Стилистические особенности современного американского телеинтервью и его перевода на русский язык
Исследование интервью как речевого жанра. Политическое телеинтервью как столкновение медийного и политического дискурсов. Классификация и фазы телеинтервью. Особенности американского коммуникативного поведения. Использование идиом и устойчивых выражений.
Подобные документы
Характеристика и особенности основных видов интервью. Специфика журналистской деятельности, Виды интервью по стадии исследования и по характеру информации. Значение психологического состояния информанта во время беседы, основные задачи информанта.
статья, добавлен 14.03.2019Исследование методов наблюдения, интервью, анализа документов и эксперимента в журналистике. Синтез журналистского произведения как единого целого. Изучение различий в технике проведения беседы. Выбор жанра и структуры текста при написании статьи.
курсовая работа, добавлен 08.06.2017Типология форматов интервью на каналах "Жиза" и "Секреты": форматы "без журналиста" (экспериментальный опрос, интервью-исповедь экспериментального формата) и диалогические (постинтервью, беседа экспериментального формата, экспериментальная дискуссия).
статья, добавлен 09.12.2022Статья посвящена анализу актуальной на современном телевидении и в сетевой среде форме диалоговой коммуникации – интервью-конфронтации. Выводы о широкой представленности интервью-конфронтации на традиционном ТВ так и в структуре сетевого видеоблогинга.
статья, добавлен 05.04.2021Анализ научных работ по вопросам жанровой гибридности в медийном дискурсе. Формы интертекстуальности, обусловленные взаимодействием дискурсов в рамках жанра аналитической статьи по юриспруденции: отсылка к другому тексту, оформленная как гиперссылка.
статья, добавлен 08.02.2022Анализ возможной связи между тематикой новостного материала и выбором жанра, в котором он подается зрителю. Знакомство с тематическими преференциями американского и российского информационного телеканала. Сущность понятия "информационное телевещание".
статья, добавлен 24.12.2018Предмет исследования - лексические, грамматические и стилистические характеристики и особенности речи ведущего. Расшифровка речи телеведущего - достоинства и недостатки, признаки публицистического стиля, лексика. Особенности публицистического стиля.
курсовая работа, добавлен 17.12.2021Основополагающие признаки интервью и пресс-конференции. Публичный характер беседы со значимой в общественном плане фигурой, чей авторитет в данной области несомненен. Языковые черты личности президента В. Путина, раскрытие его образа для общественности.
статья, добавлен 23.09.2018Исследование вклада женщин журналисток в прогрессивное движение в США. Начало борьбы за демократизацию американского общества с помощью прессы. Характеристика разоблачительных репортажей и расследований махинации крупных магнатов женщинами журналистками.
статья, добавлен 28.08.2018Интервью как один из методов сбора сведений и его классификация. Подготовка к интервью – обязательный элемент интервьюирования: характеристика общей, конкретной и психологической подготовки. Начальная стадия диалога, развертывание беседы и заключение.
курсовая работа, добавлен 23.11.2010Публицистический жанр интервью. Толкование термина интервью. Стилистика газетного интервью. Речевые позиции. Виды интервью – информативные, экспертные, проблемные, интервью-знакомства. Композиция интервью и стандартные средства выражения. Типы вопросов.
реферат, добавлен 12.11.2008- 62. Язык и стиль интервью (на примере газет "Народное слово", "Правда Востока", "Аргументы и факты")
Культура речи средств массовой информации. Проблемы и перспективы изучения. Культура речи журналиста - проявление его внутренней культуры. Речевая культура газет "Народное слово", "Правда Востока", "Аргументы и факты", их лингвостилистические особенности.
дипломная работа, добавлен 26.05.2018 Процесс конструирования позитивного образа респондента в политическом интервью. Задействование Я-высказывания с целью освещения разнообразных ипостасей "хорошего политика". Прагматические способы репрезентации политиком своего индивидуального образа.
статья, добавлен 15.01.2019Взаимодействие коммуникативистики и теории средств массовой информации в создании и интерпретации медийных текстов. Исследование медийности в содержательно-событийном аспекте с позиций информационно-культурологического анализа текстов и дискурсов.
статья, добавлен 22.12.2018Систематизация основных определений жанра "сторителлинг", обоснование необходимости включения жанра в систему жанров современной журналистики. Установление композиционных составляющих материалов и тематических особенности повествование данного жанра.
статья, добавлен 08.05.2018Характеристика и виды интервью: информационное, оперативное, интервью–расследование, портрет, креативное. Его отличие от других жанров: заметок, репортажа, очерка. Драматургия интервью, ключевые для журналиста вопросы, логика и хронология в их изложении.
реферат, добавлен 01.02.2014Биографические сведения о жизни и творческой деятельности американского писателя и журналиста Хантера Стоктона Томпсона. Основание им жанра гонзо-журналистики. Путешествия по миру и написание статей для журнала Rolling Stone, их тематика и содержание.
статья, добавлен 06.12.2012Исследование природы (интернет-) мема как коммуникативного феномена, имеющего признаки медиа-жанра. Многоуровневый характер жанра, примером которого являются не только отдельные "мемы-реализации" или отдельные "серии мемов", но и сам "шаблон мема".
статья, добавлен 15.08.2021Особенности трансформации гендерных стереотипов в прессе и массовой культуре в период конца 1980 – начала 1990-х годов. Исследование опыта работы первого российско-американского женского журнала "Вы и мы" как платформы обсуждения гендерной проблематики.
статья, добавлен 31.03.2023Главные особенности реализации персуазивности в англоязычном тексте интервью с руководителем, разработавшим проект приложения, предоставляющего дополнительные возможности при общении в социальных сетях. Наиболее значимые используемые языковые средства.
статья, добавлен 14.01.2019- 71. Виды интервью
Жанр интервью как самый распространенный и привычный для телевидения. Типы интервью в телевизионной журналистике, в зависимости от целей задач, которые ставит перед собой журналист. Этапы предварительной работы журналиста над проблемным интервью.
реферат, добавлен 14.12.2018 Раскрытие личности интервьюируемого и создание эскиза портрета героя у целевой аудитории как одно из требований портретного интервью. Формы реализации информационной политики телевизионных программ. Формат - категория современного медиа производства.
дипломная работа, добавлен 23.10.2016Исследование влияния трансформационных процессов в системе текстов современных российских средств массовой информации на особенности функционирования медийного дискурса. Газетные тексты как отражение важнейших языковых процессов в современном обществе.
статья, добавлен 01.12.2018Термин и терминологическая система. Особенности лексического состава журнальной статьи общественно–политического типа. Специфика перевода текстов средств массовой информации. Основные подходы к классификации терминов. Перевод слов и словосочетаний.
дипломная работа, добавлен 29.07.2017Интервью как жанр аудиовизуальных средств массовой информации. Формы организации и структура интервью. Интервью в эфире и разделение интервьюируемых по категориям. Постановка вопросов и вопросы, которых следует избегать. Анализ программы "Кинопробы".
курсовая работа, добавлен 15.06.2015