Пейоративна вербалізація концепту "Бог" в оригіналі та англомовному перекладі повісті-поеми Осипа Турянського "Поза межами болю"
Сакральні концепти як проблема для перекладачів, вивчення їх негативного зображення, яке може покращити розуміння перекладацьких стратегій і скепсису стосовно релігії. Аналіз пейоративної вербалізації концепту "Бог" в повісті-поемі О. Турянського.
Подобные документы
Дослідження прозової спадщини західноукраїнського письменника Осипа Турянського. Опис дитинства, років навчання в гімназії та Віденськім університеті. Мобілізація до австрійської армії. Сербський полон. Повернення додому. Творча діяльність на батьківщині.
контрольная работа, добавлен 30.10.2016Аналіз повісті В. Ярошенка "Гробовище" як найбільш яскравого репрезентанту української готичної прози 20-30-х років ХХ століття. Трансформація традиційного для готичного роману хронотопу в повісті в образ кладовища на горі, де проживає потворний сторож.
статья, добавлен 27.10.2022Дослідження проблеми самотності в повісті М. Матіос "Москалиця". Характеристика основних передумов та факторів, що призвели героїню повісті до стану відчуження від соціуму та самотності. Психологічна прірва між дівчиною (героїнею повісті) та селом.
статья, добавлен 25.03.2018- 54. В. Дрозд "Ирій"
Творча біографія Володимира Дрозда. Фантастика i життєва правда у творах. Аналіз морального стану сучасникiв. Сюжет та композиція повісті "Ирій". Розуміння життєвих цінностей. Образ головного героя повісті Михайла Решета, його цитатна характеристика.
презентация, добавлен 17.04.2016 Дослідження стрижневих лексем-концептів "Армагедон" і "Вавилон" крізь призму сакрального. Виявлення їх текстотвірної та ідейно-концептуальної функції. Філософське та духовне осмислення тексту, присвяченого християнським мотивам знищення Вавилону.
статья, добавлен 05.03.2019Дискусійні питання вивчення жанру повісті в сучасному літературознавстві. Загальноприйняті принципи виділення типологічних різновидів повісті. Індивідуально-авторські і типологічні трансформації жанру повісті в російській літературі початку ХХ століття.
автореферат, добавлен 29.10.2013Аналіз художніх особливостей повісті Т. Шевченка "Капитанша". Розгляд проблемно-тематичного змісту твору. Застосування Шевченком у повісті широкої палітри стильових засобів, активне висловлювання його ставлення до зображуваних подій і персонажів.
статья, добавлен 29.12.2017Розгляд особливостей жанру повісті О. Кобилянської. Дослідження впливу казкової структури на жанрові параметри твору. Зосередження уваги на характеристиці сюжету, типу оповіді, міфопоетиці. Аналіз проблематики повісті в світлі казкових ознак твору.
статья, добавлен 20.07.2018Розгляд особливостей повісті Ю. Полякова "Деммістечко". Визначення основоположних рис, що вирізняють твір з-поміж інших антиутопій. Окреслення особливостей попереджувального пафосу повісті-антиутопії. Аналіз своєрідності побудови конфлікту та сюжету.
статья, добавлен 23.06.2023Аналіз оніричного шару повісті "Смерть" Б. Антоненка-Давидовича, який увиразнює авторську думку, сприяє образній продуктивності твору. Особливості снів, марень головного героя повісті як своєрідний конструкт, заснований на принципах довербалізації змісту.
статья, добавлен 26.03.2016Короткий аналіз критичних праць, присвячених дослідженню як поняття "новий герой"/"позитивний герой", так і тексту "Буковинської повісті". Тип героя-селянина, утіленням якого є головний герой повісті Танасій Карпюк, основні складники такого образу.
статья, добавлен 05.10.2020Аналіз домінантних елементів поетики повісті А. Кузьменка "Я, "Побєда" і Берлін". Розгляд співвідношення "терену" та міста. означення ключових локусів хронотопу подорожі та аналіз міського життя як світоглядної парадигми у повісті А. Кузьменка.
статья, добавлен 16.11.2020Ознайомлення зі спостереженнями і висновками авторитетних дослідників повісті. Визначення авторської дефініції терміну "історична повість". Дослідження та характеристика особливостей історичної повісті, як епічного твору, який відображає минуле.
статья, добавлен 02.10.2018Особливості жанрової модифікації повісті Кобилянської "Земля". Зображення нею суспільно-побутового середовища, яке визначає стиль повсякденного існування селянина, його поведінку і психологію, складників селянського світогляду в площині морально-етичній.
статья, добавлен 19.10.2010Методологічні аспекти дослідження концепту самотності й відчуження в літературному творі. Підходи до розуміння природи художнього концепту, антропологічних станів самотності й відчуження. Аналіз належності концепту до етнокультурного світу людини.
статья, добавлен 05.11.2018З'ясування особливостей хронофантастики в повісті С. Кржижановського. Осмислення авторської концепції та сюжетної функції хроноподорожі, системна характеристика різних рівнів поетики повісті, просторово-часової структури та оповідної організації.
статья, добавлен 24.08.2023Порівняння повісті Т. Шевченка з біографічними матеріалами про І. Котляревського в тодішній періодиці, що дає підстави вважати їх джерелами його образу у творі. Дослідження аспектів біографічної вірогідності та художніх особливостей Шевченкової повісті.
статья, добавлен 15.10.2024Літописні повісті як структурний елемент літописного наративу. Особливості формування літописних повістей як окремого оповідного жанру. Дослідження композиції літописних повістей, аналіз їх функціонального призначення у складі "Повісті врем'яних літ".
статья, добавлен 03.03.2018Висвітлення та аналіз питання альтернативного прочитання / перепрочитання специфіки наративної складової повісті "Час глибокої осені" черкаського письменника Сергія Носаня. Визначення поняття наративного коду, як дескриптивної організації повісті.
статья, добавлен 05.05.2023Особливості авторського моделювання міліарного дискурсу у повісті "БЖД" С. Ушкалова. Використання автором іронії, гротеску, характеристика для постколоніального постмодернізму. Заперечення радянських стереотипів, які побутують у сучасному суспільстві.
статья, добавлен 14.09.2016Розгляд поетики представлення в історичній повісті Н. Королевої "1313" образу Середньовіччя, який будується, за допомогою дрібніших мотивів (концепти диявола, гріха і пов'язаний із ними мотив науки), що творять особливу художню реальність тієї епохи.
статья, добавлен 07.09.2024Специфіка зображення історичних подій у повісті "Крутіж" і художнього перетину правдивих фактів із авторським домислом. Дослідження сюжету твору та особливостей моделювання образу головного героя Валентія Босаковського, що походив з польської шляхти.
статья, добавлен 05.12.2018Історія створення повісті "Гобсек". Біографія, портрет та будинок Гобсека. Назви-метафори, "Життєвий кодекс" та "Філософія золота". Негативні і позитивні якості героя. Ставлення Гобсека до інших героїв повісті. Приклади використання деталей побуту.
презентация, добавлен 28.10.2015Паремії в українській літературі. Дослідження паремійних інклюзій у повісті "В неділю рано зілля копала" Ольги Кобилянської. З’ясування особливостей використання малих жанрів фольклору та аналіз їхнього впливу на відтворення героїв та подій повісті.
статья, добавлен 05.04.2019Висвітлення представників молодшого покоління в повісті І. Нечуя-Левицького "Кайдашева сім'я" у гумористично побутовому плані. Зображення письменником Карпа і Лавріна як морально убогих людей, що через свої безкінечні сварки втрачають почуття гідності.
презентация, добавлен 20.09.2012