К вопросу о флористической символике в поэзии
Сравнительный анализ флористических метафор в поэтических произведениях Р. Бернса и их перевод на русский язык. Исследование цветочной метафоры, также искусства "икебана" и "флористика" древних традиций Запада и Востока. Доминирующая метафора жизни.
Подобные документы
Анализ когнитивных метафор и их прагматической роли в концептуальной системе романа Эрве Базена "Змея в кулаке". Метафоры в тексте как часть концептуальной системы произведения. Влияние их на эмоциональную реакцию и чувство сопереживания читателя.
статья, добавлен 01.05.2022Интерпретация роли метафор в индивидуальном мировосприятии автором романа "Мать Тьма" концептов любовь и война. Метафора как способ создания языковой картины мира. Создание нового мира, увиденного глазами К. Воннегута, через использование метафор.
статья, добавлен 10.01.2019- 78. Диалог Востока и Запада в творчестве М.Ю. Лермонтова в оценках критиков и исследователей XX века
Проблема диалога Востока и Запада в творчестве М. Лермонтова в аспекте ее рассмотрения отечественными критиками и литературоведами XX века. Типология М. Лермонтова с основами восточного сознания, с культурой арабо-мусульманского Востока в целом.
статья, добавлен 16.12.2018 Концептосфера художественного текста в произведении и двух переводов на русский язык разного периода. Особенности репрезентации хронем и передача их на русский язык, частотность употребления на основе результатов когнитивно-герменевтического анализа.
статья, добавлен 16.06.2018- 80. Русский ковчег в Австралии (к вопросу о некоторых особенностях поэзии четвертой волны эмиграции)
Изучение поэзии четвертой волны русской эмиграции для современной филологии. Особенности поэтического представления духовной связи русской поэзии Австралии. Анализ интертекстуальных связей с русской литературой. Характеристика евангельского метатекста.
статья, добавлен 10.01.2019 - 81. Пушкин и Швеция
В статье рассматривается тема Пушкин и Швеция: личная судьба поэта, шведские сюжеты и мотивы в некоторых его произведениях, восприятие его поэзии и прозы в Швеции. Основное внимание уделяется истории переводов произведений Пушкина на шведский язык.
статья, добавлен 28.05.2022 Анализ проблемы визуальной метафоры на примере произведений Достоевского в двух аспектах: ее создания и ее прочтения. Роль метафоры в творческом процессе, обнаружении смысла произведения. Использование мультидисциплинарного подхода в данном процессе.
статья, добавлен 25.07.2021Интерес литературоведческой мысли к методологическим аспектам исследования генеалогии взаимодействия поэзии и прозы. Развитие поэзии и прозы как динамичной системы. Анализ совокупности осмысления метатекстовой стратегии взаимодействия поэзии и прозы.
статья, добавлен 29.01.2020Особенности перевода художественного текста. "Концепт" как важная часть речемыслительной деятельности. Рассмотрение проблемы перевода, сложности и актуальности поэзии "Родина" Марины Цветаевой на английский язык. Определение концепции стихотворения.
реферат, добавлен 21.08.2017Исследование пушкинских традиций, получивших развитие в произведениях Расула Гамзатова. Характеристика культурно-нравственных традиций народов Дагестана в творчестве поэта. Изучение жизни, творчества и художественного наследия дагестанского классика.
научная работа, добавлен 17.05.2012Пласт метафорических образований относительно общего объёма текста драмы. Диффузность речи коммуникантов, впитавшая в себя устоявшиеся языковые сочетания. Создание многочисленного ряда метафор узуальных. Иллюстративное поле для классификации метафор.
статья, добавлен 23.09.2018Предмет и основные проблемы художественного перевода. Классификация лексических единиц в пьесах А.П. Чехова, называющих реалии русской жизни, их перевод на итальянский язык. Анализ способов передачи реалий при переводе театральных произведений Чехова.
дипломная работа, добавлен 30.11.2017Рассмотрение разновидностей популярного жанра французской поэзии "конта" (le conte) по признаку каноничности или отступлений от канона. Доминирующая жанровая установка на развлекательность, приводящая к профанации свойств моралистической поэзии.
статья, добавлен 12.12.2018Поезія Л. Проць, побудування її на джерелах народнорозмовного світосприймання. Аналіз структурно-граматичних та семантичних типів поетичних метафор у художньому мовомисленні Л. Проць. Дослідження граматичної структури індивідуально-авторських метафор.
статья, добавлен 28.08.2020Анализ исходных посылов формирования идеала бессмертия в адыгской поэзии. Этноспецифика актуализации универсальных представлений. Взаимодействие устнопоэтических традиций и традиций письменной культуры (на материале классических образцов адыгской поэзии).
статья, добавлен 10.05.2018Этапы развития японской литературы, ее связь с религией. Философия природы на примерах поэзии Сайге, Басе и Тие. Влияние литературных традиций Японии на творчество русских поэтов. Способы влияния японской поэзии на творчество поэтов Серебряного века.
реферат, добавлен 22.05.2013Феномен ирландской поэзии второй половины XX—XXI веков в исторической перспективе. Перевод как механизм диалога поэзии с другими литературными традициями. Предпосылки взаимодействия с русской литературой представителей современных ирландских поэтов.
статья, добавлен 26.01.2019Исследование распространения обрядов инициации в мифических культурах. Трансформация инициации и переход от отрочества к зрелости в поэтических произведениях Намжила Нимбуева. Материальная сторона обряда инициации и измерение человека в стихах Нимбуева.
материалы конференции, добавлен 11.09.2012- 94. Русская поэзия
Исследование проблемы типологии литературных направлений и стилей. Характеристика особенностей и основных черт периода под названием "Серебряный век русской поэзии", а также развития русской поэзии в 50-80-е годы ХХ века и в 90-е годы ХХ – начале ХХI вв.
курсовая работа, добавлен 11.09.2017 Рассмотрение метафоры вкушения книги на примере двух проповеднических сборников Симеона Полоцкого - "Обеда душевного" (1681) и "Вечере душевной" (1683). Специфика функционирования метафоры в древнерусской церковно-учительной и барочной литературе.
статья, добавлен 30.03.2019Отражение восточных традиций в татарской литературе. Анализ стихов Чулпан Зариповой-Читен, которые отражают несчастную и безответную любовь женщины. Системный анализ любовных стихов поэтессы, исследование художественных исканий в контексте Востока.
статья, добавлен 23.12.2018Равенство, отказ от европоцентризма - характерные признаки советской власти. Любовная лирика — основное направление японской придворной поэзии раннего средневековья. Особенности переводов хэйанской литературы на русский язык в постсоветский период.
статья, добавлен 24.12.2021Анализ тенденций развития русской поэзии в 80-90-х гг. ХХ в. Особенности рок-поэзии как одного из направлений русской поэзии последних десятилетий ХХ в. Анализ поэзия русского литературного зарубежья (Н. Коржавин, И. Бродский, И. Ратушинская, А. Цветков).
лекция, добавлен 13.11.2017Проблема перевода танских стихов с классического китайского языка вэньянь на русский язык. Сравнительный анализ различных переводов стихотворения. Сопоставление стихотворения-первоисточника с его переводом, выполненным Л.З. Эйдлиным и О.В. Дубковой.
статья, добавлен 18.03.2022Надзвичайна свіжість образів, влучність епітетів і порівнянь, лаконізм, динамічність, багатство мови у поетичних творах Роберта Бернса. Місце творів сатиричного характеру у поезії Бернса. Сюжетні особливості ліро-епічної кантати "Веселі жебраки".
реферат, добавлен 26.05.2014