Рецепція поезії Езри Паунда в літературній творчості Олега Лишеги
Порівняння перекладацького методу І. Костецького й О. Лишеги. Специфіка постмодерної гри з читачем в есе "Флейта землі і флейта неба", переосмислення паралелі Паунд- Чубай ("Поцілунок Елли Фіцджеральд"), спільне й відмінне в ідейно-естетичних платформах.
Подобные документы
Огляд вивчення творчості Т. Мура і вплив на інонаціональні літератури. Характеристика критичних матеріалів щодо сприйняття письменника в російській літературі. Специфіка перекладів поетичних творів та "мурівські" мотиви у творчості російських поетів.
автореферат, добавлен 29.09.2013Роль німецької літератури у процесі становлення та розвитку Т. Шевченка як неповторного митця. Сприйняття ідейно-тематичних аспектів шевченкового художнього письма, його національної специфіки, естетичної та історичної колористики в німецькій літературі.
статья, добавлен 06.03.2019Порівняння художнього та ідейно-естетичного мислення літераторів на основі їх творів. Вплив творчості Стефаника на жанрово-стильові парадигми творчості Ткачука, глибоке зрозуміння таланту новеліста та простеження його подальшого літературного розвитку.
статья, добавлен 01.12.2017Вивчення творчості австрійського прозаїка А. Шніцлера. Аналіз витоків поетики та ідейно-естетичних джерел творчості. Огляд мовностилістичних художніх прийомів, тематично-смислових домінант прози в контексті австрійсько-українських літературних взаємодій.
автореферат, добавлен 29.07.2015Феномен профетизму в поезії. Міфологічні константи профетичних мотивів у творчості В. Свідзінського. Час як профетична категорія у творчості Є. Плужника. Націоствердний профетизм поезії Є. Маланюка. Християнський контекст профетизму у творчості В. Стуса.
автореферат, добавлен 10.10.2013Дослідження й аналіз закономірностей трансформації властивої Вільяму Шекспіру образної системи при перекладі цього сонету Іваном Франком. Визначення та характеристика ідейно-естетичних настанов перекладача, що тісно пов’язані з його світоглядом.
статья, добавлен 02.12.2017Дослідження та порівняння творчості Тараса Шевченка і Богдана Залеського крізь призму компаративного аналізу. Оцінка впливу ідейно-художнього потенціалу творчості Шевченка на діяльність представників "української школи" в польському письменстві.
статья, добавлен 07.05.2019Знайомство з проблемами поетичного доробку україномовних письменників у Польщі. Загальна характеристика творчості найбільш видатних митців Холмщини, Підляшшя та Лемківщини ХХ-ХХІ століть. Розгляд головних причин розвитку поезії, аналіз особливостей.
статья, добавлен 16.11.2020Творчість як відображення особистісного досвіду М. Дочинця, пройденого через призму реалій часу, суспільства та культури, що вплинули на становлення творця. Проблематика літературної рецепції, під якою розуміється сприйняття читачем художнього твору.
статья, добавлен 28.03.2024Знайомство з особливостями космологічної символіки в поетичній творчості яскравого поета неосимволістського спрямування О. Зуєвсього. Загальна характеристика базових структур міфопоетичної картини світу автора, розгляд ключових поетичних формул.
статья, добавлен 25.07.2020Аналіз образів природи в поезії М. Ткача, які поділено за приналежністю до певної стихії. Аналіз переважання "земної" групи, що зумовлене тяжінням ліричного героя до землі як рідної землі. Наснажений образ гірської дороги і мотив сходження на верховини.
статья, добавлен 05.03.2018Аналіз міфопоетики української літератури раннього модернізму. З'ясування специфіки міфологічного фактору в творчості письменників-модерністів. Специфіка художнього втілення міфологеми води в поезії С. Черкасенка в символічних та алегоричних втіленнях.
статья, добавлен 06.03.2018Аналіз творчості Дмитра Білоуса в контексті дослідження поетики. Розкриття виражально-зображувальних засобів, використаних автором у літературній спадщині. Специфіка літературних родів і стилів, які використовує письменник у своїх творчих пориваннях.
статья, добавлен 17.09.2023Мистецький процес міжвоєнного двадцятиліття, спільне, відмінне та особливе в українській і польській літературах. Специфіка екзистенційного дискурсу катастрофізму, семантики його художніх констант. Суїцидна модель катастрофізму в авторських текстах.
автореферат, добавлен 29.08.2015Дослідження філософського і релігійного світогляду Олега Ольжича. Аналіз художніх образів уявного світу його творів як носіїв авторських ідей. Розгляд стильових засобів поета, ключових слів, палітри кольорів, а також світових (мандрівних) мотивів.
автореферат, добавлен 25.06.2014Вивчення інтерпретації творчості К. Бліксен в скандинавському науково-критичному дискурсі кінця XIX - початку XX ст. Авторські особливості створення художніх образів, простоту і доступність її індивідуального стилю. Проблема перекладу творів письменниці.
статья, добавлен 15.05.2018Особливості внутрішньотекстової комунікації в ліриці Павла Вольвача. Окреслення естетичних функцій ліричного суб'єкта, вивчення моделі взаємин автора-творця і ліричного суб'єкта в ліричних творах Вольвача. Активна присутність автора в поезії Вольвача.
статья, добавлен 27.03.2018Аналіз рецепції творчості Б. Тенети у літературознавчому дискурсі радянської критики 1920-1930-х рр. Відгуки-рецензії сучасників письменника, викликані виходом у світ перших поезій та прози митця (І. Лакизи, А. Музички, О. Полторацького та інших).
статья, добавлен 25.08.2018Аналіз невідомих ранніх віршів П. Антокольского, періодизація його творчості, виділення у ній періоду "учнівства". Шляхи засвоєння поетом тематики та образності поезії О. Блока. Місце поезії П. Антокольського в контексті російської поезії постсимволізму.
статья, добавлен 18.07.2022Виокремлено семантичні групи образів-символів українського поетичного бароко, що мають глибоке філософсько-біблійне коріння. Наповнення цих символів в бароковій поезії. Переосмислення їхніх значень в українському поетичному дискурсі доби Бароко.
статья, добавлен 19.11.2020Літературознавче дослідження проблемно-тематичних та жанрово-стильових особливостей у поемах Дмитра Павличка. Обґрунтування ідейно-естетичних пошуків письменника. Аналіз специфіки жанрової природи поем автора та їх значення в літературному процесі.
автореферат, добавлен 05.11.2013Паралелі у віршах, присвячених конфлікту кохання і вибору війни на прикладі культури Англії, Німеччини і Кримського ханства. Традиції англосаксів, скальдів, східної поезії. Хронологія тексту (XVI-ХІХ ст.). Сублімація поета і його ліричного персонажа.
статья, добавлен 11.05.2018Виявлення ідейно-естетичних особливостей рецепції Р. Олійника мотивів і образів поезії Т. Шевченка національно-патріотичного спрямування, фальсифікованих радянським режимом, розкриття літературного образу України як протидії малоросійського комплексу.
статья, добавлен 21.09.2020Специфіка творчого методу і світорозуміння Джойса у співвіднесеності з системою сучасного модернізму. Архітектоніка роману, карнавальні категорії і поліфонічний дискурс у світлі концепції Бахтіна. Вплив на розвиток його філософії діалогу творчості Джойса.
автореферат, добавлен 23.11.2013Виявлення національної ідентичності у доборі метафор при використанні певних мотивів. Характеристика специфічних особливостей поезії Михайла Петренка, що постає багатим матеріалом для інтерпретації традиційних мотивів в українській романтичній поезії.
статья, добавлен 02.06.2018