Перевод как часть национальной литературы
Особенности развития национальной литературы. Перевод как один из звеньев литературного процесса. Знакомство с переводом поэмы А. Пушкина "Полтава". Характеристика творческой деятельности М. Горького как инициатора величайшего переводческого начинания.
Подобные документы
Сущность и истоки приключенческой литературы, предпосылки ее возникновения и развития. Сюжеты, конфликты и основные герои этого литературного жанра. Влияние приключенческой литературы на интеллектуальное и эмоциональное развитие личности подростка.
реферат, добавлен 22.11.2012М.Ф. Ахундзаде как профессиональный литературовед определил задачи азербайджанской литературы в контексте "литература и общество", "литература и время" в критических статьях и в своем богатом эпистолярном наследии. Его предпочтение западной литературе.
статья, добавлен 27.07.2020Отъезд Пушкина на Кавказ и Крым с целью поправления здоровья после заболевания воспалением легких. Путешествие Пушкина в Феодосию, Гурзуф, Бахчисарай. Посвящение "Фонтану слез" поэмы "Бахчисарайский фонтан". Перевод Пушкина на службу к графу Воронцову.
презентация, добавлен 16.05.2016Рассмотрение особенностей художественного перевода, проблем перевола британской и азербайджанской детской литературы. Изучение и характеристика аспектов перевода британской детской литературы на азербайджанский язык в контексте истории их публикации.
статья, добавлен 11.10.2022Характеристика описательного и нормативного методологического подхода к осмыслению мировой литературы. Знакомство с наиболее значимыми концептами теории мировой литературы. Деятельность Гете, Маркса, Чи. Сущность понятия "имперскость модели" литературы.
статья, добавлен 11.08.2021Равенство, отказ от европоцентризма - характерные признаки советской власти. Любовная лирика — основное направление японской придворной поэзии раннего средневековья. Особенности переводов хэйанской литературы на русский язык в постсоветский период.
статья, добавлен 24.12.2021Смысл понятий "литературный процесс", "история литературы". Особенности литературного процесса в России в XIX веке, содержание этого процесса в первой четверти столетия. Известные имена, литературные объединения, издания, характеризующие этот период.
учебное пособие, добавлен 07.09.2012Казахская речевая культура, запечатленная в фольклорных памятниках прошлого, созданных народом. Творческое использование Абаем образов из литературы других восточных народов. Место поэмы "Искандер" в творчестве писателя и в истории казахской литературы.
статья, добавлен 22.05.2018Одна из миссий литературы, ее цель - способность схватывать, отражать сущность эпохи на фоне определенного времени, на примере литературных персонажей. В. Шоиинка как один из представителей таких высоких литературных канонов образцов литературы Африки.
статья, добавлен 22.09.2018Общая характеристика тематики, жанровых форм и структурно-стилевых особенностей произведений Т. Керашева, А. Евтыха, Д. Костанова, И. Машбаша. Знакомство с основными проблемами формирования историко-революционной прозы адыгейской национальной литературы.
статья, добавлен 16.05.2022- 36. Методические рекомендации компаративного изучения литературы в высшей школе: Б. Лепкий и А. Пушкин
Перевод как литературная рецепция. Умения и навыки компаративного анализа оригинала и переводного художественного текста. Определение жанровостилистической специфики художественного перевода. Особенности переводов Б. Лепкого стихотворений А. Пушкина.
статья, добавлен 20.07.2018 Изучение особенностей литературы начала XIX века. Характеристика "Золотого века русской литературы" на примере творчества следующих писателей: Пушкина, Лермонтова, Гоголя, Белинского, Салтыкова-Щедрина, Островского, Тургенева, Достоевского и Толстого.
реферат, добавлен 17.09.2014Общие свойства художественной литературы. Язык повествования и поэтический синтаксис. Элементы стиховедения. Литературные роды, виды и жанры. Понятие стиля. История зарубежной литературы. Разбор произведений. Закономерности литературного развития.
курс лекций, добавлен 08.06.2015Роль А. Пушкина в литературном процессе XIX века. Взгляды поэта на значение литературы в выражении русской общественной мысли, в духовном развитии, просвещении нации. Феномен поэтов-современников Пушкина. Основная особенность поэзии пушкинского периода.
реферат, добавлен 15.03.2016Особенности литературного сознания XIX века, процесс его развития. Понятие "изящной" литературы, ее характеристика. Основные черты произведения "Дневник писателя" Ф.М. Достоевского, особенности жанровой специфики и идейно-художественной целостности.
реферат, добавлен 29.08.2013Творчество А.С. Пушкина во Вьетнаме. Литературоведческие работы вьетнамских ученых и особенности перевода произведений А.С. Пушкина на вьетнамский язык. Оценка влияния творчества поэта вьетнамскую литературу. Способы популяризации поэзии А.С. Пушкина.
статья, добавлен 14.01.2019Место творчества Пушкина в историческом направлении в русской литературе, анализ его известной поэмы "Полтава". Характеристика главных образов поэмы, их историческая обоснованность и яркость. "Война и мир" как вершина исторического жанра в литературе.
реферат, добавлен 31.10.2009Этнопоэтика - дисциплина, изучающая национальное своеобразие устного и письменного текста. Концепты и концептосферы национальной литературы, формирующие менталитет, культурный код. Национальные особенности поэтики Пушкина, Гоголя, Достоевского, Толстого.
статья, добавлен 28.11.2021Изучение жизни и творчества А.С. Пушкина - поэта, прозаика, драматурга, публициста, критика, основоположника новой русской литературы, создателя русского литературного языка. Изучение Пушкина и его наследия создало новую отрасль науки - пушкиноведение.
реферат, добавлен 24.02.2010Оценка роли утопических романов и повестей в истории литературы. Характеристика утопии, как литературного жанра. Рассмотрение истории развития идеи утопического социализма и основных её сторонников. Определение параметров жанровых разновидностей утопии.
статья, добавлен 02.10.2018М. Горький как великий писатель и крупнейший деятель русской литературы. Идейно-художественное своеобразие и особенности проблематики пьесы М. Горького "На Дне", история ее создания и судьба. Тема человеческой свободы или несвободы в творчестве Горького.
контрольная работа, добавлен 23.06.2012- 47. Аксиологическая парадигма марийской литературы: состояние и горизонты научного изучения проблемы
Актуализация аксиологической проблематики в рамках эстетико-парадигматических исследований художественной словесности. Подходы к созданию новой концепции развития марийской национальной литературы, основанной на изучении ее аксиологической парадигмы.
статья, добавлен 30.12.2018 Знакомство с вопросом о необходимости пересмотра литературоведческих взглядов на проблему фольклоризма литературы и на произведение искусства вообще. Особенности взаимодействия литературы с фольклором и архаикой. Анализ творчества поэтов начала XX века.
статья, добавлен 30.08.2018Анализ историзма есенинской поэмы в свете концепции национальной истории А.С. Пушкина, где на первом плане присутствуют его произведения, объединенные "пугачевской" темой. Историческое событие как вспомогательный материал для создания нового предания.
статья, добавлен 27.01.2019Дж.Г. Байрон как крупнейший романтический поэт, оказавший огромное влияние на мировую поэзию и на читателей XIX–XX веков: анализ творческой деятельности, знакомство с биографией. Характеристика неповторимых свойств литературного произведения "Беппо".
реферат, добавлен 21.06.2016