразия и ориентации акмеистической лирики.
статья, добавлен 27.07.2018"Крымский текст" в творчестве О.Э. Мандельштама, состоящий из нескольких стихотворных и прозаических произведений, написанных по впечатлениям от поездок в Крым в 1920 и 1932 гг. Поездка в Крым как путешествие в царство мертвых. Образ собак в тексте.
статья, добавлен 10.01.2019- 58. Пушкин и Швеция
В статье рассматривается тема Пушкин и Швеция: личная судьба поэта, шведские сюжеты и мотивы в некоторых его произведениях, восприятие его поэзии и прозы в Швеции. Основное внимание уделяется истории переводов произведений Пушкина на шведский язык.
статья, добавлен 28.05.2022 Личное и историческое в творчестве великого русского поэта А.С. Пушкина. Лирика Пушкина как чудо русской поэзии. Вольнолюбивая лирика, мотивы верности декабристским идеалам, жажды справедливости, свободы и патриотизма. Любовь в жизни и творчестве поэта.
реферат, добавлен 07.05.2012Краткий биографический очерк жизненного и творческого пути С.А. Есенина. Факты биографии как источник вдохновения поэта. Тема Родины как одна из главнейших тем поэзии Есенина. Пейзажная и пейзажно-бытовая лирика поэта. Мнение критиков о творчестве поэта.
реферат, добавлен 28.04.2011Анализ композиции очерка "Севан" из цикла О.Э. Мандельштама "Путешествие в Армению". Особенности изложения повествования в прозе Мандельштама. Сопоставление текстов очерка "Севан" и рассказа Эдгара По "Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром".
статья, добавлен 30.03.2021Серебряный век как период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Сближение Осипа Эмильевича с петербургской литературной средой. Статьи и небывалая поэзия Анненского и ее влияние на Мандельштама и Ахматову.
реферат, добавлен 04.05.2015Описание в хронологическом порядке истории переводов поэзии классика удмуртской литературы Кузебая Герда на другие языки. Характеристика фактов, позволяющих говорить о ранних и поздних опытах перевода поэзии. Основные причина переводческих интересов.
статья, добавлен 06.10.2021Изучение творчества Анны Ахматовой, исследование темы Родины в ее поэзии, появляющейся впервые в сборнике "Белая стая". Острая боль переживания за судьбу России в стихотворении "Молитва". Историческая особенность стихотворений сборника "Подорожник".
реферат, добавлен 09.04.2010Периодизация лирики М.Ю. Лермонтова. Особенности его творчества. Основные темы, мотивы и образы ранней лирики М.Ю. Лермонтова. Религилзно-философские мотивы в творчестве поэта. Роль любовной лирики в ранней поэзии Лермонтова. Образ души в его творчестве.
курсовая работа, добавлен 25.07.2012Исследование переволов Анны Ахматовой из классической татарской поэзии. Изучение произведений выдающегося татарского поэта Габдуллы Тукая. Определение роли сохранения жанровых признаков стихотворений, национального колорита и индивидуального стиля поэта.
статья, добавлен 16.10.2022Исследование взаиморецепции творческих отношений Г.В. Иванова и О.Э. Мандельштама. Свидетельства "творческой дружбы", реминисценции и переклички с мандельштамовской поэзией в стихотворениях "Столица спит. Трамваи не звенят", "Из белого олонецкого камня".
статья, добавлен 07.05.2019Исследование творчества Марины Цветаевой - одной из поэтесс, олицетворяющих собой духовное достояние и национальную гордость России. Анализ некоторых ее лирических произведений, стихотворений о Москве и о революции, посвящения, темы поэта и поэзии.
курсовая работа, добавлен 27.01.2011Многогранность переживаний лирического "Я" в сборнике Л. Семенова "Собрание стихотворений". Религиозные искания поэта, мифические и языческие мироощущения, предчувствие перемен и чувствование бесконечности времени. Оценка современниками цикла "Царевич".
статья, добавлен 27.08.2012Исследование библейской архетекстуальности в поэзии крупнейшего поэта немецкого барокко Андреаса Грифиуса (Andreas Gryphius, 1616-1664), в частности роли Книги Псалмов как одного из наиболее значимых архетекстов сонетов и пиндарических од автора.
статья, добавлен 14.10.2018Творческое наследие поэта татарских ханов Сибирского ханства шейха Икани, обнаруженное автором в сборнике-хрестоматии стихотворений и поэм яссавидов "Бакырган китабы". Изучение стихотворения Икани в литературоведческом плане. Идейное русло поэзии суфиев.
статья, добавлен 14.01.2019Рассмотрение конфликта как одной из форм социального взаимодействия. Модель конфликта, его диагностика и прогностика, сделанные на этой основе, которые представлены в сборнике статей "Родное и вселенское" поэта и культурфилософа Вячеслава Иванова.
статья, добавлен 06.02.2019Исследование жизненного и творческого пути Николая Алексеевича Клюева, вклада в русскую литературу. Изучение его крестьянской поэзии. Характеристика стихотворений революционной поры. Аресты, ссылка и расстрел народного поэта. Посмертная реабилитация.
презентация, добавлен 09.05.2016Анализ перевода художественного дискурса с немецкого языка на русский с учётом гендерного статуса переводчика. Влияние личности переводчика на выбор языковых структур, лингвистических средств женского и мужского переводов романа Э. Елинек "Любовницы".
статья, добавлен 14.01.2019Рассмотрение источников баллад Саути на английском языке и источников, существовавших к началу работы над сборником переводов его произведений на русский язык. Анализ образа Саути, созданного в рассматриваемом сборнике. Деятельность В.А. Жуковского.
статья, добавлен 04.03.2020