Обширные записи годов Тайпин. Том 398: о камнях
Представлен перевод на русский язык всего текста 398-го тома антологии "Обширные записи годов Тайпин", посвященной необычайным явленням и включающей тысячи фрагментов из книг, созданных со времен эпохи Хань (III в. до н. э.-III в. н. э.) до середины X в.
Подобные документы
Отражение внутреннего мира поэта, соотношение субъективного и объективного в лирическом конфликте. Структура лирического конфликта с точки зрения бинарно-антиномических оппозиций. Кризис лирической поэзии 50-х годов, засилие социалистического реализма.
статья, добавлен 10.07.2013Анализ творчества русского писателя С.Д. Довлатова в контексте литературного процесса 60-70-х годов ХХ в. Жанровые и художественные особенности его прозы, ее вклад в развитие русской литературы советского периода. Отражение в ней жизненного пути писателя.
статья, добавлен 28.03.2022Обоснование закономерности обращения В.А. Соллогуба к эпическому циклу (как в контексте жанровых процессов середины XIX в., так и в аспекте художественных поисков писателя). Изучение динамики повествовательных жанров в творчестве В.А. Соллогуба.
статья, добавлен 16.06.2021Лингвоаксиологический выбор макростратегий при переводе русского постмодернистского художественного текста на английский язык. Использование приема элиминации текстового фрагмента для обеспечения перевода возможность обращения к точной информации.
статья, добавлен 18.01.2021Знакомство с авторскими рассуждениями о "первопричине деревенской дикости". Анализ кризиса метафизической антропологической модели, зафиксированного в русской послереволюционной литературе ХХ века. Характеристика рассказов А. Платонова 1920-х годов.
реферат, добавлен 10.09.2013Описания детских годов жизни, учебы в гимназии и университете Бориса Леонидовича Пастернака. Анализ первых проб пера и публикации стихотворений. Характеристика литературного творчества поэта во время революции, Второй мировой войны и годов репрессий.
презентация, добавлен 08.03.2012Анализ периода развития белорусской и украинской литературы 20-х годов ХХ века. Особенность обращения к теме города в белорусской поэзии. Присутствие урбанистических мотивов в литературном течении. Путешествие лирического героя Хведаровича по городу.
статья, добавлен 07.05.2019Характеристика творчества русского писателя С.Д. Довлатова в контексте литературного процесса 60-70-х годов ХХ века. Жанровые и художественные особенности прозы Довлатова. Проведение исследования особого стиля и тематики довлатовских произведений.
статья, добавлен 26.10.2024Трудности перевода поэтических произведений на иностранный язык. Сравнение стихотворения С.А. Есенина "Песнь о собаке" и его перевода 1922 г. на французский язык Ф. Элленсом. Оценка основных черт стиля переводчика. Причины отклонения от текста-оригинала.
статья, добавлен 14.06.2021Деревенская проза как направление в русской литературе 1960-1980-х годов, осмысляющее драматическую судьбу крестьянства, русской деревни в ХХ веке. Представители данного литературного течения и анализ их творческого наследия, проблематика произведений.
презентация, добавлен 11.03.2013Анализ апокалиптических мотивов в рассказах Серафимовича 30-х годов, которые будут связаны с личным мироощущением автора. Его отношение к революции и гражданской войне. Анализ культурно-исторического пласта, соответствующего времени написания рассказов.
статья, добавлен 05.09.2018Оригинал отрывка на греческом языке и перевод текста финала Второй речи Диона Хрисостома "О царстве" (посвященной образу идеального правителя), помещенного в Кормчей Вассиана Патрикеева. Гипотеза о том, Максим Грек является автором данного перевода.
статья, добавлен 17.10.2021Анализ диалоговых взаимоотношений в произведениях русскоязычной литературы 20-х годов ХХ века, сущность ее межэтнической многонациональной направленности. Характеристика уровней восприятия элементов национальных культур, роль их фольклорной основы.
статья, добавлен 25.06.2013Исследование семантики рефлексивов, фрагментов текста, содержащих информацию метаязыкового характера, которая может быть выражена эксплицитно или имплицитно. Характеристика аксиологической таксономии рефлексивов в пространстве художественного текста.
статья, добавлен 01.03.2024Обозначение сложившихся в обществе стереотипов и тривиальных мифов, ироническое обыгрывание их в поле постмодернистской культуры как основная задача немецких писателей 1990-х годов. Деструкция мифологических образований с позиций иронического дискурса.
статья, добавлен 25.06.2013История развития метода социалистического реализма в казахской литературе. Оценка роли трудов литературных критиков в установлении принципов классовости в отечественной литературе и ее влияние на всю литературно-теоретическую мысль 1930-х годов.
статья, добавлен 09.12.2018Исследование проблемы становления новых методов в чувашском литературоведении и критике в переломные годы перестройки 1980-х годов. Рассмотрение динамики развития новой теоретической и литературно-критической мысли в условиях яростного сопротивления.
статья, добавлен 28.12.2018Исследование творчества русского писателя С.Д. Довлатова в контексте литературного процесса 60-70-х годов ХХ века. Рассмотрение литературных традиций, заложенных А.П. Чеховым, характеристика жанровых и художественных особенностей прозы Довлатова.
статья, добавлен 30.08.2022Исследование предпосылок и особенностей расцвета мемуаристики в русской литературе 1920-х годов. Отличия и сходство между прозой Ходасевича и других мемуаристов-эмигрантов. Рассмотрение очерка "Конец Ренаты". Основы проявления символизма у Ходасевича.
реферат, добавлен 07.03.2016Рассмотрение романа А. Иванова в контексте основных произведений писателя, созданных с начала 1990-х годов. Тезис об экспериментальном характере произведения, представляющего собой напечатанный текст аудиоромана. Упрощение исторической проблематики.
статья, добавлен 20.04.2022- 71. "Роман английской гувернантки": как меняется роман Ш. Бронте "Джейн Эйр" в переводе И.И. Введенского
Анализ "вольностей" в переводе романа Введенским, из которых наиболее значимыми являются пропуски фрагментов текста, содержащих религиозные мотивы. Создание умеренно реалистического семейного романа с матримониальным сюжетом и счастливой развязкой.
статья, добавлен 19.10.2023 Основные мотивы лирики Твардовского. Твардовский - лирик: общая характеристика творчества поэта 60-х годов. Связь времен как характерная черта общества позднего Твардовского. Совершенство стиля Твардовского. Неизбежности смерти, философские рассуждения.
контрольная работа, добавлен 18.07.2010Признаки и модели художественного времени, пространства и события. Определение отличия стиховой речи от прозаической. Особенности истории и систем русского стихосложения, записи размера и способов рифмовки стихотворения. Анализ повести Н.В. Гоголя.
контрольная работа, добавлен 18.12.2016Презентация поведенческих моделей в условиях мира и общественной стабильности как одна из основных задач литературной стратегии антологической прозы. Характеристика эстетических и поэтических особенностей литературных сборников эпохи постмодерна.
автореферат, добавлен 06.03.2018Рассмотрение искусства философской миниатюры. Изучение творчества Чехова конца 1890-1900-х годов. Отражение сахалинских впечатлений в повести "Палата № 6". Возвращение темы лишних людей, анализ путей к человеческой подлинности в сочинение "Дуэль".
реферат, добавлен 10.01.2014