Первые переводы С. Геснера на русский язык
Описание журнала "Вечера", в котором были размещены первые переводы из С. Геснера. Сопоставление русского текста и французского источника. Рассмотрение особенностей значения изображения природы в идиллиях Геснера, напечатанных в журнале "Вечера".
Подобные документы
- 51. Максим Горький
Обстоятельства ранней биографии и вступления на литературный путь русского писателя Максима Горького. Страсть к философскому чтению. "Горький" опыт молодости. Первые публикации писателя, его романтические произведения. М. Горький - человек из народа.
статья, добавлен 08.10.2012 Анализ проблемы синтеза текста и изображения как элементов различных семиотических систем в художественной литературе. Рассмотрение поликодовых и иллюстрированных художественных текстов. Природа взаимодействия компонентов разных семиотических систем.
статья, добавлен 02.10.2017Биография великого русского поэта А. Фета. Влияние на формирование поэтики Фета, его первые публикации. Посвящение шедевров любовной лирики поэта. Возвращение российского гражданства, потомственного дворянства и наследственных прав. Конец жизни поэта.
реферат, добавлен 21.09.2016История создания, развития и общая характеристика литературно-художественного журнала "Октябрь". Краткий обзор литературно-критического раздела журнала. Пример литературного анализа статей, размышлений, рецензий, отзывов, опубликованных в журнале.
реферат, добавлен 15.10.2015Рассмотрение вопроса издательской и редакционной деятельности Ф.М. Достоевского, связанной с публикацией "Объявлений о подписке" в журнале "Время". Синтез рекламного и журналистского текста как особый вид творческой деятельности – рекламной журналистики.
статья, добавлен 25.12.2018Краткий очерк жизни, основные этапы личностного и творческого становления М.Ю. Лермонтова как русского поэта, прозаика, драматурга, художника. Первые публикации и слава. Оценка роли и значения творчества Лермонтова в русской и мировой литературе.
презентация, добавлен 08.01.2014Рассмотрение особенностей воспитания и получения образования Карамзина. Изучение семейной жизни и родственников писателя. Определение влияния прозы и поэзии Карамзина на развитие русского литературного языка. Роль введенных неологизмов в русский язык.
презентация, добавлен 30.10.2016Попытка реконструкции "сюжета" восприятия и помет, сделанные Ф. Сологубом на полях оригинальных сборников стихов П. Верлена, хранящихся в фондах личной библиотеки поэта. Программные переводы, открывающие творчество француза для русского читателя.
статья, добавлен 23.01.2019Жизнеописание русского поэта и представителя новокрестьянской поэзии Сергея Александровича Есенина: происхождение, детство и образование. Первые поэтические произведения поэта, образ природы в его творчестве и любовной лирике. Смерть и наследие поэта.
доклад, добавлен 19.04.2013- 60. Роман Ф.М. Достоевского "Игрок" в венгерских переводах: интерпретация концепта "любовная страсть"
Впервые с позиций концептологического подхода проанализированы переводы романа Достоевского "Игрок" на венгерский язык, представленные Э. Сабо и Э.Г. Девечерине. Влияние переводческих трансформаций на сохранение сюжетных линий и полноту портрета героя.
статья, добавлен 22.12.2022 Исследование принципов художественного историзма прозы В.Е. Максимова. Преобладание символико-метафорического принципа изображения исторических событий в творчестве писателя. Выражение концепции православного видения русского исторического процесса.
статья, добавлен 16.12.2018Рождение и молодые годы Александра Сергеевича Пушкина. Первые поэтические опыты юного поэта на французском языке. Влияние на Пушкина его бабушки Марии Алексеевны и няни Арины Родионовны. Пушкин - создатель современного русского литературного языка.
презентация, добавлен 11.02.2014Самуил Яковлевич Маршак (1887-1964) как русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и добрый друг детей. Его творчество, лирические стихи, переводы и произведения для детей. Биография, ранние годы и фотографии из семейного архива.
презентация, добавлен 09.04.2014Краткая биография великого русского поэта, родоначальника новой русской литературы А.С. Пушкина. Его детство лицейские годы и молодость. Первые стихи поэта, характеристика его наиболее известных произведений. Гибель Пушкина, родословная и потомки поэта.
презентация, добавлен 08.05.2016Рассмотрение биографии писателя Н.В. Гоголя. Обучение в гимназии высших наук в Нежине. Первое крупное произведение автора "Вечера на хуторе близ Диканьки". Годы жития Н.В. Гоголя за границей. Литературные работы автора "Ревизор" и "Мертвые души".
презентация, добавлен 29.11.2018Всемирность - важнейшая особенность творческого облика Пушкина. Жизнь современников Пушкина, горькая драма века как центральные проблемы творчества. Пушкинский идеал прекрасного человека. Лицейский период творчества. Формирование великого русского поэта.
реферат, добавлен 27.09.2010Пушкин Александр Сергеевич как русский поэт, драматург и прозаик, реформатор русского литературного языка. Детство, юность, личная жизнь и первые литературные успехи поэта. Причины конфликта с Дантесом и предпосылки его вызова на дуэль. Смерть Пушкина.
доклад, добавлен 15.09.2012Некрасов Николай Алексеевич - знаменитый поэт России. Краткая биография, детство и юность Некрасова. Первые литературные шаги поэта, основные направления его творчества. Творческое наследие Николая Алексеевича, его значения в истории русского слова.
реферат, добавлен 17.02.2012Причины языковых особенностей прозы Газданова. Употребление архаичных слов в его произведениях. Связь аббревиации с революционным временем и с "советским миром". Особенности тоталитарного дискурса. Влияние изоляции от России на эмигрантский русский язык.
статья, добавлен 25.09.2018Рассмотрение творчества З.Н. Гиппиус. Открытия писательницы в области формы и содержания текста. Новые концепции традиционных тем литературы. Новаторство в становлении русского модернизма. Эксперименты с размером, рифмами, ритмом поэтических текстов.
статья, добавлен 14.01.2019Исследование места Пушкина в мировой литературе. Интерес к творчеству и личности русского поэта в России, переиздание его произведений, новые переводы, исследования и биографии. Исследование истории переводов произведений А.С. Пушкина на языки мира.
статья, добавлен 19.11.2021Представлен анализ монографии Яны Соколовой "Тексты - Изображения - Коммуникаты", в которой с привлечением методов лингвокогнитологии, гештальт-психологии и дискурсивного анализа решается научная проблема соединения текста, изображения и коммуниката.
статья, добавлен 16.06.2021Рассмотрение мифопоэтики драмы Г. Чулкова и её специфического места в контексте русского символизма. Модернизация традиционных представлений о Сибири в русской литературе, характеристика основных концептов созданного учения о мистическом анархизме.
статья, добавлен 18.09.2020Рассмотрение заслуг великого учёного Михаила Ломоносова в деле развития русского литературного языка (идеи об исторической обусловленности его стилевой системы). Схема деления русского литературного языка натри стиля — "высокий", "средний" и "низкий".
реферат, добавлен 04.10.2011Общая характеристика произведений в жанре "снов", опубликованных в журнале Академии наук "Ежемесячные сочинения". Рассмотрение особенностей формирования определенного художественного пространства. Рассмотрение способов создания своеобразного локуса сна.
статья, добавлен 27.04.2022