Міжкультурна комунікація в документному потоці перекладів українською та з української
Аналіз обміну ідеями, уявленнями, поняттями і емоціями, що виникає у спілкуванні між представниками різних етнонаціональних спільнот. Створення комплексу загальних культурних цінностей і норм. Стосунки україномовної культури-реципієнта з польськомовною.
Подобные документы
Розгляд культурно-просвітницьких ідей Івана Огієнка, поданих в книзі "Українська культура". Значущість висновків І. Огієнка для розбудови національно-культурних дослідних студій. Значущість висловлених думок вченого для становлення української культури.
статья, добавлен 12.07.2018Розгляд впливу феномена глобалізації на сферу культури. Окреслення проблемного поля культурних трансформацій, спровокованих новими цивілізаційно-глобалізаційними умовами. Проблеми комунікації та ідентифікації, розмивання національно-традиційних цінностей.
статья, добавлен 06.03.2019Визначення внутрішньокультурних чинників, що впливають чи ускладнюють перебіг комунікативної ситуації. Співвідношення особливостей етосу культури із основними цінностями культурних спільнот. Проблеми перекладу, пов’язані із дистанцією між культурами.
автореферат, добавлен 24.06.2014- 79. Підходи до періодизації розвитку української культури у підручниках з історії української культури
Аналіз підходів, що сформувалися в історичній науці до періодизації історії України та розвитку її культури. Дослідження підходів, відображених у підручниках з історії української культури та методів та прийомів авторів підручників для викладу матеріалу.
статья, добавлен 23.12.2016 Аналіз постаті видатного вченого, академіка, колекціонера літературних пам’яток В.М. Перетца, його культуротворча діяльність. Роль В.М. Перетца у відродженні української культури та передачі інтелектуальних і культурних надбань майбутнім поколінням.
статья, добавлен 08.01.2019Сутність та значення ментальності у типологізації національної культури. Формування української етнічної культури народу, специфіка її складності та різноманітності. Характеристика періодів становлення та розвитку української культури, вплив козацтва.
творческая работа, добавлен 14.04.2015Проблема забезпечення експертизи культурних цінностей із метою їх вивезення за кордон. Міжнародні й національні правові засади її проведення. Етапи становлення діяльності з обліку, експертизи, переміщення предметів, які мають художнє й історичне значення.
статья, добавлен 26.09.2024Проблема створення та реалізації іміджу образа поп-зірки сучасної британської культури й участь фонетичних засобів у формуванні іміджу поп-зірок, які є головними представниками масової культури. Особливості манери мови та невербальної поведінки поп-зірок.
статья, добавлен 11.05.2023Характеристика культурних засад придворно-аристократичних кіл "галантного" століття. Особливість специфіки придворних та салонних форм гедоністичної культури королівського двору Франції. Відображення норм та правил світської поведінки аристократів.
статья, добавлен 26.03.2016Гуманістичний зміст української культури, її значення для творчого самоусвідомлення багатьох поколінь українського народу в національному саморозвитку та світовій цивілізації. Формування культури Київської Русі та української культури XIV-XVII ст.
творческая работа, добавлен 19.12.2015Аналіз сучасного стану забезпечення культурних потреб національних меншин у Словацькій Республіці. Розробка "Стратегії розвитку місцевої та регіональної культури та культури національних меншин". системі Забезпечення культурних потреб національних меншин.
статья, добавлен 14.09.2020Культурологічний аналіз формування культури пострадянського простору за доби глобалізації. Розгляд культури повсякдення в контексті історико-культурних трансформацій посттоталітарної культури. Інтерпретація процесів культури як рефлексивних настанов.
статья, добавлен 14.09.2020Протестантська етика, яка сприяла трансформації прагнення наживи в економічну зацікавленість - чинник соціокультурної динаміки західних соціумів. Мультикультуралізм - базовий принцип співіснування та взаємодії різних культур в епоху глобалізації.
статья, добавлен 02.06.2018Характеристика основаних концептуальних аспектів та особливостей становлення феномену корпоративної культури на підприємствах в Україні. Виявлення головних проблем та перешкод ефективного впровадження корпоративних цінностей та культурних домінант.
статья, добавлен 02.01.2019Переклад як дуже давній і важливий різновид людської діяльності. Аналіз етапів відтворення непрямої комунікації як діалогу між автором оригінального тексту й автором тексту перекладу англійської байки XVIII століття. Розгляд жанрових ознак байки.
статья, добавлен 09.12.2018Розвиток української культури ХХ ст., етапи національного самовизначення та моделі реального національного "Я". Періодизація української культури по десятиліттях, визначні досягнення кожного періоду. Причини існуючого незадовільного стану сфери культури.
реферат, добавлен 27.05.2014Витоки української культури часів первісного суспільства. Племена трипільської культури як найбільш ранні землеробські племена України. Культура трипільців та кіммерійців. Аналіз культури Київської Русі. Українська культура XIV - початку XVII століття.
курсовая работа, добавлен 24.12.2015Характеристика усвідомлення вагомості культури професійного діалогу при здійсненні охорони здоров’я. Особливість комплексу структурних компонентів культурної розмови. Основний аналіз творчого ставлення до моделювання різноманітних фахових комунікацій.
статья, добавлен 23.03.2016Значення брендингу на споживчому ринку та в установах культури. Виявлення проблем і перспектив у сфері створення культурних брендів в Україні. Ключові напрями та методи розвитку успішних брендів у сфері культури. Основні етапи бренд-менеджменту.
статья, добавлен 06.05.2019Вивчення індивідуальних та колективних форм поведінки. Аналіз процесу створення нових ідей, матеріальних і духовних цінностей. Розгляд соціальної природи креативності та її сутнісних характеристик. Культурологічне трактування творчості та самореалізації.
статья, добавлен 10.06.2024Типологія, генезис та етапи становлення української культури в боротьбі за її національну незалежність. Виховання почуття власної гідності як громадянина демократичної держави. Аналіз вкладу українських діячів культури та мистецтв у процвітання країни.
статья, добавлен 25.09.2017Характеристика розвитку монументальної архітектури, образотворчого мистецтва та літератури під впливом ортодоксальних взірців візантійської культури. Аналіз поширення хрестово-купольного храму з контрастуючими бідним екстер’єром і багатим інтер’єром.
статья, добавлен 01.12.2017Поняття термінів "таласократія" й "телурократія". Ідентифікація української культури шляхом порівняння її з російською за походженням і сутністю. Систематизація їх основних рис у сфері ментальності, ставлення до праці, правових норм, освіти, релігії.
статья, добавлен 19.10.2010Аналіз ілюстрованої хрестоматії з історії української культури. Представлення історико-культурної ґенези України від стародавніх часів до ХІХ століття. Перспективність використання ілюстрованої хрестоматії з української культури у закладах вищої освіти.
статья, добавлен 17.07.2022Дослідження різноманітних соціокультурних явищ. Витоки, становлення і подальшого піднесення змагальних практик в Китаї. Функціонування агональності у різних сферах китайської культури. Порівняння аналогічних прикладів у різних культурних просторах.
статья, добавлен 23.09.2022