"Нерусское в русском": заметки о транслингвальной литературе и поэзии И. Хугаева
Проблема русскоязычной литературы как органическая часть литературы транслингвальной. "Непрозрачные" этнокультурные элементы в поэзии И. Хугаева, сообщающие русскоязычному читателю важные сведения о транслируемой в поэтическом тексте исходной культуре.
Подобные документы
Развитие поэтического языка в ХХ-ХХІ веках. Проблема функционирования морфологических категорий в поэзии. Средства грамматической актуализации в художественных текстах. Исследование локализации в стихах позиции стиховой структуры, сгущения, повтора.
статья, добавлен 09.10.2020Обращение как одна из основных синтаксических единиц русской литературы. Исследование авторских определений духовного образа в литературном творчестве А. Блока. Структурно–семантическая характеристика риторических обращений в поэзии данного писателя.
курсовая работа, добавлен 26.11.2015Изучение образов и мотивов природы в поэзии А. Кузнецовой - одного из ярких представителей удмуртской литературы конца ХХ в. Натуралистическая символика как основной "художественный проводник" переживаний и инструмент самоописания лирического субъекта.
статья, добавлен 16.12.2018Рассмотрение особенностей концептуалистской литературы. Исследование вербального и невербального поведения писателей-концептуалистов. Изучение базовых качеств современной русскоязычной прозы и поэзии. Концептуалистские тексты и их оценка читателями.
статья, добавлен 18.11.2020Новые имена в поэзии рубежа 20-30 годов XX в., интерес к современности и поискам новых путей для разговора с детьми средствами поэзии. Произведения К. Чуковского для детей, их значение. Работа молодых поэтов, вошедших в литературу под названием обэриуты.
статья, добавлен 28.09.2018Анализ предпосылок к переходу от традиционной литературы к современной. Новый образ женщин в корейской поэзии на родном языке XVIII—XIX веков. Включение женщин в число читателей и авторов поэтических текстов, расширение тематического диапазона жанров.
статья, добавлен 20.05.2022Рассмотрение специфической формы современной русскоязычной литературы — так называемой "нанокниги". Обзор нанокниг, представленных читателям в печатном или электронном виде в постсоветский период. Значимость заглавия, подзаголовка, предисловия к книге.
статья, добавлен 27.01.2019Особенность объединения арабской литературы мусульманской верой и Кораном. Характеристика происхождения арабской поэзии, ограниченной узкими рамками традиционной композиции и жанров. Появление новейших мелких форм - сатиры, лирики и элегии.
статья, добавлен 02.02.2019Анализ стихотворения основателя афганской литературы Хушхал-хана Хаттака, посвященного вопросам поэтической рефлексии. Вклад данной касыды в формирование теоретической базы новой литературы на языке пушту. Специфика развития литературы Средневековья.
статья, добавлен 15.09.2018Отличительные черты и история развития греческой литературы и эпической поэзии, полный расцвет которых приходится на появление "Илиады" и "Одиссеи". Сюжеты и циклы древнейшего эпоса. Искусство Гомера, изображение человеческой природы. Школа Гесиода.
научная работа, добавлен 18.10.2011Исследование особенностей немецкой "конкретной поэзии" – малоизученного и достаточно противоречивого направления современной литературы, не имеющего определенного статуса, четких границ и стандартных функций. Восприятие и интерпретация таких текстов.
статья, добавлен 21.12.2018Определения поэзии в русской литературе 1990-2010-х г. Концептуализация поэзии, способы связывать с ней социальные и культурные значения. Современная поэзия как "пограничная" практика, испытывающая антропологические, экзистенциальные и языковые пределы.
статья, добавлен 26.09.2023Характеристика литературы периода Великой Отечественной войны. Описание общественно-политической обстановки, тематики прозы, поэзии, драматургии военной поры. Оценка роли публицистики в формировании настроений и эмоционального мира послевоенных поколений.
курс лекций, добавлен 06.07.2015Особенности романтического мира Жуковского. Значение его поэзии для русской литературы. Элегический жанр в творчестве поэта, средства выразительности, подчеркивающие философское осмысление мира. "Теон и Эсхин" как программа всей поэзии Жуковского.
реферат, добавлен 17.07.2011Литературные течения серебряного века в России. Символизм как новое литературное направление в поэзии XX века. Роль Николая Гумилёва и Сергея Городецкого в становлении акмеизма. Принципы поэзии имажинизма. Русский футуризм и поэтика кубофутуристов.
контрольная работа, добавлен 02.06.2015Определение синхронности жанров русской поэзии XVIII — начала XX веков на примере сонета, элегии, басни, эпиграммы, стихотворной пародии, повести, романа и художественной критики. Составление графиков антологий жанров русской поэзии 1720 – 1925 годов.
статья, добавлен 14.09.2015Значение античного периода в истории мировой культуры и литературы. Обзор грамматического строя литературного языка, отраженного в наследии греческого народа. Анализ поэтического творчества эпохи. Образы в поэзии Гомера и эллинистическая литература.
реферат, добавлен 28.08.2013Сравнительный анализ концептуальной оппозиции "Life – Death" в поэзии Дональда Майкла Томаса и "Жизнь – Смерть" в поэзии Валерия Яковлевича Брюсова. Выявление лингвокультурных и идиостилистических сходств и различий в структурах и способах репрезентации.
автореферат, добавлен 09.09.2012Изучение средств создания экспрессии и тональности в поэзии О.Н. Шестинского. Анализ проблемы создания образности современного поэтического текста. Исследование интереса для специалистов в области преподавания современной русской литературы и стилистики.
статья, добавлен 02.01.2019Раскрытие темы любви. Рассмотрение исследуемой темы в древнерусской поэзии ("Слово о полку Игореве"). Возрождение поэзии на Руси в стихах Державина, Жуковского, Ломоносова, Пушкина, Лермонтова, Фета, Тютчева, Некрасова, Бунина, Блока, Гумилева, Есенина.
сочинение, добавлен 21.06.2014Рассмотрение основных жанров средневековой литературы. Возникновение эпоса эпохи развитого феодализма. Появление рыцарских романов и лирики трубадуров на языках народов Европы. Характерные черты поэзии вагантов. Создание театральных фарсов и мистерий.
презентация, добавлен 27.02.2024Определение исторических источников верования в различные цвета и их символизацию в поэзии классической персидско-таджикской литературы. Изучение мировоззренческой мысли времён Фирдоуси посредством анализа значения и символики цветов в поэмах "Шахнаме".
автореферат, добавлен 27.02.2018Предпосылки развития женской поэзии в Японии. Гендерная политика в древности и сегодня. Расцвет японской поэзии в эпоху Хэйан. Роль женщины в литературе. Отображение эстетических принципов в женской поэзии. Краткий обзор творчества японских поэтесс.
дипломная работа, добавлен 14.09.2015Изучение гипотезы, согласно которой становление новой русской литературы происходит вследствие не однонаправленного, а двунаправленного воздействия на нее различных по происхождению культурных токов. Рассмотрение переложений псалма 143 в русской поэзии.
статья, добавлен 01.06.2022Подсознательное и преднамеренное лингвокультурное отражение действительности в тексте поэта-транслингва. Сплав казахского и русского в поэзии О. Сулейменова как слияние образов и национально-культурных ценностей, выраженных средствами русского языка.
статья, добавлен 19.04.2021