Ідіосинкратичні риси авторського стилю Стівена Фрая у романі "Байкар" та їх відображення у перекладі
Аналіз та специфіка ідіосинкратичних рис авторського стилю Стівена Фрая у романі "Байкар" та їх відображення у перекладі Різуненко Д.С. Домінантні стилістичні прийоми та синтаксичні й фонетичні виразні засоби, використані Стівеном Фраєм у романі "Байкар".
Подобные документы
Аналіз художнього зображення пам’яті про радянське минуле в романі Бориса Крамера "Зламані сходи". Суть моделей, що складають ретроплощину. Художня роль моделі "непам’ять" — стертої пам’яті людини. Жанрова специфіка детективу в змалюванні життя в СРСР.
статья, добавлен 30.10.2020Відображення в романі Оксани Іваненко "Марія" образу відомої української письменниці Марко Вовчка. Лінгвістичний аспект в романі, правдиве зображення внутрішнього світу героїні та оточуючих її людей. Розповідь Оксани Іваненко про історію написання роману.
реферат, добавлен 15.05.2009В порівняльному аспекті досліджується специфіка відображення образу всесвітньо відомого художника Ван Гога в романі "Жага до життя" І. Стоуна та життєписі "Ван Гог. Художньо представлено Ван Гога як вразливу, часом суперечливу та неврівноважену натуру.
статья, добавлен 24.01.2023Тематичні групи просторічної лексики у романі. Просторічна лексика в художньому стилі. Характеристика лексики у романі В. Лиса "Соло для Соломії" за тематичними групами. Стилістичне навантаження просторічної лексики в романі В. Лиса "Соло для Соломії".
курсовая работа, добавлен 06.08.2017Визначення своєрідності художнього вираження провідних концептів та їх системності в романі С. Шеррила. Параметри трансформування образу античної потвори у творі. Специфіка авторського трактування концептів часу, пам’яті, кохання й монструозного у світі.
статья, добавлен 28.05.2023Аналіз своєрідності художнього вираження провідних концептів та їх системності в романі С. Шеррила "Мінотавр вийшов покурити". Параметри трансформування образу античної потвори у творі. Специфіка авторського трактування концептів часу, пам'яті, кохання.
статья, добавлен 12.04.2023Зображення геополітичних рефлексій, пов'язані із образом таємничої зони між Україною та Росією як "альтернативної реальності" в романі В. Івченка "Химери дикого поля". Синтезування в романі елементів детективного, пригодницького жанрів та фантастики.
статья, добавлен 01.12.2017Функціонально-стилістичні особливості вживання колірних номінацій у романі М. Кідрука "Де немає Бога". Використання колористичних лексем: чорний, білий, темний, блідий, зелений, блакитний. Слова, які здатні позначати гаму кольорів та їх відтінків.
статья, добавлен 20.02.2022Дослідження гендерних проблем в романі "The Bell Jar" та прийомів показу самореалізації жінки. Виокремлення та аналіз основних лексико-семантичних засобів, за допомогою яких реалізується образ жінки. Показ соціальних колізій, з якими зустрічається жінка.
статья, добавлен 21.12.2021Засоби мовного вияву психології героя як ознаки індивідуального стилю Л. Українки. Вербалізація почуттів та емоцій персонажа у ремарках і мовленні на лексичному й морфологічному рівнях, синтаксичні й стилістичні прийоми висвітлення мотивів його поведінки.
статья, добавлен 20.05.2022З'ясування символічного навантаження часових і просторових образів у романі Л. Скрипника "Будинок примусових праць", їх функцій вираження психологічного стану персонажів. Виокремлення хронотопів дороги, порогу та зустрічі у романі Льва Скрипника.
статья, добавлен 28.05.2020Визначення принципів стилістичного аналізу художнього прозового тексту. З'ясування особливостей структурної і стилістичної організації оповіді у романі І.С. Тургенєва "Дворянське гніздо". Мовностилістичні прийоми відтворення художнього світу у романі.
автореферат, добавлен 22.07.2014Компаративний аналіз жанру антиутопії у англійській, китайській і російській літературах. Критичне зображення державної системи у романі Лао Ше "Записки котячого міста". Оцінка життя мешканців антиутопічних міст Китаю у творчості китайського письменника.
статья, добавлен 08.10.2020Впровадження використанням наративів ідеї нонконформізму у романі Шань Са. Розкриття безглуздості конфлікту японської і китайської культур, у якому традиція втрачає свій сенс. Виявлення різноплановості і своєрідності культурних домінант художніх образів.
статья, добавлен 05.12.2018Проаналізовано стилістичні особливості монологічного мовлення в романі І. Франка "Для домашнього огнища". Вживання невласне-прямої мови як особливого стилістичного прийому в творах автора. Розглянуто синтаксичні одиниці як засіб стилістичної виразності.
статья, добавлен 23.10.2022Розглянуто особливості використання емотивів позитивної та негативної оцінки у створенні портретного опису жінок у романі Ч. Діккенса. Установлено, які емотиви переважають у зображенні зовнішності жінок у романі "Холодний дім", висвітлено образ героїні.
статья, добавлен 12.07.2018Вивчення засобів актуалізації художніх конотацій та стилістичного потенціалу власних назв в останньому романі В. Винниченка. Доведено, що оніми у романі "Слово за тобою, Сталіне!" виступають ідентифікаторами, що сприяють розкриттю авторської концепції.
статья, добавлен 29.06.2020Транскультурне значення ґотики в літературознавстві. Особливості ґотичного жанру в романі "Зачаровані музиканти" Галини Пагутяк в аспекті ґендерних студій та постмодерністських уявлень. Архетипи, що представляють у романі темні імпульси несвідомого.
статья, добавлен 09.01.2019Реалістичні тенденції, експліковані в сучасному британському романі. Розвиток концепції Б. Шалагінова про містерію й карнавал як два метажанри світової літератури. Світоглядна специфіка реалізму, експлікованого в сучасному романі Великої Британії.
статья, добавлен 28.09.2023Жанрові особливості постмодернізму та його основні риси. Ознаки постмодернізму у романі У. Еко "Ім'я троянди". Злиття жанрів та ідея абсурдності життя і мистецтва у романі П. Зюскінда "Парфумер". Інтертекстуальність та ремінісценція у творах Х. Борхеса.
реферат, добавлен 11.03.2013Огляд постмодерного принципу письма в сучасній українській літературі. Використання художніх та стильових засобів постмодерного тексту в романі "50 хвилин трави" І. Карпи. Синтаксичні, лексичні модуляції та модифікації тексту літературного твору.
статья, добавлен 06.02.2020Розглядаються особливості поетики апокаліптичних мотивів, зокрема їх функціонування в романі маловідомого українського письменника Гоміна "Голгофа". Аналізуються причини звернення автора до метажанру апокаліптики, художні засоби вираження мотивів.
статья, добавлен 08.04.2019Характеристика особливостей напрацювань Н. Фрая щодо проблеми жанру, пов'язаних з родовим поділом літератури. Визначення пропозиції про модусний і архетиповий підходи до її аналізу, з виокремленням високоміметичного та низькоміметичного модусів.
статья, добавлен 31.01.2018- 124. Казковий інтертекст у романі Л.М. Монтгомері "Енн із Зелених Дахів": семантика, функції, динаміка
Дослідження особливостей казкового інтертексту в романі канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері "Енн із Зелених Дахів", визначення семантичного кола тем і мотивів, функцій казкових алюзій і ремінісценцій у творі мисткині, роль інтертексту в романі.
статья, добавлен 23.03.2023 Специфіка поетикальних стратегій, що застосовані Нешем. Роль впливу перекладної італійської новелістики, авторської позиції в міжконфесійному розбраті (затятий англіканин), його власного мандрівного досвіду на художню репрезентацію Італії у цьому романі.
статья, добавлен 13.11.2023