"Чотири мови уживаються вкупі, голублять повітря": мовні інтерференції у ліриці Рози Ауслендер
Мультикультурність Буковини у міжвоєнний період та її значний вплив на творчість буковинських авторів. Розгляд поетичних текстів німецькомовної єврейської авторки з Чернівців Р. Ауслендер. Дослідження мовних інтерференцій з румунської та російської мов.
Подобные документы
Дослідження проблеми внутрішньотекстового адресата ліричного твору у творчості Б. Брехта. Розробка принципів типологічного узагальнення структурно-семантичних типів. Персоналізація ліричної адресації у поетичних текстах "Любовная песня плохих времен".
статья, добавлен 28.09.2016Пауль Целан - відомий австрійський поет, перекладач. Період окупації німецько-румунськими військами Буковини у 1941-1944 роках - трагедійна основа всієї подальшої творчості письменника. Особливості його літературної діяльності після переїзду у Париж.
контрольная работа, добавлен 12.03.2015Розгляд національних іменників та іншомовних власних імен у прозових творах О. Кобилянської. Оцінка конотативного та стилістичного потенціалу художніх текстів буковинської письменниці. Аналіз якісних і кількісних характеристик антропономінацій авторки.
статья, добавлен 28.02.2024Розгляд особливостей впливу німецької культури і літератури на творчість буковинської письменниці О. Кобилянської на прикладах деяких творів німецьких письменників і філософів. Загальна характеристика біографічної повісті О. Кобилянської "Царівна".
статья, добавлен 08.04.2019Майстерність В. Симоненка щодо вербалізації категорії інтимізації на основі аналізу його поетичних текстів. Традиційні (займенникові форми, фольклорі конструкції) й індивідуально-авторські мовні засоби. Прийом скупчення однотипних граматичних форм.
статья, добавлен 04.11.2020Розгляд ряду поезій Л. Костенко, в основі яких лежить історіософське переосмислення біографій жінок, діяльність яких стала об’єктом переосмислення у фольклорних текстах, літописах, історичних розвідках, художніх творах. Аналіз поетичних рядків Костенко.
статья, добавлен 26.01.2017Характеристика феномену фольклоризму в ліричних творах письменників М. Старицького та А. Малишка. Аналіз поетичних творів, де спостерігається процес спілкування авторів із народнопоетичною творчістю. Розгляд проблем взаємозв’язку літератури і фольклору.
статья, добавлен 05.12.2018Здійснено огляд розвитку перекладу. Встановлено особливості перекладу художніх творів, зокрема поетичних, визначено труднощі, які виникають при перекладі поетичних творів з української мови. Проілюстровано особливості перекладу поетичної мови В. Стуса.
статья, добавлен 05.12.2022Освіта Ю. Яновського. Друга світова війна і повоєнний період. Вихід першої збірки оповідань "Мамутові бивні". Робота над романом "Чотири шаблі". Цикл нарисів "Голлівуд на березі Чорного моря". Особливості роману "Вершники". Останні роки життя письменника.
презентация, добавлен 04.12.2013Дослідження рослинного коду у контексті чуттєвості матеріального світу в поезії Петра Мідянки. Його розгляд й оцінка не тільки як важливого інструменту виявлення важливих концептів Мідянчиної лірики, а також як метафори людини, її дому, світу і мови.
статья, добавлен 30.01.2017Дослідження особливостей наукової інтерпретації І. Франком політичної поезії Т. Шевченка періоду до заслання. Специфіка тлумачення вченим поетичних творів періоду "трьох літ", а також поеми "Гайдамаки". Феномен Т. Шевченка, його життя і творчість.
статья, добавлен 11.09.2020Розгляд концептуального простору его американської жіночої "сповідальної" поезії в лінгвопоетичному ракурсі. Розроблення об'єктивного алгоритму дослідження егоцентричності поетичних текстів. Виокремлення провідної тематичної лінії самопізнання у поезії.
статья, добавлен 11.05.2023Розгляд творчості Тараса Шевченка та Адама Міцкевича як феноменологічного діалогу української та польської культури. Ознайомлення із фактами генетичних та типологічних зближень текстів письменників. Асоціативне поле образу Петербургу у їх творчості.
статья, добавлен 06.03.2019Розгляд ролі кулінарної тематики у сучасному детективі та поняття жанру детективу. Загальний огляд звернення до кулінарної теми як художнього засобу розкриття сюжету та зображення герою. Аналіз творів німецькомовної літератури детективного жанру.
статья, добавлен 17.11.2022Комплексний ідейно-тематичний аналіз творчості Емми Андієвської з погляду міфологічного центризму та умовності романістики. Розгляд природи творчого феномену письменниці в найбільш цікавих іпостасях її таланту. Аналіз міфологічних мотивів авторки.
автореферат, добавлен 29.09.2013Опис лінгвостилістичних особливостей дитячих поезій Олени Журливої і Тамари Журби. Аналіз поглядів провідних науковців на специфіку літератури для дітей, її мовні особливості. Виражальні та експресивні можливості мовних засобів у дитячих творах.
статья, добавлен 14.02.2022Життєвий шлях Юрія Яновського, дитинство, роки навчання, служба у різних установах, особисте життя, друк першого вірша. Творчість письменника і поета, найбільш відомі твори та п'єси. Проблематика його оповідань. Характеристика роману "Чотири шаблі".
реферат, добавлен 16.02.2011Особливості типологічної моделі постмодерністського детективу. Властивість інтертекстуальності роману "Ім’я рози" У. Еко. Сакрохронотопні характеристики серії "Книжкових таємниць" О. Пенцлера. Визначення в текстах-реципієнтах різних видів ремінісценцій.
статья, добавлен 25.01.2023Дослідження поезії Віктора Антоновича Чабаненко, зокрема рецепції козацтва в його творчості. Підхід поета до осмислення козацтва, визначення основних поетикальних рис. Художні засоби окреслення образів історичних осіб в поетичних творах В. Чабаненка.
статья, добавлен 01.09.2018Знайомство з головними особливостями мови ліричної поезії В. Самійленка. Аналіз способів визначення структури мовної моделі поетичного світу письменника. Характеристика мовних одиниць, що передають внутрішній світ людини в ліро-поетичних творах.
автореферат, добавлен 24.10.2013Аналіз ознак будь-якого епістолярного тексту - функційно-стильової гетерогенності, що має найвиразнішу актуалізацію в листах Лесі Українки. Дослідження основних мовних виявів гетерогенності та їх експлікації в лексико-семантичній площині різних текстів.
статья, добавлен 27.10.2020Дослідження творчості видатної російської письменниці XIX століття. Аналіз та особливості становлення творчого шляху М.С. Жукової. Визначення основних мотиві та сюжетів творчої спадщини письменниці. Характеристика письменницької діяльності авторки.
статья, добавлен 14.09.2016Розгляд форми автобіографічної оповіді як способу письменниці артикулювати власний досвід як гендерно-маркований і є формою конструювання ідентичності персонажа - alter ego авторки. Співвіднесеність художнього світу роману з фактичною біографією І. Карпи.
статья, добавлен 14.11.2022- 99. Творчість Тараса Шевченка в підручниках і педагогічній пресі Закарпаття 20-30-х років ХХ століття
Дослідження фактів популяризації творчості Т. Шевченка в підручниках і педагогічній пресі Закарпаття в період 20-30-х років ХХ століття. Визначення основних шляхів використання оригінальних художніх текстів письменника з дидактичною і виховною метою.
статья, добавлен 05.02.2019 Вивчення основних строфічних форм української лірики 1990-2010-х років на матеріалі поетичних творів І. Андрусяка, О. Ірванця, Ю. Позаяка та І. Римарука. Віршознавчий аналіз ліричних поетичних творів сучасних українських авторів в аспекті строфіки.
статья, добавлен 05.11.2018