Анализ пейзажной единицы в художественном тексте
Рассматривается пример когнитивно-герменевтического анализа номинативных полей пейзажной единицы в художественном произведении и тексте его перевода на русский язык. Исследуются проблемы кросскультурной адаптации пейзажных единиц как важных составляющих.
Подобные документы
Мифологическое и экзистенциальное пространство казахской прозы. Любовь, отчаяние, выбор и другие категории экзистенциализма в художественном тексте О. Бокеева. Феноменология прозы Саина Муратбекова. Родовое и творческое сознание героев М. Магауина.
монография, добавлен 01.02.2019Категория времени в русской языковой картине мира, её историческое наполнение; отношение времени к языку. Концептуализация времени в художественном тексте (роман Ф.М. Достоевского "Униженные и оскорбленные"). Филологический анализ произведения.
курсовая работа, добавлен 31.05.2010Построение этических моделей художественного мира. Расширение этического уравнения человека Лефевра-Шрейдера, учитывающее неопределённость мира и человека. Постулат незлонамеренности в художественной литературе. Представления о благости голоса совести.
статья, добавлен 01.12.2018Поэтапный процесс разделения категорий сакрального и божественного. Творческий путь Э. Блэквуда. Проявление сакрального в художественном тексте. Ужас "естественный" и сверхъестественный. Описание страха, охватившего героев в повести "Хребты безумия".
статья, добавлен 19.11.2021Семиотическая составляющая литературно-художественного текста применительно к визуальным описаниям вещей, которые можно отнести к жанру натюрморта. Специфика трансформации изображенного "мира вещей" в литературном тексте. Феномен словесного натюрморта.
статья, добавлен 16.12.2018Метафизический реализм Мамлеева: обоснования изучения в рамках трансгрессивной литературы. Трансгрессия: сюжетный и композиционный уровни, ее отражение в философии и художественной литературе. Подходы к пониманию насилия в художественном тексте.
курсовая работа, добавлен 10.12.2019Введение узкоспециальных научных терминов в текст художественного произведения. Социолингвистическая функция данных терминов в художественном тексте на примере романа А. Кронина "Цитадель". Стилистические приемы реалистического описания действительности.
статья, добавлен 23.12.2018- 108. Языковая и художественная метафоры. Специфика функционирования метафоры в художественном тексте
Альтернативные взгляды на метафору: языковой и художественный, которые трактуются исследователями либо в противопоставлении друг другу, либо во взаимном единстве. Понятии метафоры как морфологического средства выражения художественной мысли писателя.
статья, добавлен 02.01.2019 Анализируется идейно-художественное своеобразие повести А.М. Гилязова "Весенние караваны". Обобщен материал по истории создания и бытования текста. Выявлена роль имен собственных, символов-знаков как способов выражения позиции в художественном тексте.
статья, добавлен 16.12.2018Влияние модальных маркеров на общую тональность текста. Скрытое сравнение (текстовая метафора). Описание внутреннего мира автора в комбинации с оценочными элементами как создателя произведения, отражение его ценностных установок, отношения к своим героям.
статья, добавлен 25.03.2021Эстетический аспект иронии в художественном тексте, ее связь с господствующими в определенную эпоху философскими течениями, с мировоззрением авторов. Языковые средства для создания иронической модальности в произведениях Ч. Диккенса и У. Теккерея.
статья, добавлен 10.07.2013Хронотоп в художественном тексте как отражение черт мировосприятия, мышления, характерных для той или иной эпохи. Представления о пространстве и времени в древних притчах. Ограниченность и замкнутость пространства в романе Р. Баха "Мост через вечность".
статья, добавлен 25.09.2018Специфика выражения субъективной авторской оценки в эпизодах романа М. Горького "Жизнь Клима Самгина". Уход от идейной упрощенности в оценке изображаемого с использованием специфических приемов, повышающих степень художественности романного текста.
статья, добавлен 02.01.2019Анализ художественно-аксиологического содержания романа З. Прилепина "Обитель". Ключевые символические оппозиции "Правда" и "своя правда" и их варианты, которые формируют в художественном тексте мотивы, раскрывающие интенцию автора-повествователя.
статья, добавлен 28.12.2018Соотношение формы и содержания в художественном произведении. Генезис поэтической формы. Основные семантические и стилистические элементы, характерные для европейской октавы. Процесс проникновения октавы в русскую поэзию. Специфика пушкинской октавы.
автореферат, добавлен 22.10.2018Особенности некоторых аспектов функционирования костюма как портретной детали, его роль в создании художественного образа. Костюм в художественном произведении как значимая художественная деталь, средство выражения отношения автора к действительности.
статья, добавлен 28.11.2016Рассмотрение теоретических основ исследования лингвистической категории эмоции. Распределение лексики по полям, связанным с человеческими эмоциями. Определение основных и периферийных средств выражения эмоционального состояния героев в рассказах Чехова.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017Комплексное исследование приёмов замедления и ускорения повествования, перемежения ретроспективных и перспективных планов, сужения и расширения пространства, переноса места действия. Аспекты проявления стратегии образцового автора в художественном тексте.
статья, добавлен 25.03.2018Исследование проблемы художественного перевода лексических лакун. Необходимость прагматической адаптации перевода безэквивалентной лексики, поскольку передача национального колорита оригинала в разных культурах достигается разными языковыми средствами.
статья, добавлен 16.12.2018Исследование и характеристика индивидуально-авторских сравнений из текстов художественных произведений французских авторов. Ознакомление со специфическими особенностями творчества Дюма. Определение и анализ основной функции в художественном тексте.
статья, добавлен 15.06.2016Тип героя, события, тип повествования и хронотопа в произведении Сэлинджера как романе-инициации. Выделение основных этапов обряда в художественном пространстве романа. Определение структурных единиц нарратива. Духовное изменение героя в ходе инициации.
статья, добавлен 16.12.2018Изучение проблем билингвизма (переключение кодов, языковая интерференция, иноязычные включения) в едином междисциплинарном взаимодействии: когнитологии, прагматики, психолингвистики. Взаимосвязь явлений "авторский билингвизм" и "языковая интерференция".
статья, добавлен 16.10.2021Проблемы "перевода" литературных произведений на "язык" другого вида искусства. Роман И.С. Тургенева "Дворянское гнездо": идейно-художественное своеобразие. Кинофильм "Дворянское гнездо": воплощение идеи. Столкновение взглядов Паншина и Лаврецкого.
курсовая работа, добавлен 22.05.2018Классификация типов читателя в литературном произведении. Сигналы адресованности художественного текста. Образ читателя в романе У.М. Теккерея "Ярмарка тщеславия". Специфика адресованности романа. Авторские иллюстрации к роману как средства диалога.
дипломная работа, добавлен 05.03.2015Рассмотрение основных примеров функционирования различных элементов интертекстуальности в художественном тексте. Изучение особенностей развития теории интертекстуальности в литературоведении. Определение особенностей понятия "прецедентный текст".
статья, добавлен 29.12.2017