Образна репрезентація "метелика" в корейській дитячій літературі ХХ століття
Особливість дослідження творчості Кім Йон Іль. Дослідження перекладу корейського дитячого вірша "Жовтий метелик" українською мовою. Характеристика використання анафори на початку вірша. Відтворення образу, втіленого в явищі, людині, предметі чи дії.
Подобные документы
Дослідження образу поета Вигорського в романі "Місто" В. Підмогильного. Інтерпретація текстуально вираженого авторського бачення портрета, вчинків та мовлення згаданого персонажа. Особливість специфіки втіленого довколишнього в художньому світі твору.
статья, добавлен 30.09.2020Вивчення способів взаємодії класичних і некласичних елементів віршування в межах творчості одного автора мистецька доробка поета, специфічні форми ї спілкування з традицією класичної поезії, характерними для творчих пошуків тогочасної літературної доби.
автореферат, добавлен 30.07.2015Характеристика інтерпретації архетипного значення образу Іуди Іскаріота. Дослідження мотиву зради у творах української та російської літератур. Моделювання різних аспектів духовної суперечливості світу в творах Леоніда Андрєєва та Ольги Кобилянської.
статья, добавлен 04.02.2017Аналіз форм рецепції поеми "Гайдамаки" Тараса Шевченка в грузинській літературі. Вивчення історії перекладу твору грузинською мовою. Характеристика загального культурного контексту епохи перекладу поеми, аналіз процесу формування модернізму в Грузії.
статья, добавлен 16.09.2020Суть рецепції творчості одного з найяскравіших представників українського футуризму початку XX століття - Ґео Шкурупія - літературознавцями: від сучасників митця до вчених початку XXI століття. Причини, що могли викликати таке сприйняття його творчості.
статья, добавлен 08.04.2019Розкрито сюжетну лінію поетичного твору Номана Челебіджіхана "Я поклявся", що став національним гімном кримсько-татарського народу, складеного на основі аналізу тексту вірша гімну кримських татар в історичній перспективі - від XVIII ст. до XX ст.
статья, добавлен 28.04.2023Дослідження творчості німецького поета Генріха Гейне. Рецепція його творів в кінці ХІХ століття. Характеристика ліричних образів в творах поета, а також їх відтворення засобами української мови в перекладах письменників у другій половині ХХ століття.
реферат, добавлен 18.06.2014Психологізм дитячих образів у роботах Бориса Грінченка. Поетика оповідань для дітей у творчості українських письменників кінця XIX – початку XX століття. Літературознавчі паралелі творчості Б. Грінченка з творами М. Коцюбинського та В. Винниченка.
курсовая работа, добавлен 20.12.2014Стратегії та тактики перекладу іспанських народних казок українською, оригінальні народні іспанські казки та їхні українські переклади. Дослідження жанрово-прагматичних та лінгвостилістичних аспектів іспанської народної казки та проблем її перекладу.
статья, добавлен 06.11.2020Дослідження цінності перекладів поезії Т. Шевченка для корейських читачів. Знайомство зі збіркою "Україно! О, Дніпре!" на корейській мові. Збереження самобутності української поетичної естетики та народного слова у перекладі К. Вона поеми "Гайдамаки".
статья, добавлен 30.10.2020Умови формування художнього стилю творчості В. Симоненка. Народно-пісенна традиція та фольклорна закоріненість лірики поета. Громадянські, патріотичні, гуманістичні, романтичні мотиви творчості митця. Ідейно-естетичні тропи вірша "Лебеді материнства".
контрольная работа, добавлен 01.10.2023Класифікація теоретичних і художніх джерел дослідження та виділення чотирьох етапів вивчення творчості Плужника. Дослідження специфіки лірики поета. Роль митця в українській літературі, оцінка актуальності його поезії й для сьогочасного читача.
статья, добавлен 20.02.2023Висвітлення специфіки художнього перекладу реалій польської поезії, виконаного С. Шевченком українською мовою впродовж останніх десятиліть. Характеристика популяризаторській діяльності С. Шевченка у галузі трансляторики з польської мови українською.
статья, добавлен 29.10.2020Класичні твори дитячої літератури. Загальні змінні типології прототипного перекладу Е. Честермана. Універсальна система перекладу творів дитячої літератури. Авторські казки англійських письменників ХVІІІ–ХХІ ст. та їх переклади українською мовою.
статья, добавлен 27.08.2012Проблеми синтезу мистецтв в історії культури. Дослідження цього явища в українській літературі кінця XIX - початку ХХ ст. Взаємодія літератури і мистецтва у творчості Шевченка. Поєднання словесного та малярського начал в творчості В. Ґренджі-Донського.
статья, добавлен 05.02.2019Дослідження лінгвістичних способів формування гендерної ідентичності в американській дитячій літературі ХІХ століття. Аналіз гендерно-макованої лексики та колокатів та кластерів, що з нею сполучається в текстах М. Твена. Особливості функціонування слів.
статья, добавлен 16.05.2020Дослідження особливостей протистояння складових бінарної опозиції "свій" - "чужий" на "гуцульському" матеріалі часів Першої світової війни. Виокремлення основних різновидів євангельського архетипу "зради" в українській літературі початку XX століття.
статья, добавлен 05.12.2018Порівняльний аналіз духовного вірша "Плач Йосипа Прекрасного" та проповіді Єфрема Сирина про старозавітного праведника Йосипа. Аналіз виявлення літературного джерела давньоруського духовного вірша, яким є перекладний текст проповіді Єфрема Сирина.
статья, добавлен 16.04.2023Дослідження особливостей зображення теми смерті, яка вважається однією з ключових у творчості Івон Боланд, через глибинний аналіз поетичного доробку поетеси "Fever". Огляд визнання цієї письменниці знаковою постаттю сучасної ірландської літератури.
статья, добавлен 09.02.2023Репрезентація імажинарного конструкту в літературі. Розгляд етнічної ідентичності татарського народу, проведення паралелей з українською культурою, узагальнення схожих траєкторій національного самоствердження. Висвітлення асиміляційних тенденцій в Криму.
статья, добавлен 07.09.2023Дослідження естетичного сенсу в художньо-образній системі Григорія Сковороди. Відтворення системи художньої образності в творчості Г. Сковороди з архетиповою структурою провідних мотивів, образів і основних принципів українського бароко ХVII–XVIII ст.
автореферат, добавлен 24.07.2014Особливості функціонування найбільш поширеного силабічного розміру української поезії ХІХ століття. Історія входження 14-складового вірша в її метричну палітру. Аналіз метрично-строфічного рівня функціонування такого розміру, особливості його фоніки.
статья, добавлен 28.02.2023Аналіз розвитку образу міста в українській літературі. Інтерпретація образу Одеси у романі Ганни Костенко. Дослідження створення на його основі міфу. Порівняння з іншими літературними міфами як минулого століття, так і сучасної української літератури.
статья, добавлен 30.08.2022Дослідження авангардизму в українській літературі, рецепція ролі та місця Валер’яна Поліщука в українській літературі 20-30-х років ХХ століття як наслідок закономірного процесу подолання стереотипності поглядів на радянський літературний дискурс.
статья, добавлен 07.05.2019Проблема шевченківської традиції в українській літературі ХХ століття. Дослідження поеми Євгена Плужника та Івана Світличного у зіставленні з творами Тараса Шевченка. Творчий розвиток Шевченкової думки, емоції, образу в поемах авторів ХХ століття.
статья, добавлен 30.01.2022