К вопросу о флористической символике в поэзии
Сравнительный анализ флористических метафор в поэтических произведениях Р. Бернса и их перевод на русский язык. Исследование цветочной метафоры, также искусства "икебана" и "флористика" древних традиций Запада и Востока. Доминирующая метафора жизни.
Подобные документы
Определение сущности метафоры. Рассмотрение видов метафоры, которые использует поэт. Характеристика метафоры Петра Черныша, которая бывает именной и глагольной. Исследование особенностей творчества Николая Кочина – талантливейшего костанайского поэта.
статья, добавлен 25.05.2018Метафора как элемент лексики. Характерные черты и семантическая сущность художественной метафоры. Связь метафоры с контекстом, роль в создании образности, выразительности, эмоциональности художественного текста. Экспрессивно-оценочная функция метафоры.
статья, добавлен 22.01.2016Рассмотрение мифологического архетипа Горы в представлении народов разных эпох. Изучение уровня присутствия пространственных архетипов, мифологемы Горы в стихотворных произведениях поэтов-шотландцев Р.Л. Стивенсона и Р. Бернса, а также в русской сказке.
статья, добавлен 30.07.2017Способ выразительности речи художественной литературы. Художественный стиль, сущность метафоры, ее функции. Практическое исследование на примере произведения Ч. Диккенса "Большие надежды". Функционирование метафор в современном русском и английском языке.
реферат, добавлен 24.06.2015Изучение англоязычный роман В. Набокова "The Original of Laura" и его перевод на русский язык Геннадием Барабтарло. Анализ переводческой стратегии Барабтарло, используя методологический инструментарий, предложенный Жозе Ламбером и Хендриксом ван Горпом.
статья, добавлен 29.04.2022Исследование особенностей использования образов ангела и демона в поэтических произведениях А.А. Фета. Причины отрицания Фетом философской поэзии. Особенности противостояния духу времени, свойственного Фету. Противопоставление разума и ума, мыслей и дум.
статья, добавлен 29.07.2013Выявление источников образности независимой русской поэзии в действительных живописных произведениях и произведениях декоративно-прикладного искусства. Рассмотрение образцов поэзии, посвященной художникам, картинам и явлениям большого стиля социалистическ
статья, добавлен 29.04.2022Структурные и семантико-стилистические свойства поэтической метафоры. Современные направления лингвистического изучения поэтического текста. Метафора в лингвофилософских исследованиях античных и средневековых мыслителей. Стихотворные произведения Плата.
диссертация, добавлен 14.03.2014Анализ современной русской детской поэзии, которая сформировалась, следуя традициям детской поэзии группы ОБЭРИУ. Евгений Клюев как яркий, самобытный продолжатель традиций литературного абсурдизма. Анализ особенностей сборника "Учителя всякой всячины".
статья, добавлен 05.08.2020Основные правила перевода поэзии, характеристика основных видов. Сущность единиц металогического текста. Моделирование процесса перевода поэтических образов. Рассмотрение основных способов достижения эквилинеарности. Стилистический аспект перевода.
дипломная работа, добавлен 30.11.2014Анализ цветочной и травяной символики литературных баллад в сравнительном аспекте. Рассмотрение растительного искусства как неотъемлемой части аллегорического, символического и аналогического значения баллад. Интерпретация флористической символики.
статья, добавлен 07.05.2019Сравнительный анализ древних индоевропейских ритуальных традиций и сказительских практик народов Сибири. Анализ воплощения экстатической практики шаманских путешествий в ритуалах индоевропейцев. Варианты осмысления дороги в ритуальных контекстах.
статья, добавлен 29.04.2021Анализ образа Востока в произведениях трех немецких романтиков: Людвига Тика, Ахима фон Арнима и Вильгельма Гауфа. Исследование становления ориентализма в Германии XIX века и анализ особенностей связи интереса Востока с идеей о национальной идентичности.
дипломная работа, добавлен 17.07.2020Изучение, систематизация способов перевода авторских метафор и применение их в процессе перевода художественного текста – произведения С. Моэма. Значение осмысления и адекватной передачи языковых и речевых фактов, формирующих языковую картину мира.
статья, добавлен 27.12.2018Эстетическая ценность метафоры. Ключ к пониманию основ мышления и процессов создания национально-специфического видения мира в основе метафоры. Распространение метафоры в жанрах художественной, повседневной и научной речи. Метафоризация делового дискурса.
конспект произведения, добавлен 13.07.2014Сравнение особенностей перевода сниженной лексики с французского на русский язык в произведении Д. Пеннака "Фея Карабина". Сравнительный анализ выражений, относящихся к стилистически сниженной лексики. Использование лексико-семантической замены.
статья, добавлен 17.04.2019Краткая биография и ретроспектива творчества рок-барда А. Башлачева. Характеристика личности поэта, отображение феномена "русской души" в его текстах. Синтез западных музыкальных поэтических форм и национальных литературных традиций в песенной поэзии.
статья, добавлен 21.07.2018Характеристика продуктивных метафорических моделей в стихотворных и прозаических текстах И. Сельвинского. Общие закономерности метафорического моделирования в разных литературных формах, а также высокочастотные и единичные (уникальные) метафоры.
статья, добавлен 15.03.2018Особенности влияния Библии и еврейских источников на древнерусскую литературу. Исследование памятников искусства, их значение. "Хождения" как один из жанров, его роль. Характерные черты литературных традиций в 18 веке. Смешение культурных миров в поэзии.
реферат, добавлен 11.10.2009Специфика метафоры в ранней лирике Анны Ахматовой. Функции ахматовской метафоры в структуре ее стиха. Метафорический комплекс "любовь-змея". Основные закономерности и принципы, которые поддерживают стилевую ситуацию парадокса, характерную для Ахматовой.
курсовая работа, добавлен 18.05.2014Исследование поэтической метафоры, её проявления, а также символическое значение в стихотворении Фр. Шиллера "Пилигрим". Способы литературного выражения внутренних переживаний и взаимоотношений, надежд и разочарования главного героя, его черт характера.
статья, добавлен 27.08.2016Анализ авторских метафор и сравнений, заимствованных из восьми произведений английского писателя-анималиста, натуралиста и ученого-зоолога Джеральда Даррелла, а также из одного произведения Джеймса Херриота, английского писателя-анималиста и ветеринара.
статья, добавлен 14.01.2019Способы перевода английских фразеологических сравнительных оборотов на русский язык в художественном тексте, учитывая специфику данного литературного жанра. Сравнительный анализ устойчивых адъективных сравнений в языке оригинала и языке перевода.
статья, добавлен 10.01.2019Исследование особой образности и лексико-семантических средств языка В. Набокова. Лингвистический анализ динамики формирования метафорической ассоциации писателя на примере некоторых узуальных моделей метафор, использованных Набоковым в романе "Машенька".
статья, добавлен 25.03.2018Изучение особенностей творчества узбекского поэта Хуршида Даврона, который в современной узбекской поэзии известен как приверженец новых поэтических форм. Образные выражения, специфические метафоры, средства и поэтические символы, используемые поэтом.
статья, добавлен 24.07.2013