"Чотири мови уживаються вкупі, голублять повітря": мовні інтерференції у ліриці Рози Ауслендер
Мультикультурність Буковини у міжвоєнний період та її значний вплив на творчість буковинських авторів. Розгляд поетичних текстів німецькомовної єврейської авторки з Чернівців Р. Ауслендер. Дослідження мовних інтерференцій з румунської та російської мов.
Подобные документы
У статті автором проаналізовано погляди дослідників-емігрантів на творчість Лесі Українки у її взаємозв'язках із світовою літературою. Обґрунтовано висновок про різновекторність осмислення художнього доробку авторки в компаративістських моделях учених.
статья, добавлен 10.06.2022Аналіз особливості самовираження письменника в ліриці. Дослідження модифікації прози І. Зубенка. Розгляд стильового синкретизму як домінанти новелістичного мислення. Розкриття детермінованості специфіки побудови драматургічного конфлікту й образотворення.
автореферат, добавлен 30.07.2015Визначення основних паратекстових компонент загальної структури "літератури для чайників", дослідження й опис їх прагматичних функцій та мовних особливостей. Використання мовних засобів, які зображають інформацію у сприйнятливій для адресата формі.
статья, добавлен 17.04.2023Аналіз україномовних поетичних творів, написаних у період з 1880-1889 та 1890-1899 рр. Спільне та відмінне у версифікації східноукраїнських і західноукраїнських поетів. Співвідношення класичних і некласичних форм у поезії авторів зазначеного періоду.
автореферат, добавлен 28.09.2015Аналіз мовних засобів у пейзажній ліриці сучасного українського поета А. Перерви. Роль словника тексту у реалізації ідейно-естетичного змісту твору. Функції іменників, прислівників, дієслів та займенників. Композиційно-семантичні зв’язки у тексті.
статья, добавлен 01.12.2017Дослідження особистості та творчості ренесансної поетеси Е. Ланьє та її місця в літературі доби Відродження. Розгляд основних фактів із життя авторки. Поетична збірка "Salve Deus Rex Judaeorum". Причетність до образу Смаглявої Леді сонетів В. Шекспіра.
статья, добавлен 05.04.2019Дослідження поетичних проб та перших кроків В. Сосюри в літературу. Ліричний герой молодого Сосюри. Тема нещасливого кохання, яка звучить у перших віршах видатного поета. Заклик до миру і свободи - одна з центральних тем ранньої творчості Сосюри.
доклад, добавлен 21.09.2010Аналіз індивідуальних особливостей поетичних текстів. Дослідження процесів, що відображають семантичну трансформацію слова, формування художнього значення, перетворення слова на естетичний знак. Оцінка індивідуальних стильових особливостей поезії Сосюри.
статья, добавлен 03.09.2024Розгляд ритміко-синтаксичної організації американських візуальних поетичних текстів, графічні знаки яких репрезентують предмети та явища картини світу. Характеристика функціональних особливостей ритму, спричиненого асиметричною сегментацією рядків.
статья, добавлен 21.10.2017Дослідження історичних мотивів лірики сучасної харківської поетеси, прозаїка, перекладача Олександри Ковальової. Виявлення категорії історичного в авторки через образи християнства, язичництва, української і зарубіжної культур, Великої Вітчизняної війни.
статья, добавлен 02.02.2018Морально-етичні та естетичні орієнтири поетичного світу Ірен Роздобудько, аналіз його художніх й стилістичних особливостей. Вивчення основних лейтмотивів та мовленнєвої організації поетичних текстів авторки. Матеріали збірки "Ангели на проводах".
статья, добавлен 05.04.2019Ставиться питання про ключові аргументи у прочитанні поезії Василя Стуса періоду ідеологічного переслідування та тюремного ув'язнення. В заданому аспекті здійснюється поетологічне та компаративне прочитання текстів: "Весь обшир мій чотири на чотири...".
статья, добавлен 25.06.2023Розгляд наукових праць, опублікованих в другій половині ХІХ ст., що безпосередньо чи опосередковано стосуються досліджень переяславського періоду творчості Т. Шевченка. Дослідження постаті Т.Г. Шевченка як митця і мислителя в історичній перспективі.
статья, добавлен 02.11.2022З’ясування протоонімів власних назв поетичних текстів збірки В. Стуса "Час творчості". Встановлення концептуальних і смислових зв’язків між протоонімами й антро-, топо-, теопоетонімами в текстах. Аналіз ролі протоонімів у вербалізації ознак ментальності.
статья, добавлен 07.11.2022Низка мовних засобів реалізації образної складової частини одного із ключових лінгвоконцептів єврейської культури. Мовні засоби реалізації вказаного концепту, епітети, метафори, модальні конструкції, дієслова у наказовій формі, звертання, основні символи.
статья, добавлен 15.04.2023Дослідження мовної об'єктивації етнокультурного коду першоелементів буття в поетичних текстах І. Калинця. Розгляд формалізації образів води, вогню, повітря та землі в суб'єктній та об'єктній позиціях поезії Калинця, встановлення їх етносемантики.
статья, добавлен 21.12.2021Вивчення творчості поета ХХ століття Івана Драча. Розгляд та дослідження ліричний, публіцистичний та кінематографічний доробок письменника шляхом порівняльного аналізу з відповідними творами інших українських авторів, як сучасників і попередників.
статья, добавлен 25.11.2021Виокремлення провідних духовно-естетичних тенденцій німецькомовного модернізму; іманентних, контекстуальних чинників їх формування. Специфіка розвитку духовно-естетичних тенденцій німецькомовного модернізму в ліриці Рільке, прозі Манна, драматургії Фріша.
автореферат, добавлен 28.08.2015Жанрові ознаки поетичного ужинку сучасного українського письменника Владлена Ковтуна. Дослідження особливостей пісень як найбільш численної групи ліричних текстів митця. Розгляд тенденції до синтетизму в поетичних жанроформах, запропонованих письменником.
статья, добавлен 23.03.2024Вивчення біографії та життєвого шляху українського поета Василя Стуса. Дослідження головних дат життя та матеріалів про долю та творчість поета. Характеристика листування Стуса з друзями, колегами та рідними. Аналіз відомих віршів та поетичних документів.
реферат, добавлен 16.12.2010Застосування методу експертних оцінок для виявлення ступеня обґрунтованості норм редагування поетичних творів. Розташування рядків на сторінці та їх поділ на окремі частини. Розташування прізвищ авторів, дат та місця створення поезій чи її перекладів.
статья, добавлен 28.11.2016Розгляд поетичних творів українського письменника Бориса Тенети, надрукованих в періодичних виданнях другої половини 1920-х років. Актуалізація у віршах важливих екзистенційних та буттєвих проблем. Домінування імпресіоністичного стилю в ліриці автора.
статья, добавлен 08.04.2019Аналіз становлення і розвитку експресіонізму у Німеччині. Дослідження засобів виразності віршованих текстів окремих німецьких поетів-експресіоністів, виокремлення найбільш поширених поетичних прийомів їхніх поезій і обґрунтування причин їх використання.
статья, добавлен 21.10.2017Розвиток української літературної мови в західних областях України в першій половині ХІХ ст. Погляди мовознавців на мовні особливості творів М. Шашкевича. Лексика, синтаксис та стилістика поезій М. Шашкевича. Говіркові особливості шашкевичевої мови.
курсовая работа, добавлен 03.05.2015Відомості єврейської літургійної поезії доби пізньої Античності і раннього Середньовіччя. Десять поем на свято Шавуот з рукопису Paris Hebr. 110 Фрагментарного Таргума. Переспів біблійних поетичних текстів у таргумах-перекладах арамейською мовою.
статья, добавлен 08.02.2017