Иноязычные цитаты в художественном тексте (на материале художественной прозы Б. Хазанова)
Рассмотрение цитатных элементов в графике исходного языка, определение функционального репертуара данных языковых единиц в художественном тексте на материале художественной прозы Б. Хазанова. Введение Хазановым в произведения фрагментов на разных языках.
Подобные документы
Окказиональный фразеологизм как особая единица, создаваемая автором для нужд контекста и помогающая акцентировать ключевые смыслы текста. Процесс возникновения окказионального фразеологизма и специфика его функционирования в художественном тексте.
статья, добавлен 25.12.2018Изучение механизма актуализации и функционирования этнонациональной аксиосферы в художественной структуре марийского рассказа на материале малой прозы Якова Элексейна 1920-х годов. Алгоритм описания этноценностного вектора содержания марийского рассказа.
статья, добавлен 21.12.2018Рассмотрение вопросов изучения взаимодействия искусств в литературном тексте, исследование понятия интермедиальной традиции. Рассмотрение интермедиального элемента на материале произведения А. Блока. Традиции взаимодействия разных видов искусств.
статья, добавлен 16.12.2018Рассмотрение гендерных доминант в качестве структурообразующей основы гендерной картины мира автора на материале женской прозы. Основы для развития женской прозы викторианской эпохи, заложенные в произведениях Дж. Остин. Определение гендерных доминант.
статья, добавлен 27.12.2018Изучение структуры иерархизированной темпоральности в совокупности ее семиотических измерений на материале романа Александра Кабакова. Семантика фабульного времени. Анализ пространственности и времени в художественно-изобразительных произведениях.
статья, добавлен 14.04.2021Характеристика системы русского символизма. Анализ семантического наполнения символики луны и лунного начала в художественном тексте диаволического символизма. Исследование специфики реализации лунарной символики на материале лирики К.Д. Бальмонта.
статья, добавлен 31.08.2017Анализ значимых семантических полей пейзажного описания в англоязычном художественном тексте с помощью метода графосемантического моделирования. роль семантических элементов, входящих в состав доминирующих полей на примере повести Д. Лондона "Белый клык".
статья, добавлен 14.01.2019Концептуальная, фактуальная и подтекстовая информация в художественном тексте. Понятие концепции (идеи произведения) и ее выражение с помощью фабулы. Последовательное развертывание сюжета. Диалог читателя с текстом. Внимание к слову и его понимание.
контрольная работа, добавлен 26.08.2010Исследование индивидуально-авторской специфики цветообозначений в художественном дискурсе И. Муравьевой. Рассмотрение колористической лексики стихии огня как одной из доминирующих, являющейся существенной частью цветовой картины мира писательницы.
статья, добавлен 11.12.2018Рассмотрение теоретических основ исследования лингвистической категории эмоции. Распределение лексики по полям, связанным с человеческими эмоциями. Определение основных и периферийных средств выражения эмоционального состояния героев в рассказах Чехова.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017Введение узкоспециальных научных терминов в текст художественного произведения. Социолингвистическая функция данных терминов в художественном тексте на примере романа А. Кронина "Цитадель". Стилистические приемы реалистического описания действительности.
статья, добавлен 23.12.2018Творческая роль "Дневника мыслей" — уникального текста, относящегося к жанру документально-художественной прозы, который Ремизов вел с 1943 по 1957 годы. Особенность использования ремизовских переработок древнерусских оригинальных и переводных текстов.
статья, добавлен 20.10.2023Рассмотрение особенностей функционирования конструкций с инверсией в художественном тексте. Исследование сущности инверсии, как стилистического приема и средства выражения авторских интенций. Анализ экспрессивных свойств инвертированных конструкций.
статья, добавлен 08.01.2019Отделение историографии от художественной литературы в эпоху романтизма. Лишение элементов беллетристики в произведених башкирской историографии на стыке XIX-XX веков. Дифференциация и обособление элементов исторической науки и художественной прозы.
статья, добавлен 27.06.2013Эпитеты в художественном тексте, достижение при их помощи выразительности, яркости и глубины повествования. Монологическая речь, лексические повторы, однородные члены предложения как средство эмоционального воздействия и привлечения внимания читателя.
реферат, добавлен 11.03.2014Особенности функционирования фразеологических единиц в художественном тексте поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" и анализ приемов их перевода на немецкий язык. Удовлетворение требований переводчика, возможности использования фразеологизма в контексте.
статья, добавлен 08.01.2019Исследование особенностей развития лингвистической науки, которая стремится к изучению взаимодействия языка и языковой личности. Анализ пьес Островского, которые характеризуются, как произведения драматического реализма. Рассмотрение обряда сватовства.
статья, добавлен 12.05.2016Выявление принципов ритмической прозы – звуковых, лексико-грамматических повторов, синтаксического параллелизма – в сопоставлении с другими произведениями писателя. Выявление ритмообразующего фактора художественной прозы – антитетического параллелизма.
статья, добавлен 08.01.2019Проблема перевода метафор, как одних из элементов сложной структуры литературного произведения. Метафорические единицы в русском переводе произведения Танпынара "Покой". Роль метафор в художественном тексте на примере произведения; способы их перевода.
статья, добавлен 01.10.2024Особенности метода ключевых слов в литературоведении и в риторической критике. Ряд признаков ключевого слова, которые будут наиболее значимыми при выявлении этих единиц в тексте (текстообразующая функция, центральное звено пучка ассоциативных связей).
статья, добавлен 05.02.2021Гендерные особенности языковой реализации и восприятия цветосветового аспекта языковой картины мира. Классификация показателей цвето- и светообозначений в современном художественном тексте, их сопоставительный анализ у поэтов-мужчин и поэтов-женщин.
дипломная работа, добавлен 27.05.2013Анализ актуальных в лингвистике взглядов о понятии "концепт". Специфика использования концептов в художественном произведении. Роль автора в создании художественной и индивидуально-авторской картины мира с помощью выбора языковых средств и концептов.
статья, добавлен 08.02.2019Рассмотрение особенностей книжной иллюстрации как основного способа художественной интерпретации. Проведение исследования проблемы дефиниции книжной иллюстрации. Выявление иных средств отражения смысла произведения средствами художественной графики.
статья, добавлен 20.01.2021Особенности функционирования элементов научного дискурса в семиотическом и синтаксическом пространстве художественного текста. Значительная роль элементов научного дискурса в процесс конструирования читателем картины мира художественного произведения.
статья, добавлен 19.10.2021Рассмотрение особенностей перевода образных сравнений в романе Стивина Кинга "Сияние" и характеристика видов сравнений, используемых автором в оригинале, а также переводческих трансформаций, примененных для передачи этих видов тропов на русский язык.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020