Перевод как часть национальной литературы
Особенности развития национальной литературы. Перевод как один из звеньев литературного процесса. Знакомство с переводом поэмы А. Пушкина "Полтава". Характеристика творческой деятельности М. Горького как инициатора величайшего переводческого начинания.
Подобные документы
"Переходный" характер современной литературы, ее отличительные особенности и направления деятельности выдающихся представителей. Четыре "поколения" современных писателей, тематика их произведений. Основные тенденции развития прозы и поэзии рубежа веков.
лекция, добавлен 13.11.2017Проведение исследования наивно-реалистического восприятия художественного произведения. Анализ мысли о творческом характере чтения литературы в современной науке. Включение пушкинской повести "Метель" авторами программ школьного изучения литературы.
статья, добавлен 07.11.2018Место Эдгара По в системе американского романтизма. Его поэтическая программа и поэма "Ворон". Переводческая интерпретация Бальмонтом поэмы Э. По "Ворон" и специфика творческого процесса перевода. Методические рекомендации по преподаванию К. Бальмонта.
курсовая работа, добавлен 26.03.2010Исследование важного этапа становления австрийской национальной литературы как части общенемецкой культуры. Своеобразие австрийской прозы, ее связь с проблемами, вызванными разрушением и формированием национальной идентичности, пережитыми австрийцами.
статья, добавлен 11.12.2018Краткая биография великого русского поэта, родоначальника новой русской литературы А.С. Пушкина. Его детство лицейские годы и молодость. Первые стихи поэта, характеристика его наиболее известных произведений. Гибель Пушкина, родословная и потомки поэта.
презентация, добавлен 08.05.2016Рассмотрение роли художественной литературы и писательского труда в период военных испытаний. Изменения жанрового многообразия литературы под влиянием военного времени и задач. Закономерности развития литературного дискурса в эпоху военных потрясений.
статья, добавлен 28.02.2019Знакомство с путями развития литературы и словесной культуры Омана с раннего Средневековья. Общая характеристика творческой деятельности Джохи аль-Харти. Анализ основных черт, которые были присущи словесному творчеству Омана на протяжении веков.
статья, добавлен 05.04.2021Общая характеристика античной литературы. Периодизация древнегреческой и римской литературы. Архаический, аттический, эллинистический, римский период. Уникальность древнегреческой литературы. Серебряный век (I-II вв. н. э.) литературы Римской империи.
реферат, добавлен 07.11.2017Основоположник новой русской литературы. Рождение и детские годы Александра Сергеевича Пушкина. Творческая жизнь Пушкина. Работа над романом в стихах "Евгений Онегин". Ссылка в Михайловское. Борьба Пушкина за профессионализацию писательского труда.
реферат, добавлен 03.03.2012История развития немецкой и американской литературы в первой половине ХХ века. Характеристика основных направлений зарубежной литературы ХХ в.: модернизма и экспрессионизма. Биография и творчество Эрнеста Хемингуэя, Бертольда Брехта, Томаса Манна.
реферат, добавлен 05.06.2012Анализ творческой деятельности древних ораторов, философов и публицистов Демосфена и Цицерона, которые оказали очень важное влияние на развитие литературы во всем мире, так как их произведения брали за основу многие столетия спустя известные философы.
реферат, добавлен 09.03.2011- 112. Античная литература
Рассмотрение сюжетов античной мифологии и литературы. Особенности развития античной литературы в архаическом, классическом и эллинистическом периодах. Рассмотрение основных жанров античной литературы. Драматурги и сатирики Античной Греции и Рима.
презентация, добавлен 30.09.2016 Характеристика главных факторов, которые оказали наиболее сильное влияние на пути развития арабской литературы. Нецелесообразность соотнесения периодизации арабской литературы с общеевропейской. Взаимообогащение литератур народов, включенных в халифат.
статья, добавлен 23.07.2023Истоки анималистической литературы и эволюция ее жанровых форм. Особенности развития французской анималистической литературы. Исследование анималистического творчества С.-Г. Колетт и анализ трансформации традиций литературы о животных в ее произведениях.
автореферат, добавлен 27.11.2017Особенности литературы "тривиального" бидермейера. Ее доминирующее положение в общем литературном процессе 20-30-х гг. XIX в. Отречение от активной жизненной позиции писателей "высокого" бидермейера. Идеи мировоззрения этой ветви литературного течения.
статья, добавлен 30.01.2018Переводчики как первые читатели художественного произведения. Знакомство с переводом романа "Улисс", выполненным С.Я. Алымовым и М.Ю. Левидовым и опубликованным в Москве в "Литературной газете" в 1929 году. Рассмотрение новых художественных приемов.
статья, добавлен 21.12.2018Рассмотрение поликультурного пространства художественного произведения и специфики его анализа. Особенности теории интерпретации белорусскоязычным читателем произведений русской литературы. Индивидуальность восприятия переводов на белорусский язык.
дипломная работа, добавлен 14.02.2012История возникновения древнерусской литературы в процессе создания раннефеодального государства. Роль христианства в становлении культуры Древней Руси. Основные источники формирования литературы. Философские и религиозные основы древнерусской литературы.
реферат, добавлен 29.03.2018Рассмотрение и анализ обстоятельств первоначального знакомства А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Определение значения топографии Коломны для Пушкина и Гоголя. Исследование и характеристика особенностей творческих отношений двух классиков русской литературы.
статья, добавлен 25.12.2021- 120. Интервью с писателем, как источник метапоэтических данных о языке новейшей художественной литературы
Изучение особенностей современного литературного процесса. Рассмотрение результатов экспликации в текстах интервью метапоэтических данных о языке литературы, культурно-речевой ситуации. Анализ возможных духовно-эстетических принципов метапоэтики.
статья, добавлен 20.01.2019 Анализ состояния, специфики, методологии и классификаций отечественного литературного постмодернизма. Исследование проблем включенности постмодернистской литературы в систему коммуникативных отношений. Определение способов и посредников этого процесса.
автореферат, добавлен 25.02.2018Рассмотрение значения творчества А.С. Пушкина для русской литературы. Детство и лицейские годы писателя. Помолвка Александра Сергеевича Пушкина с Натальей Гончаровой. Характеристика творчества периода Болдинской осени. Дуэль и трагическая гибель поэта.
презентация, добавлен 03.03.2014Исследование связи русской и армянской литератур в восприятии русских классиков. Роль А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Гоголя, А. Островского, И. Тургенева и Л. Толстого в формирование мировоззрения и литературно-эстетических взглядов армянских писателей.
учебное пособие, добавлен 19.03.2017Анализ лакунарной лексики переводов произведений английских писателей середины ХIХ-ХХ вв. Обзор развития, изменения, становления норм русского языка XIX в. Сопоставление лакунарных единиц в разновременных переводах одного и того же произведения.
статья, добавлен 14.10.2018Общая характеристика творческой деятельности В. Гюго. "Собор Парижской богоматери" как первый исторический роман вождя французского романтизма, знакомство с основными героями. Рассмотрение особенностей романа Ремарка "Время жить и время умирать".
контрольная работа, добавлен 06.08.2013