Стилистические особенности современного американского телеинтервью и его перевода на русский язык
Исследование интервью как речевого жанра. Политическое телеинтервью как столкновение медийного и политического дискурсов. Классификация и фазы телеинтервью. Особенности американского коммуникативного поведения. Использование идиом и устойчивых выражений.
Подобные документы
- 101. Жанры публицистики
Понятие и виды жанров в теории журналистики, их содержательно-формальные признаки. Характеристика жанров телевизионных и радиопередач, публичной политической речи. Сущность журналистского расследования, его приемы, особенности применения интервью.
курсовая работа, добавлен 09.11.2010 Примеры употребления фигур речи, тропов, устойчивых словосочетаний, которые делают язык прессы более эмоциональным и экспрессивным. Рассмотрение манипуляторных технологий из французских средств массовой информации в текстах по религиозной тематике.
статья, добавлен 02.01.2019Особенности функционирования лексики театрального дискурса в других разновидностях медиадискурса. Анализ специфики функционирования тематических метафор как отражения процесса взаимовлияния театрального и других дискурсов в средствах массовой информации.
статья, добавлен 11.01.2020Идеологическое воздействие и создание общественного настроения в Германии средствами газетной и журнальной публицистики. Специфика и внутренняя прагматическая структура речевого жанра публицистического стиля. Источники обогащения немецкого языка.
статья, добавлен 30.09.2018- 105. Новостной жанр
Понятие жанра, его сущность и особенности, разновидности и характеристика. Классификация жанров публицистических текстов. Новость как универсальный инструмент систем массовых коммуникаций, ее сущность и особенности воздействия на сознание человека.
курсовая работа, добавлен 16.01.2009 Применение записывающих устройств. Начало интервью, основная часть. Перебивание, вопросы - "подсказки", сложные ситуации. Личный вопрос, запретные темы. Трудные собеседники, отказ от ответа. Завершение интервью, целесообразность редактирования стенограмм.
реферат, добавлен 22.05.2013Виды дискурсов в теледокументалистике. Политическая теледокументалистика в формировании политического знания. Аудиовизуальный контент как ресурс политического взаимодействия. Проблема толерантности в материалах политической теледокументалистики.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017История развития жанра "журналистское расследование" в мировой и постсоветской журналистике. Методы и особенности работы журналиста-расследователя. Юридическая защищенность авторов расследований. Анализ расследований в газете "Совершенно секретно".
дипломная работа, добавлен 06.04.2018Анализ влияния гендерного фактора на речевое поведение участников массово-информационного дискурса. Исследование гендерной специфики стилистических приемов. Анализ влияние социокультурных факторов на особенности текстов журналистов-мужчин и женщин.
статья, добавлен 27.12.2018Исследование исторического опыта работы телевизионных репортеров и тенденции развития телерепортажа как отдельного жанра информационной публицистики. Анализ специфики и видов телерепортажа. Особенности работы журналиста над экстренным репортажем.
курсовая работа, добавлен 15.11.2011Интервью как речевой жанр публицистики - разговор журналиста с социально значимой личностью по актуальным вопросам; метод получения информации. Цели и виды интервью, формы организации; основные этапы подготовки; роль профессиональных качеств журналиста.
реферат, добавлен 04.12.2011Значение стиля в структуре бренда на примере американского варианта журнала "Форбс". Анализ проявления стиля в текстах, особенности использования его для создания образов бизнесменов и политиков, для имплицитного проявления политической позиции редакции.
статья, добавлен 22.07.2021Журналистское интервью - один из самых продуктивных диалогических жанров в настоящее время. Реализация интереса к человеку и потребности в открытом общении. Структурно-композиционная и языковая специфика интервью. Диалог в рамках конфликтного дискурса.
статья, добавлен 16.08.2013Создание положительного имиджа провинциального города в текстах региональной прессы Дальнего Востока России. Особенности речевого портрета прессы. Использование идеологических функций рубрик дальневосточных газет. Исследование современной медиаречи.
статья, добавлен 14.12.2018Интервью как основной жанр журналистики и его виды. Определение актуальности теоретического исследования приемов создания и отображения творческого портрета в интервью. Комплексное изучение методов раскрытия внутреннего мира людей творческой профессии.
курсовая работа, добавлен 15.09.2019Результаты анализа дискурса журнала "Русский репортер". Исследование ценностного сознания участников дискурса в виде полевой модели, где ядерной ценностью-целью является смысл жизни. Исследование журналом системы ценностей современного человека.
статья, добавлен 08.05.2018Описание функций средств массовой информации и раскрытие специфики профессий журналиста и репортера. Телевидение, радио, газета и Интернет как основные специализации журналистики. Особенности получения информации через интервью. Кодекс чести журналиста.
презентация, добавлен 16.11.2013Лингвистические особенности политического дискурса средств массовой информации Германии, классификация наиболее употребительных языковых средств. Деонимизация как возможность аппелятивации именных основ, в частности имен немецких политических деятелей.
статья, добавлен 12.04.2021Исследование основополагающих свойств публицистического произведения. Особенности публицистики Максима Горького - одной из главных частей его творчества. Приемы в журналистике: "Мои интервью", цикл очерков "В Америке", цикл статей "Несвоевременные мысли".
статья, добавлен 24.02.2019Дискурс СМИ как источник знаний людей о происходящих событиях в мире. Роль представления новостного события перед изложением основного материала. Проблема речевого жанра в СМИ. Особенности новостного анонса в Интернете. Тематическое содержание анонса.
статья, добавлен 14.08.2013Характеристика процесса создания и декодирования подтекста, который возникает на разных уровнях восприятия медийного сообщения. Исследование подтекста на телеэкране. Особенность формулирования способов его проявления и функций, которые он выполняет.
статья, добавлен 26.03.2021Главные особенности языка молодежи и молодежных средств массовой информации. Использование основных слоев общеупотребительных ненормативных слов и выражений в юношеских коммуникациях и развлечениях. Употребление категории жаргонного просторечия.
реферат, добавлен 14.01.2015Жанр политического портрета на фоне избирательной кампании в РФ. Процессы, оказывающие влияние на его развитие. Возможные формы представления политика на страницах газет и журналов. Особенности, свойственные передаче информации о лидерах в разное время.
дипломная работа, добавлен 14.03.2012Интервью как телевизионный жанр публицистики, представляющий собой разговор журналиста с политическим, общественным или иным деятелем по актуальным вопросам. Его разновидности, достоинства и недостатки. Определение основных подходов к проведению.
контрольная работа, добавлен 02.04.2013Теоретические проблемы прагмалингвистического исследования диалога. Приемы установления контакта и развертывания беседы в диалогическом дискурсе "звездного" интервью. Речевые стратегии и тактики интервьюеров и респондентов и их языковое воплощение.
автореферат, добавлен 27.11.2017