Образна репрезентація "метелика" в корейській дитячій літературі ХХ століття
Особливість дослідження творчості Кім Йон Іль. Дослідження перекладу корейського дитячого вірша "Жовтий метелик" українською мовою. Характеристика використання анафори на початку вірша. Відтворення образу, втіленого в явищі, людині, предметі чи дії.
Подобные документы
Основні функції використання діалектизмів в художніх творах та визначено найбільш адекватні засоби їх відображення при перекладі українською мовою. Аналіз лексичних одиниць з урахуванням їхньої функціональної спрямованості та ідейно-естетичного змісту.
статья, добавлен 24.09.2023Грицько Чупринка і український неоромантизм та символізм. Образна система письменника у контексті творчості українських пресимволістів. Традиції демократичної української поезії кінця ХІХ–початку ХХ ст. Мовно-художні засоби у творах Г. Чупринки.
автореферат, добавлен 23.10.2013Обґрунтування місця творчості Івана Котляревського, в українській поезії до шевченківської доби. Характеристика традиційного окреслення й розуміння котляревщини. Розгляд семантики функцій даного явища в українській літературі середини ХІХ століття.
реферат, добавлен 07.10.2013Дослідження концепту землі в літературі кінця ХІХ – початку ХХ століття на прикладі роману Е. Золя "Земля", повісті О. Кобилянської "Земля" і драми Р Блауманіса "Індрани". Події, що відбуваються у творах, ілюструють непорушний зв’язок людини і землі.
статья, добавлен 07.05.2019Роль Ч. Діккенза в англійській літературі вікторіанської епохи. Значення творчості у світовій літературі. Проблема виховання дітей та освіти. Еволюція образу Д. Копперфільда. Ч. Діккенз, як прототип створення образу. Аналіз поведінки головного героя.
курсовая работа, добавлен 22.05.2020Дослідження рецепції і інтерпретації естетичного дискурсу поезії французького символізму в творчості Д. Мережковського. Обгрунтування методів ідеалістичної художньої творчості. Систематизація типологій архетипного значення в творчості іншомовних поетів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Вивчення лірики В. Пачовського, що є найближчою українською попередницею кларнетизму автора "Золотого гомону". Образність, музична оркестровка вірша, символіка творів. Історичне тло "Золотих Воріт" - драматичної поеми, яку автор назвав "містичним епосом".
реферат, добавлен 12.12.2017Дослідження головної специфіки поетичного доробку представника "кавалерів" Джона Саклінга в біографічному контексті. Основна характеристика вірша Дж. Донна "Облога", який за формою є розгорнутою метафорою й певною мірою дублює доннівській прийом.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз наукових досліджень щодо жанрових та стильових рис апокаліптичного роману. Обґрунтування причин популярності такого літературного жанру серед читачів. Визначення ірреалій як маркерів художнього жанру у контексті перекладу українською мовою.
статья, добавлен 24.09.2023Інтерпретація образу Гамлета в українській, російській, англійській літературах. Встановлення національних тенденцій та загальних закономірностей функціонування цього традиційного образу і явища гамлетизму у європейській літературі першої половини ХХ ст.
автореферат, добавлен 22.10.2013Творчість Є. Маланюка як модель міжкультурної комунікації у порівняльно-типологічних зв’язках з українською та польською літературами. Атрибуція польських перекладів вірша "Warszawa". Вплив історіософської концепції на творчість Ю. Лободовського.
автореферат, добавлен 29.09.2013Дослідження поетики художнього простору в творчості Ольги Седакової у сучасній літературі в статичному та динамічному аспектах і розкриття в образі центроспрямованого руху. Взаємозв'язок індивідуального образу простору і художнього простору в її поезії.
автореферат, добавлен 18.04.2014Аналіз творчості Наталки Білоцерківець та особливостей вираження архетипного образу вогню в її творах, що має три форми вираження: земну, небесну та підземну. Специфіка інтерпретації даного образу. Дослідження особливостей творчої манери поетеси.
статья, добавлен 26.03.2016Рецепція творчості Дж. Конрада в американській і англійській літературній критиці та загалом у сучасному західному літературознавстві. Напрями і підходи до вивчення художньої спадщини письменника, його місце в літературі кінця ХІХ – початку XX століття.
статья, добавлен 31.03.2023- 115. Еволюція художньої рецепції образу гетьмана Івана Мазепи в українській літературі ХVІІ-ХХ століть
Дослідження проблеми еволюції образу Мазепи в українській та зарубіжній літературі. Переосмислення постаті гетьмана в контексті українознавства. Роль вимислу при осмисленні фактичного матеріалу. З’ясування співвідношення історичної та художньої правди.
автореферат, добавлен 28.06.2014 Умови виникнення та механізми створення образу ворога під час Великої Вітчизняної війни. Використання сміхової культури та політичної карикатури у післявоєнній пропаганді. Формування національної нетерпимості до інакомислення в радянській літературі.
статья, добавлен 07.11.2022Жіноча ідея в новій українській літературі в романі Оксани Забужко "Польові дослідження українського сексу". Теорія літературного фемінізму за Нілою Зборовською. Головні етапи росту і зрілості, гранічні ситуації, любов та дружба між чоловіком і жінкою.
статья, добавлен 24.03.2020Філософські та культурологічні концепти модерністського дискурсу в літературі Англії початку XX століття. Діяльність групи "Блумсбері". Пошуки імажистів та вортицистів, у середовищі яких формувалися ідейно-естетичні принципи англійського модернізму.
статья, добавлен 26.08.2018Обгрунтування різновидів сприйняття та відтворення образу Шевченка в творчості митців Майдану. Дослідження значення постаті, творчої спадщини та впливу Т. Шевченка на процес становлення української нації. Характеристика подій, пов’язаних з Майданом.
статья, добавлен 06.03.2019Віршування, або версифікація, система організації поетичного мовлення. На основі аналізу низки поетичних творів, які належать до української дитячої літератури початку ХХІ ст., розглянуто й установлено найбільш поширені версифікаційні особливості.
статья, добавлен 30.03.2023Вивчення методів перекладу реалій українською та російською мовами на прикладі книги Дж.К. Роулінг та її відповідних перекладів. Розгляд слів та фраз, які не можна перекласти через відсутність їх прямого значення в словниковому запасі інших мов.
статья, добавлен 18.10.2022Дослідження змісту та текстів про безневинного страждальця в месопотамській літературній традиції та зародженні феномена теодицеї. Описання художнього перекладу українською мовою середньовавилонської поеми "Про безневинного страждальця", її особливості.
статья, добавлен 06.02.2019Новела та її місце в літературі Америки кінця ХІХ – початку ХХ століття. Художній світ новелістики О. Генрі. Місце та роль письменника в американській літературі. Особливості літературної творчості автора. Душевні переживання людини із великим серцем.
курсовая работа, добавлен 17.04.2013Характеристика синтезу музики та слова у творчості Павла Тичини на тлі тенденцій оновлення виражальних форм у мистецтві кінця ХІХ - початку ХХ століття. Дослідження думок та висловлювань відомих сучасників про багатогранність та глибину особистості митця.
статья, добавлен 02.11.2018Розгляд та аналіз особливостей відтворення метафор на позначення емоцій на матеріалі роману М. Мітчелл. Опис труднощів перекладу англійських метафор у цілому та наведення основних способів перекладу образної фразеології, яка базується на метафорах.
статья, добавлен 13.03.2023