Обширные записи годов Тайпин. Том 398: о камнях
Представлен перевод на русский язык всего текста 398-го тома антологии "Обширные записи годов Тайпин", посвященной необычайным явленням и включающей тысячи фрагментов из книг, созданных со времен эпохи Хань (III в. до н. э.-III в. н. э.) до середины X в.
Подобные документы
Исследование русской переводческой рецепции романа Л.-Ф. Селина "Путешествие на край ночи". Характеристика трудностей перевода романа на русский язык. Исследование трансформации художественного языка произведений Селина в русских переводах романа.
статья, добавлен 24.11.2018Возрождение житийного канона в литературе начала 1930-х годов. Поэма В. Маяковского как канонический текст ленинской агиографии. Автожитийные тенденции в "Педагогической поэме" Макаренко. Контексты иносказательности в поэме-сказке М. Цветаевой "Крысолов".
диссертация, добавлен 28.12.2013Изучение стилевого движения наиболее "крупных" в эстетическом плане художников рубежа 1920-1930 годов, а через него - движения самой литературы этих лет. Мощь движения в стилевом отношении. Объединение и сближение индивидуальных творческих путей.
автореферат, добавлен 25.02.2018Особенности развития постперестроечной драматургии: жанры, темы. Новые герои постперестроечной драматургии (пьесы А. Галина, Н. Коляды). Векторы развития драмы 90-х годов (О. Михайлова, М. Угаров, А. Шипенко, Н. Садур). Проблемы русской драматургии.
лекция, добавлен 13.11.2017Трансформация поэтики русской рок-песни на рубеже XX и XXI веков. Специфика и эстетика "новой" рок-поэзии в структуре моделируемых текстом отношений субъекта, другого человека и мира. Сопоставление художественных стратегий рок-поэзии 1980 и 2000 годов.
статья, добавлен 25.06.2021Исследование жанрового многообразия дагестанской поэзии 60-70-х годов XX века. Воздействие опыта русской литературы и литературы народов Востока на жанровую палитру, черты национального своеобразия, национального менталитета в дагестанской поэзии.
статья, добавлен 02.01.2019Перевод неоконченных сказаний Джона Рональда Руэла Толкиена, которые представляют собой не цельное произведение, как эпопея "Властелин Колец", а лишь фрагменты и фрагменты фрагментов сказаний, объединенные только общим предметом (история Средиземья).
книга, добавлен 03.05.2019Рассмотрение социально-философских проблем в русской литературе. Творчество Достоевского и Толстого 60-70-х годов. Исследуя насущные проблемы русской жизни, писатели в то же время обращались к общечеловеческим исканиям — смысла и идеала в жизни.
реферат, добавлен 20.04.2011Характеристика исторического процесса развития женского движения в Китайской Народной Республике и Республике Корея во второй половине XX века. Формирование китайской и корейской женской прозы в контексте развития литературных процессов государств.
дипломная работа, добавлен 10.12.2019Суть взаимосвязи пространственных образов войны и дома в поэзии К. Симонова 1941-1945 годов. Изображение поэтом немногочисленных атрибутов дома. Индивидуально-авторское переосмысление концепта дом, приводящее к переносу наименования на другие объекты.
статья, добавлен 18.01.2021Исследование специфики преломления идей и образов модернизма в поэзии У.Х. Одена. Определение значимости поэтических текстов 1930-х годов в творческой эволюции поэта. Интертекстуальное звучание поэзии Одена в англо-американской и отечественной поэзии.
автореферат, добавлен 09.09.2012- 112. Вклад К. Линнея
Изучение детства и годов учебы К. Линнея. Особенности голландского периода. Характеристика событий зрелых лет в Стокгольме и Упсале. Рассмотрение вклада в науку. Изучение основных трудов, научных работ, автобиографических материалов, русских переводов.
биография, добавлен 01.04.2015 Анализ написанных в технике сказа рассказов Е.И. Замятина ("Икс", "Слово предоставляется товарищу Чурыгину") и Н.Н. Берберовой (цикл "Биянкурские праздники"). Игровой потенциал сказового слова в творчестве писателей метрополии и диаспоры 1920-х годов.
статья, добавлен 11.01.2021Рассмотрение проблематики и жанрово-стилевой специфики повестей В.И. Даля 1840-х годов. Традиционная интерпретация произведений в рамках натуральной школы. Исследование магистрального движения русской литературы, истории развития жанра "повесть".
статья, добавлен 31.05.2017Анализ особенностей воплощения женских образов в малой прозе Б.К. Зайцева 1920 годов. Анализ их эстетического своеобразия, обусловленного пространственной организацией произведений. Анализ эмигрантского Парижа как гармоничного цельного пространства.
статья, добавлен 08.01.2021Краткий обзор переводов произведений Пушкина на исландский язык с 1878 г. по настоящее время. Александр Пушкин - первый русский автор, переведенный на исландский язык в 1878 г., переведенный с оригинала в 1937 г. Популярность романов поэта в Исландии.
статья, добавлен 25.11.2021- 117. Семиотика пространства в переводах текстов М.А. Булгакова и С.Д. Кржижановского на английский язык
Лингвоаксиологические стратегии переводчика модернистского текста. Стратегии передачи ключевых семиотических маркеров пространства при переводе на английский язык текстов М.А. Булгакова и С.Д. Кржижановского. Культурологические аспекты пространства.
статья, добавлен 18.04.2022 Особенности перевода сказок уругвайского писателя Орасио Кироги на русский язык в аспекте лингвокультурологии. Основные трудности при передаче ономастического пространства сказки и тропеических средств в переводе с испанского языка на русский язык.
статья, добавлен 17.03.2022Сопоставительный анализ ранних очерков А. Вампилова с произведениями авторов «молодежной прозы» 1950—1960-х годов (В. Аксёнов, А. Гладилин, А. Кузнецов, А. Приставкин, В. Семин). Общие черты ранних очерков Вампилова и пафоса молодых писателей-романтиков.
статья, добавлен 18.04.2022Методологические принципы анализа поэтического творчества. История поэзии позднесоветского периода, ее направления и творческие позиции самых ярких представителей. Индивидуальные поэтические системы с разбором содержания и поэтики стихотворений.
учебное пособие, добавлен 11.09.2012- 121. Рассказ А.И. Солженицына "Один день из жизни Ивана Денисовича" как этапное произведение 60-х годов
Ознакомление с рассказом Солженицына "Один день Ивана Денисовича", как первого его произведения, которое стало подлинным переворотом в литературе 60-х годов. Рассмотрение политических обстоятельств, как главного принципа творчества А. Солженицына.
реферат, добавлен 07.05.2014 Рассмотрение особенностей перевода образных сравнений в романе Стивина Кинга "Сияние" и характеристика видов сравнений, используемых автором в оригинале, а также переводческих трансформаций, примененных для передачи этих видов тропов на русский язык.
дипломная работа, добавлен 18.07.2020Творчество Андрея Платонова 1920-х годов. На материале повестей представлена концепция жанра. Структурные возможности традиционного жанра русской литературы позволили писателю отразить современную действительность со всеми ее трагическими противоречиями.
статья, добавлен 23.04.2023Типология образов человека, оторвавшегося от родного дома в творчестве В. Астафьева, Ф. Абрамова, В. Белова и В. Распутина. Анализ образов главных героев. Концепция маргинальной личности в творчестве крупнейших прозаиков деревенской прозы 1960–80-х годов.
статья, добавлен 27.04.2017Период русской литературы с XIX до 80-х годов XX века: Грибоедов, Пушкин, Лермонтов, Гоголь, Островский, Чехов, Гончаров, Тургенев, Некрасов Достоевский, Толстой, Салтыков-Щедрин, Горький, Блок, Есенин, Ахматова, Пастернак, Маяковский, Булгаков и др.
учебное пособие, добавлен 18.03.2009