Стилистические особенности современного американского телеинтервью и его перевода на русский язык
Исследование интервью как речевого жанра. Политическое телеинтервью как столкновение медийного и политического дискурсов. Классификация и фазы телеинтервью. Особенности американского коммуникативного поведения. Использование идиом и устойчивых выражений.
Подобные документы
Присутствие художественности в радиорепортаже. Основные жанровые признаки радиорепортажа. Репортаж, идущий в эфир прямо с места события. Отличия элементов других жанров в структуре радиорепортажа. Фрагменты некоторых интервью. Пример "смещения" жанра.
статья, добавлен 11.06.2011Основы творческой деятельности журналиста. Основные направления разработки теории публицистики. Сущность и характеристики репортажа. Жанры периодической печати. Создание "эффекта присутствия", авторского самовыявления, языкового воплощения материала.
курсовая работа, добавлен 06.06.2015Глубинное интервью как слабоструктурированная личная беседа интервьюера с респондентом. Основные модели интервью. Процесс подготовки структуры беседы, навыки необходимые интервьюеру. Области применения глубинного интервью. Основные его недостатки.
презентация, добавлен 20.02.2013Исследование отличительных особенностей обзора прессы как жанра журналистики. Рассмотрение основных этапов развития сирийского конфликта 2011–2012 годов. Выявление наиболее распространенных ошибок в процессе создания перевода информационного текста.
курсовая работа, добавлен 17.08.2014- 80. Война памфлетов
История развития жанра сатирической публицистики - памфлета. Стиль и специфика памфлета, методы его создания, композиционные и стилистические особенности. "Война памфлетов" в Англии. Политическая обстановка страны. Публицисты, их идеи и принципы.
реферат, добавлен 27.06.2014 Цели, задачи и функции современной прессы. Газета в системе средств массовой информации. Функциональные особенности заголовков в печатных СМИ. Грамматические и стилистические особенности газетных заголовков в американской прессе за 2013-2017 годы.
дипломная работа, добавлен 06.08.2017Результаты исследования образа медицинского работника как героя журналистских публикаций в период коронавирусной пандемии. Изучены основные жанрово-стилистические особенности репрезентации образа врача в новостных, аналитических текстах, интервью.
статья, добавлен 25.04.2023- 83. Изменение языка арт-критики современного искусства в российских печатных изданиях (1985-1999 годы)
Характеристика типологии художественной критики. Исследование понятий медиастилистики и медиадискурса. Анализ основных событий художественной жизни перестроечного периода. Стилистические особенности медиатекста издания "Коммерсантъ" и "Известия".
дипломная работа, добавлен 17.09.2018 СМИ США в контексте современных политических настроений американского общества. Тенденции поляризации в американской политике и идеологии. Особенности проявления дискурса "анти-Трамп" в публикациях американских mainstream media. Интернет-версии газет.
дипломная работа, добавлен 23.12.2019Фельетон как оригинальный газетный жанр, история возникновения и эволюции. Опыт создания фельетонов признанными мастерами жанра. Приемы и методы, используемые авторами в фельетонах. Стилистические и публицистические особенности и построение фельетона.
реферат, добавлен 09.04.2010Языковые и стилистические новшества, сформировавшие новую культурно-речевую ситуацию в средствах массовой информации, а также нетрадиционные способы повышения экспрессивности. Отличительная особенность манеры речевого поведения современных авторов.
статья, добавлен 05.06.2013Методы исследования социальной действительности, анализ биографических материалов. Изучение событий прошлого, уточнение фактов и интервью мнений. Использование биографического метода в журналистике, внутренняя динамика развития тех или иных процессов.
реферат, добавлен 01.03.2015Анализ реализации политического прогноза проводится на материале современного массмедийного дискурса, используются примеры из журналистских статей аналитического характера и отрывки выступлений политических деятелей, в частности В. Путина и П. Порошенко.
статья, добавлен 27.03.2021Особенности политического медиадискурса. Типы коммуникаций в рамках политического меиадискурса. Понятие, сущность и особенности проведения информационной кампании. Исследование информационных кампаний в рамках медиадискурса о выходе Великобритании из ЕС.
дипломная работа, добавлен 01.09.2017Предварительная подготовка журналиста к интервью как наиболее ответственный этап. Отношение журналиста к подготовительному этапу как своеобразный критерий профессионализма, характеризующий его. Выбор темы, определение основных целей и задач интервью.
реферат, добавлен 14.12.2018Исследования современного социоэкономического дискурса, информационной сферы, обусловленных влиянием Интернета. Особенности интернет-коммуникации как коммуникативного феномена. Особенности формирования, трансляции, потребления текста в Интернете.
автореферат, добавлен 02.12.2017Основные нюансы газетно-публицистического стиля написания и перевода текста. Определение значения и функций газетных заголовков в современной журналистики. Лексико-грамматические и стилистические аспекты при переводе заголовков с английского языка.
курсовая работа, добавлен 23.02.2014Методика и техника интервьюирования. Начальная стадия и завершение интервью. Применение записывающих устройств. Личные вопросы как наиболее трудная часть интервью. Подготовка журналистом монолога с респондентом. Этапы обработки, редактирования материалов.
реферат, добавлен 03.05.2013Интервью как жанр публицистики, присущие ему естественность и высокая степень импровизации. Основные цели, которых журналист должен достичь, работая в жанре телевизионного интервью. Опасности, подстерегающие журналиста при встрече с официальными лицами.
лекция, добавлен 14.12.2018Знакомство с тенденциями использования портретного интервью не только на федеральных телеканалах, но и на сетевых ресурсах. Общая характеристика основных способов распространения портретного интервью. Анализ телевизионной программы "Наедине со всеми".
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Выбор информанта для интервью. Полная готовность записывающей техники. Запись на диктофон и раскрепощение информаната. Вопросы в глубинном интервью, их уточняющий и проясняющий характер. Детали для раскрытия темы. Транскрипт и рабочий гайд-список.
доклад, добавлен 11.12.2016Анализ публикаций по направлениям государственной политики Франции в области языка. Тематическая специфика ведущих печатных средств массовой информации. Изучение современного состояния французского языка, мер по сохранению его самобытного характера.
статья, добавлен 14.12.2018Журналистский образ - представление о реальном человеке, группе людей, стране либо отдельной ее области, заложенное в сознание массовой аудитории через материалы в масс-медиа. Образ писателя как архетип творца и его отражение в интервью Дины Рубиной.
статья, добавлен 26.07.2021Проблема типологизации интервью. Обоснование риторических оснований этого процесса, задаваемых риторическим каноном как технологией текстообразования. Реализация соответствующей стратегии риторического текстообразования как индикатора типа интервью.
статья, добавлен 13.01.2019Конфликтность политического процесса и конфликтогенные факторы политического взаимодействия. Место и роль массовой коммуникации в политических конфликтах. Определение понятия "язык вражды". Речевая агрессия как форма проявления языка вражды в СМИ.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017