Ідіосинкратичні риси авторського стилю Стівена Фрая у романі "Байкар" та їх відображення у перекладі
Аналіз та специфіка ідіосинкратичних рис авторського стилю Стівена Фрая у романі "Байкар" та їх відображення у перекладі Різуненко Д.С. Домінантні стилістичні прийоми та синтаксичні й фонетичні виразні засоби, використані Стівеном Фраєм у романі "Байкар".
Подобные документы
Дослідження антропонімії в романі У. Самчука "Волинь". Іменування персонажів у романі. Ономастична парадигма твору. Помітне тяжіння автора до надання власним назвам персонажів соціальної значущості. Використання у романі антропоніма "Вічний Сторож".
статья, добавлен 05.03.2018Мовні засоби, якими скористався І. Білик у романі "Меч Арея", щоб, не порушуючи принципу доступності тексту для читачів, надати йому колориту давно минулих часів. Приклади стилізації під старовину, котрі представляють усі рівні мовної структури.
статья, добавлен 13.05.2018Аналіз тексту роману "Тенета для Полісся" з погляду вербальних можливостей лексики задля створення образу Полісся, змалювання образних картин поліської природи. Домінанти, образні номінації та стилістичні конструкції, які розкривають особливості стилю.
статья, добавлен 27.10.2020Осмислення своєрідності художнього відтворення реалій брежнєвської епохи розвиненого соціалізму (кінець 70-х років ХХ ст.) у романі В. Даниленка "Клітка для вивільги". Сюжетний рівень роману, позиціонування героїв чи маркування окремих епізодів твору.
статья, добавлен 04.06.2023Дослідження авторської техніки запису радіоефіру як вставного жанру у романі Ю. Андруховича. З'ясування функцій інтермедій-ефірів в романі, визначення аспектів його експериментальності. Розгляд відмінностей основного тексту й вставних текстів-радіоефірів.
статья, добавлен 15.03.2023Аналіз зображеної в романі тотальності смертельного потягу в українському селі. Розкрития песимістичного образу світу на основі роману Є. Пашковського "Вовча зоря". Символ мужності, яскраво зображеної в романі. Розкриття глибин сердець героїв.
статья, добавлен 28.07.2020Дослідження особливостей поняття образу автора в сучасному німецькомовному мандрівному романі. Характеристика сучасної постмодерністської прози та однієї з її різновидів - сучасного роману. Жанрові особливості та типові форми оповіді у мандрівному романі.
статья, добавлен 20.11.2018Розгляд принципів функціонування мізанабіму як композиційного й філософсько-світоглядного чинника, що визначає специфіку художнього світу й особливості світосприйняття в сучасному романі. Взаємодія монологізму й діалогізму в романі "Хмарний атлас".
статья, добавлен 20.07.2020Характерні структурно-семантичні та функціонально-стилістичні особливості порівнянь в романі Люко Дашвар "Молоко з кров’ю". З’ясування граматичної та семантичної специфіки текстів твору. Аналіз порівняльних конструкцій у межах складнопідрядних речень.
статья, добавлен 17.04.2022Аналіз психологічного впливу слова на сприйняття тексту та виправдане використання виражальних засобів мови у романі Ліни Костенко "Берестечко". Виявлення емоційно-оцінного навантаження та значення для сприйняття художнього тексту в романі Л. Костенко.
статья, добавлен 01.09.2021Особливості художнього вияву соціальної міфології в романі В. Дрозда "Добра вість", датованого 1967 р. Автор прагне поєднати виховну риторику з національним кодом, проте в романі підкреслюється важливість саме російського "культурного колоніалізму".
статья, добавлен 18.11.2023Дослідження вербальних рефлексій простору Великого Міста у романі Т Драйзера як такого, що в художній формі відображає реалій процесу урбанізації в США. Аналіз загальних іменників, що використовуються на позначення міст та об’єктів міської інфраструктури.
статья, добавлен 18.04.2023Аналіз особливостей ґотичного жанру в романі "Зачаровані музиканти" Галини Пагутяк в аспекті ґендерних студій та постмодерністських уявлень. Ґотика та увага на злободенних проблемах людства. Архетипи, що представляють у романі темні імпульси несвідомого.
статья, добавлен 14.08.2016Особливості сюжетної лінії історично-детективно-пародійного роману Умберто Еко "Маятник Фуко". Зображення дійсного ставлення людей різних професій і статусів одне до одного в романі Еко. Загострення протиріч італійської молоді із владою у романі.
реферат, добавлен 12.10.2015Аналіз міфологем змій і співочих пташок у романі С. Коллінз з використанням основних засад та методів міфокритики. Основні принципи міфокритики, категорія міфів, використаних авторкою в романі, розкриття міфологем та характеристика головних героїв.
статья, добавлен 23.10.2022Комплексне вивчення зв’язку словесної образності в романі Ф. Сологуба "Дрібний біс" із зображенням світу пекла в межах трансформації карнавальної традиції в декадентському романі. Припущення про невідповідність між мовою й істиною будь-якого роду.
статья, добавлен 07.05.2019- 92. Вербалізація етнопсихічного архетипу "Віра" в романі О. Ільченка "Козацькому роду нема переводу..."
Здійснення лексико-семантичний аналіз мовних одиниць, позначення релігійності з урахуванням позитивної і негативної конотації. Характеристика психічних основ українців в романі О. Ільченка. Мовностильові засоби вираження національного характеру українців.
статья, добавлен 29.08.2016 Аналіз подорожньої есеїстки в романі Ю. Андруховича "Лексикон інтимних міст". Змістове наповнення подорожньої есеїстики у "Лексиконі...", визначення внутрішньої жанротворчої динаміки цього роману. Композиційний принцип подачі матеріалу у романі.
статья, добавлен 25.10.2022Дослідження особливостей авторської концепції мистецтва в романі "Голяндія", своєрідності її художнього вираження на проблемно-тематичному рівні. Вплив ідей авангардизму на позицію Бузька щодо проблем художньої творчості. Роль художньої правди в романі.
статья, добавлен 03.03.2018- 95. Лексичні та граматичні виражальні засоби в романі Умберто Еко "Il nome della rosa" ("Ім’я троянди")
Сюжет, образи роману як захоплюючий детектив. Культура постмодернізму згідно з моделлю італійського митця. Історико-соціальний контекст твору. Середньовічна ментальність в романі. Лексичні, граматичні та оповідні засоби, які використовує Умберто Еко.
курсовая работа, добавлен 04.06.2024 Вивчення феномену ліризму в романі "Прапороносці" О. Гончара. Поєднання реалістичного сприйняття відтворення світу з романтичним у романі "Прапороносці". Використання образів-описів, образів-символів, звернення до народнопоетичних традицій в романі.
статья, добавлен 11.07.2018Вивчення гуманістичних ідей в романі "Людина біжить над прірвою" І. Багряного. Вияв людяності й високої духовності інженера-архітектора Максима Колота за надзвичайних життєвих обставин і в умовах тоталітарної дійсності. Протистояння добра й зла в романі.
статья, добавлен 26.10.2017Кореляція системи мотивів з музичною теорією П. Кіньяра, яка пояснює природу використання лейтмотивів музики і тиші в романі. Моделювання сюжету роману за допомогою мотивів самотності, утечі, розлуки, самоідентифікації, передвістя в романі "Вілла Амалія".
статья, добавлен 07.02.2019Крос-культурний аспект двох країн – Британії та Японії – у романі Кадзуо Ісігуро "Залишок дня". Образ дворецького як поле взаємоперетину англійської та японської культур. Минуле та його осмислення у творі. Зв’язок минулого та сучасного у романі.
курсовая работа, добавлен 20.11.2019Репрезентація соціальних проблем в англійському постпостмодерністському романі. Дослідження на матеріалі "Хмарного атласу" Мітчелла специфіки антиутопії в постпостмодерністському романі. Взаємодія реалістичного та вигаданого в сучасних романах Британії.
статья, добавлен 27.10.2020