Борис Грінченко та Микола Лукаш: перегук поколінь
Розгляд оригінальні та фольклорні тексти в записах Бориса Грінченка як джерела формування фразеологічної та паремійної картотеки класика української школи художнього перекладу Миколи Лукаша. Розгляд українські народні казки у записах Б. Грінченка.
Подобные документы
Вивчення народної казки, її жанрової основи й поетики. Українська народна проза, легенда та казка: еволюція епічних традицій. Первісна міфологія українського фольклору. Динаміка вдосконалення методології фіксації та публікації казкових наративів.
статья, добавлен 10.06.2022Розгляд основних проблем перекладознавчих праць Г. Кочура та В. Коптілова у зрізі діалогічної теорії М. Бахтіна. Осмислення симбіозу їх концепцій як чинника розвитку української школи перекладу та фундаменту українського перекладознавчого дискурсу.
статья, добавлен 07.05.2019Життя та творчість Івана Федоровича Драча, художній аналіз його творчості та її сприймання суспільством та критиками. Борис Олійник –національний художник й академік поетичної думки, етичні й світоглядні витоки слова та літературна спадщина поета.
реферат, добавлен 07.04.2011Аналіз публіцистичної творчості Миколи Костомарова, його національного концепту. Характеристика важливості думок Костомарова для української державності на сучасному етапі її становлення. Аналіз важливості публіцистики Костомарова для сучасної України.
статья, добавлен 30.07.2016Визначення внеску Олександри Білозерської-Куліш у вивчення української апокрифічної легенди. Дослідження спроби вивчення авторського наукового принципу відтворення "фольклорного діалекту" й особливостей едиційної практики фольклорного матеріалу.
статья, добавлен 10.06.2022Внесок О. Зілинського в дослідження чесько-українських відносин у літературознавстві та фольклористиці. Аналіз праці "Українські народні балади Східної Словаччини". Дослідження драматичних ситуацій в житті людини, які висвітлювались в баладах творців.
статья, добавлен 05.03.2019Сутність, особливості літературної казки як жанру авторського твору, який визначає оригінальні способи вирішення різноманітних проблем за допомогою фантастичного, алегоричного відображення подій, образів. Різновиди літературної казки; вплив на особистість
статья, добавлен 07.09.2024Висвітлення основних стилів життя та діяльності двох непересічних постатей, гордості українського народу - Тараса Шевченка та Миколи Костомарова. Аналіз їх внеску у розвиток української державності. Розгляд пропаганди ідей братства М. Костомаровим.
статья, добавлен 03.03.2019Особливості навчання Вінграновського на акторському відділі Київського інституту театрального мистецтва. Збірки віршів, які виходили за життя автора. Розгляд характерних особливостей поезії Миколи Вінграновського. Вивчення його ролей і фільмів у кіно.
презентация, добавлен 04.06.2014Розгляд світобачення Д. Гуменної крізь призму українського та світового фольклору, міфології на прикладі казки-есею "Благослови, Мати!". Архетипи українського фольклору (Купала, Ляля, Земля-Жінка), які мають жіноче начало та є сакральними образами.
статья, добавлен 23.09.2017Уточнення сутності поняття літературної казки, розгляд відмінностей літературної та народної казок. Аналіз лінгвостилістичних особливостей англійської літературної казки А.А. Мілна. Використання автором різних мовностилістичних засобів та прийомів.
статья, добавлен 05.03.2019Аналіз ґенези української психологічної школи. Дослідження основних надбань школи, що стали вагомими при вирішенні важливих для казкознавства проблем. Вивчення казки як народної духовності, етнічної самосвідомості та психологічного дозрівання нації.
статья, добавлен 11.05.2018Аналіз фольклорних елементів у п’єсах письменника Максима Рильського. Розгляд питань трансформації фольклорної традиції. Фольклорні мотиви у драматичному малюнку "Бенкет", які сприяють виразнішій передачі неспокійного переломного історичного періоду.
статья, добавлен 31.01.2018Аналіз питання організації художнього простору та часу казки, що складають поетику британської казки. Художній час британської казки як конгломерат міфологічного і легендарно-історичного часу. Локалізація дій і легендарно-історична конкретизація подій.
статья, добавлен 26.08.2018Характеристика ідейно-змістового рівня книги М.І. Лояна та З.І. Шевцової "Таромське: перегук століть". Аналіз особливостей літературного контексту об’єднаних у ній спогадів та краєзнавчих пошуків авторів, особливостей стилю оповіді в трьох її розділах.
статья, добавлен 21.04.2020Дослідження біографії, літературної спадщини та художнього портрету української письменниці Євгенії Ярошинської, аналіз її перекладацької діяльності. Розгляд історію перекладу для масового німецькомовного читача повісті Григорія Мачтета "Белая панна".
статья, добавлен 26.07.2022Характеристика специфічних особливостей розвитку основної сюжетної схеми мандрівного сюжету у водевілі І. Котляревського "Москаль-чарівник". Дослідження теми збереження національної самобутності українців, рідної мови у даному літературному творі.
статья, добавлен 14.08.2016Розгляд способів реалізації художнього, як парадоксальності творчої індивідуальності та творчості поета Т. Шевченка. Розуміння діалогу реальності художнього з реальністю світу. Необхідність розрізнення художнього як сутності мистецтва і літератури.
статья, добавлен 16.02.2018Перехідні, діалогічні елементи художньої структури казки. Принцип трансформації міфологічних значень у поетичні структурні закономірності та характеристика в цьому аспекті специфіки ритміки твору. Формування жанрової програми сприйняття, тип адресації.
автореферат, добавлен 11.11.2013Проаналізовано поетичні твори В. Свідзинського, у яких відображено фольклорно-міфологічне бачення поета. Поетичні стилізації під фольклорні тексти, які належать до найпотаємнішого шару української духовної культури – народних молитов та замовлянь.
статья, добавлен 02.11.2020Микола Хвильовий — український прозаїк, поет, публіцист, один з основоположників пореволюційної української прози. Етапи творчої еволюції письменника. Проблема історичного буття України та української культури як центральна тема в творах Хвильового.
реферат, добавлен 12.04.2009Розгляд лексичні, фразеологічні та граматичні каламбури казки "Аліса в країні чудес" як складові відтворення задуму автора твору. Вивчення стратегії перекладу для повного відтворення задуму автора для подальшої реалізації у перекладацькій діяльності.
статья, добавлен 18.05.2022Розгляд проблематики формування символічності народних традицій, що виводить українську сценографію на більш високий рівень світового значення. Аналіз публікації і фотоматеріалів саме вистави "Гайдамаки" Т. Шевченка, як взірця української сценографії.
статья, добавлен 12.02.2023Аналіз ідеологічних, виховних аспектів заборони казки, особливості функціонування української дитячої літератури 1920-х-поч. 1930-х років. Причини появи "класової казки", формування літературної критики дитячої літератури, вплив педагогіки на літературу.
статья, добавлен 24.08.2018- 100. Самобутній митець української діаспори - Микола Чирський. художня рецепція замальовки "Мій сон"
Для Миколи Чирського було характерне руйнування традиційних сюжетно-оповідних моделей української прози. Система розірваних фраз, мальовничі епітети, своєрідна ритмічна організація прози - це ознаки його манери письма. Творчість М. Чирського на сьогодні.
статья, добавлен 31.03.2023