Метафорика стихий в "Беовульфе"
Исследование метафорики стихий воды и огня в "Беовульфе" – англосаксонской эпической поэме, действие которой происходит в Скандинавии в III-IV веках нашей эры. Особенности перевода текста на современный английский язык со стилизацией под старину.
Подобные документы
Исследование сюжетной перспективы рассказов классика английской литературы У.С. Моэма "Театр" и "Алтарник". Роль запланированного содержания в произведениях малой формы эпической прозы. Функции типов рекуррентного центра на линии сюжетной перспективы.
статья, добавлен 27.12.2018Выяснение аспектов христианского вероучения, отстаивание преимуществ христианского закона, опровержение аргументов противников христианства в поэме Хераскова. Обусловленность прений о вере и необходимости крещения в поэме влиянием исторических источников.
статья, добавлен 14.01.2019Сопоставление интерпретации медиевистами образа Дитриха Бернского в эпической поэме "Песнь о Нибелунгах". Критика распространенного понимания образа Дитриха как единственного положительного персонажа "Песни", который не является носителем высшей морали.
статья, добавлен 28.12.2018Особенности литературы нового "гибридного" жанра - "креативного нон-фикшена", который сочетает в себе черты и документальной, и художественной прозы. Анализ собственного перевода на украинский язык детской книги британского историка искусства М. Берда.
статья, добавлен 02.05.2020Материалы сравнительного исследования повести Л. Улицкой на французский и английский языки. Точность перевода своеобразного языка Л. Улицкой, образов персонажей при помощи именной, портретной, поведенческой, речевой характеристик, тональности диалогов.
статья, добавлен 25.09.2018Исследование индивидуально-авторской специфики цветообозначений в художественном дискурсе И. Муравьевой. Рассмотрение колористической лексики стихии огня как одной из доминирующих, являющейся существенной частью цветовой картины мира писательницы.
статья, добавлен 11.12.2018Изучение в поэме "Эмпедокл на Этне" эпизоды древнегреческой мифологии, способствующие пониманию образа Эмпедокла, характера взаимоотношений персонажей. Возвышение в поэме всех способностей разума и души для достижения гармонии внутреннего в человеке.
статья, добавлен 23.02.2021История понятия "дискурс" и "шизофренический дискурс". Особенности шизофренического дискурса. Особенности художественного построения текста и поэтика пьесы "Стакан воды". Художественные "механизмы" и своеобразие драматургического языка Л. Петрушевской.
реферат, добавлен 24.09.2011Образно-смысловые функции и типологические контексты индийского мифа в поэме М. Цветаевой "Крысолов". Исследование индийских мотивов во взаимосвязях с сюжетной логикой произведения в целом, прежде всего в парадигме образа главного героя поэмы.
статья, добавлен 12.11.2021История создания одного перевода на английский язык произведения русского поэта Лермонтова "Ты помнишь ли, как мы с тобою…", выполненного американским священником и писателем Уильямом Алгером в 1865 г. Интерес к творчеству Томаса Мура в России в XIX веке.
статья, добавлен 14.12.2018Категории художественного пространства и времени. Структура хронотопа в поэме "Возмездие". Моделирование художественной картины мира поэмы. Степень индивидуальности в бытовом мире. Эсхатологическая концепция в поэме А.А. Блока. Авторская модель бытия.
автореферат, добавлен 02.08.2018Исследование мотива света и его связи с сюжетным, образным, пространственно-временным, идейным планами в поэме "Аниара", принадлежащей перу шведского писателя, лауреата Нобелевской премии Х. Мартинсона. Создание целостного "светового" пространства.
статья, добавлен 17.03.2022Рассмотрение особенностей художественного перевода, проблем перевола британской и азербайджанской детской литературы. Изучение и характеристика аспектов перевода британской детской литературы на азербайджанский язык в контексте истории их публикации.
статья, добавлен 11.10.2022Исторический период становления детской литературы в Азербайджане и причины ее формирования. Роль образцов художественных произведений русских и европейских классиков и проблемы их перевода. Исследование места басен И. Крылова в детской литературе.
статья, добавлен 11.09.2020Трансформации на лексико-грамматическом уровне. Определение средств перевода авторских сказок с указанием примеров, иллюстрирующих лексико-грамматические закономерности, выявленные в результате исследования. Закономерности трансформаций при переводе.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Английский романтизм в зарубежной литературе. Особенности жанра и проблематика. Краткий анализ поэмы "Паломничество Чайлд Гарольда", байронический тип героя. Сила эмоций, высота интеллекта, философская насыщенность в произведении. Образ автора в поэме.
реферат, добавлен 19.10.2014Своеобразие "онегинской" строфы в стихах А.С. Пушкина. Анализ перевода романа "Евгений Онегин" А. Абдуллаевым на лакский язык. Переводческие стратегии, направленные на сохранение формальной стороны текста и передачу ритмических, интонационных нюансов.
статья, добавлен 22.03.2022Трагическая судьба Анны Ахматовой, описанная в поэме "Реквием". Зловещее дыхание эпохи сталинизма в художественном произведении писательницы. Изображение трагедии страны и народной судьбы в поэме Ахматовой. Память о жертвах тоталитаризма в России.
реферат, добавлен 18.05.2015Как соотносятся жанрово-стилевые поэтические модификации в творчестве английских поэтов эпохи Просвещения. Вклад А. Поупа в развитие английского рококо. Соединения неоклассицистических и рокайльных художественных устремлений в поэме "Похищение локона".
статья, добавлен 30.07.2016Рассмотрение принципа эпической циклизации, задействованного при создании монументального героического эпоса. Историография изучения полиэтнического эпоса. Анализ факторов формирования эпической целостности карачаево-балкарской версии "Нартиады".
статья, добавлен 14.11.2022Значимость произведений, способных удовлетворить идейно-эстетические запросы читателей разных наций. Углубление философского и аналитического духа в стихотворениях Эркина Вохидова. Рассмотрение стихов в оригинале и в переводе на английский язык.
статья, добавлен 26.06.2013- 72. Образ любви, созданный музыкальными и лингвистическими средствами, в "Поэме экстаза" А.Н. Скрябина
Исследование музыкальных ремарок в нотном тексте поэмы А.Н. Скрябина наряду с кратким анализом ее стихотворного программного текста. Рассмотрение ремарок автора, которые отдельно и в совокупности своих значений способствуют объективации образа любви.
статья, добавлен 04.02.2020 Тема вигнання та втрати вітчизни в поезії Романа Бабовала та Марії Ревакович. Мотиви втраченої вітчизни та пошуку власної ідентичності як складова творчості поета у чужомовному середовищі. Метафорика та образність поезії як відчуття стану викоріненості.
статья, добавлен 29.09.2016Выявление лейтмотивов огня, костра и тропеики, связанной с ними, в цыганском мифе в русской и европейской литературе XIX в. Исследование символики в предромантической и романтической лирике и русской реалистической прозе на изображении цыганского табора.
статья, добавлен 09.01.2021Рассмотрение шумерской цивилизации в конце XXVII — начале XXVI веков до нашей эры. Гильгамеш - правитель Урука, герой эпической традиции Шумера и Аккада. Шумерские сказания и аккадский эпос о царе. Изучение продолжительности правления Гильгамеша.
презентация, добавлен 18.05.2016