"Нерусское в русском": заметки о транслингвальной литературе и поэзии И. Хугаева
Проблема русскоязычной литературы как органическая часть литературы транслингвальной. "Непрозрачные" этнокультурные элементы в поэзии И. Хугаева, сообщающие русскоязычному читателю важные сведения о транслируемой в поэтическом тексте исходной культуре.
Подобные документы
Основные биографические данные о чувашском поэте Михаиле Сеспеле. Любовь к женщине в жизни и поэзии М. Сеспеля. Вклад поэта в реформу литературной традиции. Характеристика новаторского стиля в творческой деятельности классика чувашской литературы.
реферат, добавлен 03.07.2010Эволюция агиографической литературы. Жанры исторического повествования. Сюжеты и композиции бытовых повестей. Художественное своеобразие демократической сатиры. Образы переводной и старообрядческой литературы. Появление поэзии. Начало русской драматургии.
лекция, добавлен 10.08.2015Равенство, отказ от европоцентризма - характерные признаки советской власти. Любовная лирика — основное направление японской придворной поэзии раннего средневековья. Особенности переводов хэйанской литературы на русский язык в постсоветский период.
статья, добавлен 24.12.2021Отражение процесса восстановления народного хозяйства в башкирской поэзии 20-х годов ХХ века. Этические и эстетические нормы новой литературы в теме труда, направленного к революционному переустройству. Характерные черты индивидуального стиля поэтов.
статья, добавлен 08.05.2018Рассмотрение примера изменения концепта "кто ты?" со времен литературы Серебряного века и его эволюция в поэзии русского рока. Раскрытие концепта с позиции поисков смысла жизни. Особенности концепта "кто ты?" в творчестве Б.Б. Гребенщикова и К. Кинчева.
статья, добавлен 20.06.2021Основные типы взаимодействия поэзии и прозы в творчестве В.А. Жуковского, А.С. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, Н.В. Гоголя. Рассмотрение особенностей функционирования поэзии и прозы в типологических (романтизм, реализм) и авторских художественных системах.
автореферат, добавлен 27.02.2018- 57. Идея родины, патриотизма и гражданственности на уровне нравственных ценностей в современной поэзии
Исследование понятия патриотизма и национального самоопределения, которое привлекает все большее внимание в современной азербайджанской поэзии. Анализ патриотической поэзии в современной литературе, которая ценится больше на социологическом уровне.
статья, добавлен 19.01.2023 Рассмотрение проблемы художественности в классической литературе в аспекте взаимосвязи фольклора и письменной литературы. Художественно-эстетическое значение творчества Мукими и Фуркат в формировании и развитии узбекской классической литературы.
статья, добавлен 23.01.2019Ознакомление с личностью Мифтахетдина Акмуллы - одного из прогрессивных представителей башкирской литературы. Рассмотрение религиозных воззрений поэта. Характеристика особенностей его нравоучений. Анализ влияния поэзии Акмуллы на развитие литературы.
реферат, добавлен 14.12.2014Особенности жанра рубаи в литературе народов Поволжья. Предметом анализа послужили стихотворения татарского поэта Р. Файзуллина и чувашского поэта В. Эндипа. Авторы сочетают традиции восточной поэзии с особенностями национальной литературы и фольклора.
статья, добавлен 26.05.2021Изучение влияния макферсоновской поэзии на развитие европейской литературы XVIII - начала XIX века. Характеристика взглядов Руссо на народную жизнь и поэзию. Анализ лиро-эпических поэм Дж. Макферсона, созданных по материалам фольклора горной Шотландии.
статья, добавлен 25.12.2018Характеристика принципов русских символистов. Анализ модернистского течения - футуризма, и его представители. Изучение творчества и биографический обзор представителей поэзии классической русской литературы. Хронологический и концептуальный символизм.
шпаргалка, добавлен 17.02.2013"Слово о полку Игореве" - самый известный памятник древнерусской литературы и европейского средневекового эпоса: сюжет, время создания, история находки: источники текста. Художественный язык поэмы: мотивы славянской народной поэзии и языческой мифологии.
реферат, добавлен 25.10.2011Рассмотрение процесса исторического развития коми поэзии 1946 - 2020 гг. Определение жанровых и тематических предпочтений поэтов. Анализ развития лиро-эпического жанра поэма как одного из важнейших направлений становления коми литературы данного периода.
статья, добавлен 28.03.2022Исследование байронизма в русской литературе. Характеристика влияния поэзии английского поэта на творчество А.С Пушкина и М.Ю. Лермонтова. Новаторский дух поэзии Байрона, художественный метод романтика нового типа, его жизнь и литературная деятельность.
реферат, добавлен 27.01.2013Характеристика литературы советской эпохи. Утверждение марксистского литературоведения в татарской культуре. Синтез различных принципов художественности в творчестве М. Джалиля. Противопоставление дореволюционной жизни народа социалистическому образу.
статья, добавлен 01.12.2018Литературный процесс 20-х гг. Проблемно-тематическое и жанровое многообразие прозы. Формы русской поэзии. Развитие в драматургии жанра героико-романтической пьесы. Возникновение новых жанров, тематики романов, приемов стихосложения в литературе 30-гг.
курс лекций, добавлен 06.07.2015Общая характеристика античной литературы. Периодизация древнегреческой и римской литературы. Архаический, аттический, эллинистический, римский период. Уникальность древнегреческой литературы. Серебряный век (I-II вв. н. э.) литературы Римской империи.
реферат, добавлен 07.11.2017Качественное изменение американской литературы, модернистский подход. Преодоление пуританской ограниченности национальной культуры в поэзии Эзры Паунд и Т.С. Элиот. Художественный эксперимент и абстракции театральных форм Луиджи Пиранделло и Б. Брехта.
реферат, добавлен 25.09.2014Особенности художественно-эстетической ситуации в русском общественном сознании второй половины ХIХ века. Воздействие фольклорной поэтики на концепцию личности в русской и национальной литературе. Зарождение молодой литературы Северного Кавказа.
автореферат, добавлен 27.02.2018Значение условий как собственно литературно-стилистического, так социокультурного характера в интерпретации литературного произведения. Описание традиций, имеющих место в литературе средневековья. формирования канонов fin amor и куртуазной литературы.
статья, добавлен 27.09.2018Исследование особенностей развития адыгейской прозы и поэзии в контексте отечественной литературы. Анализ тематики, своеобразия конфликта, жанровых особенностей произведений. Художественные поиски писателей в условиях установок социалистического реализма.
статья, добавлен 10.05.2022Анализ творчества ирландского поэта Шеймаса Хини как одного из крупнейших представителей современной англоязычной поэзии. Роль и функции античной литературы как в прозе, так и в поэзии Хини. Взаимодействие его творчества с наследием предшествующих эпох.
статья, добавлен 30.03.2019Анализ диалоговых взаимоотношений в произведениях русскоязычной литературы 20-х годов ХХ века, сущность ее межэтнической многонациональной направленности. Характеристика уровней восприятия элементов национальных культур, роль их фольклорной основы.
статья, добавлен 25.06.2013Описание в хронологическом порядке истории переводов поэзии классика удмуртской литературы Кузебая Герда на другие языки. Характеристика фактов, позволяющих говорить о ранних и поздних опытах перевода поэзии. Основные причина переводческих интересов.
статья, добавлен 06.10.2021