Анализ пейзажной единицы в художественном тексте
Рассматривается пример когнитивно-герменевтического анализа номинативных полей пейзажной единицы в художественном произведении и тексте его перевода на русский язык. Исследуются проблемы кросскультурной адаптации пейзажных единиц как важных составляющих.
Подобные документы
Анализ актуальных в лингвистике взглядов о понятии "концепт". Специфика использования концептов в художественном произведении. Роль автора в создании художественной и индивидуально-авторской картины мира с помощью выбора языковых средств и концептов.
статья, добавлен 08.02.2019Исследование техники перевода, позволяющей проанализировать специфику перевода тавтологических сочетаний, а значит — и их роль, релевантность в оригинальном художественном произведении А.И. Куприна "Гранатовый браслет" и его английском аналоге.
статья, добавлен 22.05.2022Понятие иронического поведения в художественном произведении. Анализ произведения Джерома К. Джерома "Трое в лодке, не считая собаки", использование автором тонкого юмора и иронии. Заметки автора об исторических событиях, происходивших в Лондоне.
статья, добавлен 20.01.2018Обзор особенностей формирования основной системы мотивов в литературных произведениях в творчестве В.Я. Брюсова. Анализ элементов сюжетно-тематического единства, которые выражены в тексте лексически. Идеи движения в художественном произведении писателя.
статья, добавлен 28.08.2012Типы иронии в художественном тексте и особенности ее реализации. Интертекстуальность как средство воплощения иронии в современном романе. Выразительные средства современной русской речи. Определение иронической смысловой структуры текста в произведении.
контрольная работа, добавлен 04.03.2021Функции диалектной лексики в русском языке. Проникновение диалектной лексики в литературный язык. Роль диалектизмов в тексте поэмы Н. Некрасова "Кому на Руси жить хорошо" как средства характеристики героев. Особенности и смысловая роль ритма поэмы.
курсовая работа, добавлен 31.10.2012Анализ работы Мишеля Фуко "Об Искушении святого Антония". Исследовательская парадигма Фуко в контексте его отношения к фигуре автора в художественном тексте. Место и роль автора и авторства в тексте в зависимости от специфики текста и характера дискурса.
статья, добавлен 03.05.2023Особенности использования вставных конструкций, имеющих характер уточнения, в структуре художественного текста. наиболее характерные функции вставок в плане передачи уточняющей информации, их связь с различными текстовыми уровнями, роль в тексте.
статья, добавлен 29.04.2022Анализ функционирования грамматических групп в тексте (на материале произведений О. Генри). Определение их диапазона и значимости для создания и формирования текста. Взаимодействие грамматического времени и художественного времени в произведениях автора.
статья, добавлен 16.10.2018Подсознательное и преднамеренное лингвокультурное отражение действительности в тексте поэта-транслингва. Сплав казахского и русского в поэзии О. Сулейменова как слияние образов и национально-культурных ценностей, выраженных средствами русского языка.
статья, добавлен 19.04.2021Характеристика системы русского символизма. Анализ семантического наполнения символики луны и лунного начала в художественном тексте диаволического символизма. Исследование специфики реализации лунарной символики на материале лирики К.Д. Бальмонта.
статья, добавлен 31.08.2017Характеристика коммуникативных отношений "автор-читатель" в художественном произведении и эпистолярном наследии одного автора. Анализ особенностей отражения в художественном произведении типизированного события и обращения к обобщённому адресату.
статья, добавлен 11.08.2020- 38. Особенности отражения национальной и индивидуально-авторской картин мира в художественном тексте
Расшифровка национальной картины мира, менталитета и мировосприятия, отраженных в литературном произведении. Исследование образа природы как художественной трансформации восприятия реального природного и географического пространства андского региона.
статья, добавлен 28.01.2017 Сказка английского математика, поэта и писателя Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" как один из лучших образцов литературы в жанре абсурда. Основные принципы перевода. Особенности перевода сказки на русский язык. Проблема игры слов в тексте оригинала.
доклад, добавлен 08.06.2015Словесные художественные образы. Роль слов и оборотов речи, речевой характеристики персонажа. Краткие суффиксальные формы антропонимов. Имена в пейоративной форме. Форма имени в художественном тексте как средство выражения авторской оценки персонажа.
статья, добавлен 27.09.2018Анализ исторического времени романа английского писателя Тибора Фишера "Коллекционная вещь" в свете нового подхода к истории и ее репрезентации в художественном произведении. Интерес писателей к вопросам истории, реальности и их интерпретации в тексте.
статья, добавлен 21.12.2018Сущность явления номинации. Роль образных номинативных единиц в структуре образной номинации. Анализ их примеров в переводе. Особенности перевода имен собственных в составе фразеологических единиц в зависимости от способа передачи фразеологизмов.
дипломная работа, добавлен 22.10.2014Категория оценки как объект лингвистического исследования. Типы оценочных значений в литературном произведении. Лексические и фразеологические средства выражения оценки в художественном тексте на примере романа "Обыкновенная история" И.А. Гончарова.
дипломная работа, добавлен 13.12.2018Рассмотрение соотношения реального и фантастического в полижанровом "непопулярном" произведении Ч. Диккенса и У. Коллинза. Изображение человека и общества в художественном пространстве произведения, которое объединяет данности детектива, путевых записок.
статья, добавлен 11.12.2018Сравнение особенностей перевода сниженной лексики с французского на русский язык в произведении Д. Пеннака "Фея Карабина". Сравнительный анализ выражений, относящихся к стилистически сниженной лексики. Использование лексико-семантической замены.
статья, добавлен 17.04.2019Диалогические отношения в художественном тексте. Понятия язык и речь в литературоведении. Цитаты как средство создания полифонизма. Эпиграфы и их функции в творчестве Д. Самойлова. Основной принцип композиционной организации стихотворений поэта.
диссертация, добавлен 28.12.2013Рассмотрение способов репрезентации концептов в художественном произведении. Критерии выбора ключевого слова. Духовная связь, возникающая между субъектами чувства. Лексические единицы, репрезентирующие концепт "любовь" в творчестве К. Скворцова.
статья, добавлен 16.08.2013История появления романтического направления в русской поэзии. Основные черты творчества Тютчева, характеристика его пейзажной лирики. Особенности отображения жизненных перипетий в произведениях. Написание стихотворения "Снежные горы", "Весенняя гроза".
реферат, добавлен 07.12.2013Использование литературных примеров на уроках русского языка в чувашской школе. Работа русиста: традиционный принцип систематичности и преемственности. Развитие речи на синтаксической основе. Проецирование через кодоскоп пейзажной картины К. Паустовского.
эссе, добавлен 25.10.2014Специфика художественного мироощущения северокавказских поэтов ХХ века, проявившаяся в их пейзажной лирике. Своеобразие пейзажной лирики Р. Гамзатова, А. Кешокова, А. Шогенцукова, Г. Плиева, проявление их глубокой любви к отчему краю, к родному народу.
статья, добавлен 10.01.2019