"Крымские сонеты" А. Мицкевича как отражение диалога культур
Рассмотрение вопросов литературных взаимосвязей и межкультурного взаимодействия России и Польши в первой половине XIX в. Анализ значения поэтического перевода в межкультурном взаимодействии на материале стихотворного цикла А. Мицкевича "Крымские сонеты".
Подобные документы
Характеристика жизни и литературного творчества К.М. Мицкевича, Я. Купала, поэта П. Бровки, М. Лынькова, сатирика и драматурга К. Кропивы, К. Чорного, П. Глебки. Обзор основных художественных произведений писателей и общественных деятелей Беларуси.
презентация, добавлен 01.04.2015Ознакомление с историей создания "Канцоньере" - венцом любовной лирики Петрарки. Рассмотрение темы и структуры "Книги песен". Исследование источников, доказывающих существование Лауры. Изучение традиций поэзии на народном языке и парадоксов любви.
курсовая работа, добавлен 25.05.2014Рассмотрение особенностей русских народных эпических произведений - былин; характерные черты их стихотворного метра. Общность композиции билин киевского цикла. Анализ образов былинных героев богатырей Ильи Муромца, Добрыни Никитича и Алёши Поповича.
реферат, добавлен 29.11.2011Анализ стихотворения А. Блока "Осенняя воля". Рассмотрение лирических героев писателя. Выход книги "Стихи о России", особенности цикла "Родина". Рассмотрение стихов, непосредственно посвященных России. Характеристика поэтического мира русского писателя.
реферат, добавлен 22.07.2012- 30. Адам Мицкевич
Краткие сведения о жизненном пути и деятельности Адама Мицкевича – польского поэт белорусского происхождения, политического публициста, драматурга, переводчика, деятеля польского национального движения и члена общества филоматов. Его личная жизнь.
реферат, добавлен 27.10.2022 Сведения о жизни В. Шекспира. Анализ проблемы авторства Шекспира. Основные этапы его творчества. Сонеты Шекспира и философское осмысление в них действительности. Переводы произведений на русский язык. Особенности последнего периода творчества Шекспира.
реферат, добавлен 25.01.2016Анализ роли публицистики при построении межкультурного диалога, который имеет ряд аспектов: актуальность, эмоциональность и воздействие на людей. Требования, предъявляемые к данному виду литературы. Основные правила построения публицистических текстов.
статья, добавлен 21.12.2018Изучение стихотворного наследия основоположника поэтического документального кино Д. Вертова, основные факторы, определившие его переход от литературы к кинематографу. Рассмотрение программных стихотворений кинорежиссера. Анализ сюжетных аспектов текстов.
статья, добавлен 25.09.2020Специфические характеристики авторских неологизмов на примере англоязычных литературных сказок. Наиболее удачные переводческие решения связаны с учетом детской читательской аудитории и включают использование игры слов, фонетических выразительных средств.
статья, добавлен 17.03.2022Анализ генезиса литературно-критических представлений об адресованной лирике в русском литературоведении ХVІІІ-ХХ веков. Характеристика этапов теоретического обоснования поэтического жанра стихотворного послания. Жанровая специфика стихотворного послания.
статья, добавлен 14.12.2018- 36. Вильям Шекспир
Стратфорд. Отъезд в Лондон. Появление нового драматурга. Творческий взлет. "Глобус". Неожиданный отъезд в Стратфорд. Хроники. Комедии. Сонеты. Трагедии. "Шекспировский вопрос".
творческая работа, добавлен 13.02.2009 Изучение обращения как компонента диалога и как элемента осложнения в поэтическом тексте. Рассмотрение обращения в синтаксическом, коммуникативном и функциональном аспектах. Анализ диалога истинного и мнимого на материале элегий К.Н. Батюшкова.
статья, добавлен 11.12.2018Понятийный аппарат для анализа сложных межтекстовых взаимосвязей литературных произведений XVIII – первой трети XIX в., определяющих принципы художественных трансформаций русского нарратива. Специфика процесса текстообразования в русском повествовании.
автореферат, добавлен 27.02.2018Исследование возможности строфической организации поэтического текста в передаче эмоционально окрашенного смысла. Отражение роли художественного приема перверсии в реализации целостного единства стихотворного текста. Английская "окопная поэзия".
статья, добавлен 15.05.2018Анализ стихотворения "Из Пиндемонти" как поэтического высказывания Пушкина. Выявление "мицкевичского подтекста" и в литературоведческом анализе стихотворения с точки зрения диалога-спора Пушкина с Мицкевичем о пути из рабства к Свободе во Христе.
статья, добавлен 30.03.2019- 41. Два списка древнерусского перевода Первой книги "Географии" Помпония Мелы времен Михаила Романова
Анализ итогов изучения кодексов первой половины XVII века, содержащих древнерусский перевод Первой книги "Географии" Помпония Мелы. Определение значения фрагмента из рассказа греческого философа князю Владимиру о ветхозаветных пророчествах о Христе.
статья, добавлен 07.10.2021 Рассмотрение метакультурного эффекта, произведенного русской классической литературой на самосознание китайской, японской и корейской культур. Анализ культурного влияния русской литературы на примере творчества Ф.М. Достоевского на азиатскую культуру.
статья, добавлен 19.12.2017- 43. Некоторые размышления о русской литературной прозе и круге Чаадаева, Пушкина, Кюстина, Мицкевича
Изучение лингвистических аспектов писем П. Чаадаева, политических и философских мотивов его сочинений. Написание сочинений на французском языке. Адресация "Философических писем" Чаадаева женщине. Соответствие его стиля французским литературным образцам.
статья, добавлен 30.09.2020 Рассмотрение вопросов этики, этики языка, диалога и межкультурного общения в современном глобальном мире и современном международном дискурсе гуманитарного познания. Религиозно-философская, эстетическая и этическая проблематика творчества Н.В. Гоголя.
статья, добавлен 08.02.2021У дослідженні на матеріалі окремих творів з поетичних циклів «Кримські сонети» польського романтика Адама Міцкевича та "Кримські спогади" української поетеси Лесі Українки простежено формальну та смислову функціональність жанру поетичного тревелогу.
статья, добавлен 08.10.2023Особенности функционирования фразеологических единиц в художественном тексте поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" и анализ приемов их перевода на немецкий язык. Удовлетворение требований переводчика, возможности использования фразеологизма в контексте.
статья, добавлен 08.01.2019Путевая литература - один из основных письменных источников, который применяется в современных исторических исследованиях. Особенности отражения Балаклавы и монастыря святого Георгия в литературном творчестве известного путешественника Ч.Б. Эллиота.
статья, добавлен 18.04.2018Двуязычное издание представляет пять полных сводов переводов сонетов Шекспира: М. Чайковского (1914), С. Маршака (1948), А. Финкеля (1976), И. Ивановского (2001), В. Микушевича (2004), - и избранные (разные по качеству) переводы почти 50 авторов XIX-XXI в
статья, добавлен 17.06.2021Сущность и особенности психологии художественного образа, его восприятие школьниками на уроках. Характеристика художественных образов У. Шекспира. Разработка урока литературы в 9-м классе по теме: "Загадка Шекспира. Сонеты" и "Гамлет на сцене и в кино".
курсовая работа, добавлен 26.12.2010Характеристика "первой волны" эмиграции; выявление ее основополагающих черт. Изучение влияния вынужденной эмиграции на становление и развитие В.В. Набокова как писателя-билингва и, как следствие, возникновение в его произведениях диалога культур.
автореферат, добавлен 02.05.2018