Борис Грінченко та Микола Лукаш: перегук поколінь
Розгляд оригінальні та фольклорні тексти в записах Бориса Грінченка як джерела формування фразеологічної та паремійної картотеки класика української школи художнього перекладу Миколи Лукаша. Розгляд українські народні казки у записах Б. Грінченка.
Подобные документы
Аналіз п’єс драматургів - громадян Радянської України. Розгляд творів, в яких знайшли відображення українські народні обряди. Дослідження процесу передачі українськими митцями 20-30-х років картин святкування календарного та сімейно-побутового циклів.
статья, добавлен 05.12.2018Характеристика п’єс українських драматургів – громадян Радянської України. Розгляд творів, в яких знайшли відображення українські народні обряди. Опис процесу передачі українськими митцями картин святкування календарного та сімейно-побутового циклів.
статья, добавлен 30.07.2016Микола Леонтович - видатний український митець, що жив досить праведним життям та був сподвижником у музиці і педагогіці. Оцінка результатів творчої діяльності Миколи Леонтовича, що була пов’язана зі збиранням і опрацюванням фольклорного матеріалу.
статья, добавлен 11.11.2021Біографія та творчий шлях класика української літератури М. Бажана. Публікація першого віршу в "Жовтневому збірнику панфутуристів". Прославляння радянських новобудов у книзі "Сталінградський зошит". Переклад поем Шота Руставелі та збірки "Давитіані".
реферат, добавлен 25.11.2017Вивчення впливу пушкінських творів на діяльність митців зарубіжної Росії. Аналіз художньо-публіцистичної діяльності російської діаспори першої хвилі. Характеристика героїв оповідання і нарисів Н. Гієвського та І. Лукаша. Сюжетна основа есе В. Набокова.
статья, добавлен 12.05.2018Розгляд спробів рецепції романтичної традиції у творах І. Франка від появи "української школи" до заснування літературного угруповання "Ziewonia". Аналіз спадкоємності романтичної традиції, із змаганням естетичних концепцій, образно-виражальних засобів.
статья, добавлен 28.12.2017Розгляд української есеїстики з погляду відображення питання етнічної та національної ідентичності. Матеріал дослідження: тексти Винничука, М. Кривенко, А. Бондаря. Авторський досвід і метафоричний стиль для саморепрезентації та інтроспективної нарації.
статья, добавлен 13.10.2018Виховне значення казки як окремого жанру дитячої літератури у процесі формування моральних цінностей. Розкриття етапів походження авторської казки та її педагогічних особливостей. Спільні та відмінні риси сучасного жанру фентезі та авторської казки.
статья, добавлен 04.02.2019Идейная структура "Бориса Годунова", поэтические коннотации коллизии Григория Отрепьева, резонирующие с темой поэта и поэтического служения в творчестве А.С. Пушкина. Пушкинская мысль о судьбе поэта в кульминации сцены "Краков. Дом Вишневецкого".
статья, добавлен 15.10.2021Аналіз збірки літературознавчо-публіцистичних нарисів. Її джерельна база, яка включає оригінальні художні тексти українського письменства, церковної літератури, історичні та політологічні студії, свідчення про Україну іноземних мандрівників і політиків.
статья, добавлен 05.04.2019У статті зроблено аналіз шевченкознавчої спадщини Миколи Михайловича Ткаченка, який належав до Київської школи М. Грушевського. Саме причетність до школи М. Грушевського призвела до трагічних наслідків у житті М.М. Ткаченка: переслідування, невизнання.
статья, добавлен 18.10.2022Висвітлення результатів дослідження використання густативів у документальній творчості О. Гончара. Особливості індивідуального стилю письменника, для якого густативи були маргінальними в щоденникових записах, які він вів протягом понад півстоліття.
статья, добавлен 28.04.2020Историческая трагедия Александра Пушкина "Борис Годунов". Литературный анализ драматургического произведения. Оценка речи Бориса Годунова. Торжественность, выразительность и грамотность в обращении к патриарху и боярам. Пушкинские размышления о власти.
контрольная работа, добавлен 22.01.2014Аналіз поетичної майстерності Лукаша на матеріалі перекладів віршів Керрола до казок про Алісу в зіставленні з їх пізнішою редакторською правкою Малковичем та перекладами Корнієнка. Вибудовується паралель між органічно пересотворювальними перекладами.
статья, добавлен 21.09.2017Основні віхи творчого шляху сучасного українського митця О. Бородая, дослідження його творчості як емальєра. Розгляд діяльності художника в галузі відродження техніки художньої емалі в Україні. формування школи О. Бородая у галузі художнього металу.
статья, добавлен 18.09.2020Місце дискурсу абсурдного в історії світової літератури. Осмислення принципу абсурдного як естетичної категорії та структуротворчого елементу конкретного художнього твору. Характерні особливості принципу абсурдного в драматичних творах Миколи Куліша.
автореферат, добавлен 26.08.2015Історичні та етнографічні передумови формування сюжету казки Шарля Перро "Синя Борода". Дослідження взаємодії фольклорного й авторського твору. Специфіка функціонування міфологічних і фольклорних мотивів стародавнього сюжету в літературному контексті.
статья, добавлен 11.04.2018Розгляд проблеми перекладу поетичних творів О.С. Пушкіна на українську мову. Особливості літературного перекладу творів на близькоспоріднених мовах. Аналіз і зіставлення російськомовного оригіналу та україномовного перекладу ліричних творів Пушкіна.
статья, добавлен 09.06.2020Фразеологія художнього твору як чинник формування ідіостилю письменника. Розгляд структурно-семантичних аспектів фразеологізмів у прозових творах Ш. Бодлера, що дає змогу розкрити особливості взаємодії парадигматики та синтагматики художнього тексту.
статья, добавлен 19.07.2020Народження майбутнього прозаїка в заможній селянській родині в с. Юрки на Полтавщині. Творча доля А. Головка як майстра художнього слова, класика української літератури, народного письменника. Знайомство з оповіданнями "Пилипко" та "Червона хустина".
биография, добавлен 12.12.2017Аналіз наукових підходів літературознавців у дослідженні проблем поетики повістей М. Хвильового. Дослідження соціопсихологічних домінантів як основи образно-сюжетного моделювання світу героя у системі поетики Миколи Хвильового на мікро- та макрорівні.
автореферат, добавлен 27.04.2014Класичні твори дитячої літератури. Загальні змінні типології прототипного перекладу Е. Честермана. Універсальна система перекладу творів дитячої літератури. Авторські казки англійських письменників ХVІІІ–ХХІ ст. та їх переклади українською мовою.
статья, добавлен 27.08.2012Аналіз зображально-виражальних засобів образної природи поезії М. Воробйова. Розгляд поетикальних особливостей художнього ідіостилю митця крізь призму модерністської творчої свідомості, яка поєднує філософію Г. Сковороди і східну філософію дзен-буддизму.
статья, добавлен 09.02.2023Художній переклад як окремий вид мистецтва, його історичне становлення в Україні. Змінні чинники, що впливають на реалізацію перекладацької ідеї, культурний контекст твору. Загальна характеристика та класифікація проблем перекладу художнього тексту.
курсовая работа, добавлен 01.05.2015Розгляд художнього відображення тілесності у творах українського письменника Б. Гуменюка про події війни на Донбасі. Зображення натуралістичних картин трансформації тіла солдата на полі бою. Використання слів-символів для передачі больових відчуттів.
статья, добавлен 03.04.2023