"Крымские сонеты" А. Мицкевича как отражение диалога культур
Рассмотрение вопросов литературных взаимосвязей и межкультурного взаимодействия России и Польши в первой половине XIX в. Анализ значения поэтического перевода в межкультурном взаимодействии на материале стихотворного цикла А. Мицкевича "Крымские сонеты".
Подобные документы
Анализ поэтического цикла М. Цветаевой "Комедьянт". Исследование факта о том, что лирическая героиня преодолевает в себе греховную страсть, вновь становясь Поэтом-Психеей, Душой, обращенной к Совести. Анализ цикла "Комедьянт" как единого текста.
статья, добавлен 21.12.2018Рассмотрение стихотворного посвящения Г.Р. Державину и реконструкция по архивным источникам биографии ее автора – иркутского вице-губернатора Н. Семивского. Постановка пьесы Семивского "Три грации" как новая страница в истории домашнего театра Архаровых.
статья, добавлен 13.04.2022Рассмотрение этнографических реалий как части безэквивалентной лексики, отражающие лингвокультурное своеобразие народа, на материале романа современной британской писательницы Софи Кинселлы "Богиня на кухне". Определение точности языка перевода.
статья, добавлен 27.12.2018Анализ логики замысла гаринского цикла и описание типа повествовательной структуры, привлеченной автором для своего поэтического самовыражения на примере тетралогии Н.Г. Гарина-Михайловского "Детство Темы", "Гимназисты", "Студенты" и "Инженеры".
статья, добавлен 25.12.2018Проведение анализа концепта "грех" и выявление тенденций его функционирования в художественных литературных текстах. Особенности изменений лексического значения слова "грех" и его коннотации, выводящие на первый план внерелигиозные компоненты смысла.
статья, добавлен 27.05.2020Проблема изучения настроений в обществе в кризисные времена, анализ установления советской власти. Изучение атмосферы и социально-политических настроений в Тамбове в первой половине 1918 г., описанных в повести Б. Дальнего "Романтическая история".
статья, добавлен 01.07.2021Особенности применения средств поэтического языка двумя представителями ленинградской неподцензурной поэзии - Леонида Аронзона и Виктора Кривулина. Введение иноязычных заимствований, готовых цитат из других литературных произведений, бранной лексики.
статья, добавлен 27.03.2024Проблема внешней формы имени в художественном произведении. Дополнительная значимость последовательности звуков в поэтониме в условиях стихотворного текста. Звуковой фон рифмующихся строк стихотворения. Финальное стихотворение цикла А. Блока "Кармен".
реферат, добавлен 29.10.2013Рассмотрение образов персонажей литературных сказок В. Крапивина. Сходство и различия героев авторской и фольклорной повести. Функции волшебных персонажей и особенности структуры пространства и времени в цикле "Сказки и были Безлюдных пространств".
статья, добавлен 03.03.2018Отражение средневековой картины мира - одна из характерных особенностей поэтического творчества Н.С. Гумилева. Определение значения идеи духовного Пути и служения Небесному Отцу для образно-символического уровня стихотворения Н.С. Гумилева "Родос".
статья, добавлен 02.10.2018Исследование творчества великой русской поэтессы - Анны Ахматовой, снискавшей славу еще до начала первой мировой войны. Анализ особенностей поэтического мира Анны Ахматовой. Изучение особенностей обратной хронологии поэтического мира Ахматовой.
реферат, добавлен 18.08.2014Характеристика поэтического цикла "Современность" мэтра-символиста, опубликованного в ежемесячном литературно-политическом издании “Русская мысль”. Акценты в стихотворениях Брюсова. Тема исторической и культурной памяти как залога будущих побед.
статья, добавлен 14.06.2013Рассмотрение приемов художественного перевода и основных форм анализа лирических произведений. Исследование контекстуального и поэтического аспектов творчества У.Х. Одена. Литературоведческий анализ оригинальных и переводных текстов его произведений.
дипломная работа, добавлен 28.07.2018Основные составляющие поэтического словаря Т. Дойблера и описание словообразовательных, морфологических и синтаксических ресурсов стихотворного текста. Использование традиционных формульных языковых средств создания образности при описании природы.
статья, добавлен 17.12.2018Анализ произведений Абд ар-Рахмана Мунифа, посвященных проблеме взаимоотношения Арабского мира и Запада. Акцент на неизбежность возрождения родины в романах Мунифа. Отражение вечных тем противоборства и взаимоотношения культур в романах писателя.
статья, добавлен 23.01.2018Исследование структурной организации понятия "слухи" на уровне диалога. Механизм передачи недостаточно подтвержденной и мало проверенной информации. Рассмотрение коммуникативной модели ситуации передачи слухов на материале пьес Уильяма Шекспира.
статья, добавлен 02.01.2019Рассмотрение действия эмоции в поэтическом произведении. Исследование особенностей выявления эмотивности текстовых компонентов в содержании и форме. Определение понятия эмотивности, которая координирует все уровни структурной модели поэтического текста.
статья, добавлен 29.04.2022Роль художественного перевода в становлении отдельных национальных культур. Рассмотрение основных проблем художественного единства мировой литературы. Сущность понятия "текст-донор". Особенности выявления произведений русской лагерной литературы.
автореферат, добавлен 09.09.2012Изучение понимания природы поэтического слова как одного из основных вопросов, вокруг которых велись интеллектуальные баталии начала XX века. Особенности влияния символизма на уровне стихового слова. Оценка отношения символистов к поэтическому слову.
статья, добавлен 22.09.2018Анализ специфики сюжетно-композиционного единства цикла-путешествия А.С. Пушкина. Определение основы матричного мотива путешествия, движения и перемещения лирического субъекта во времени и пространстве. Описание "объективной" реальности путешествия.
статья, добавлен 25.04.2022Значимость поэтического наследия Евгения Шварца для русской литературы. Отражение переживаний за судьбу страны, друзей, своего творчества в апокалиптической модели мира. Описание поэтического пути Евгения Львовича, применение различных стиховых форм.
статья, добавлен 06.10.2021Рассмотрение основных разновидностей литературных явлений: творчество, произведение и процесс. Основные и вспомогательные литературоведческие дисциплины. Пути создания художественного образа. Особые лексические ресурсы и синтаксис поэтического языка.
презентация, добавлен 16.04.2013Анализ постановки национальной проблематики в романе В. Гармаева "Копачи". Изучение традиционного для сибирских народов культового отношения к природе, мифологических воззрений бурят и эвенков, что устанавливаются в романе как основа диалога культур.
статья, добавлен 06.04.2022Основные правила перевода поэзии, характеристика основных видов. Сущность единиц металогического текста. Моделирование процесса перевода поэтических образов. Рассмотрение основных способов достижения эквилинеарности. Стилистический аспект перевода.
дипломная работа, добавлен 30.11.2014Способы перевода английских фразеологических сравнительных оборотов на русский язык в художественном тексте, учитывая специфику данного литературного жанра. Сравнительный анализ устойчивых адъективных сравнений в языке оригинала и языке перевода.
статья, добавлен 10.01.2019