Перевод как часть национальной литературы
Особенности развития национальной литературы. Перевод как один из звеньев литературного процесса. Знакомство с переводом поэмы А. Пушкина "Полтава". Характеристика творческой деятельности М. Горького как инициатора величайшего переводческого начинания.
Подобные документы
"Переходный" характер современной литературы, ее отличительные особенности и направления деятельности выдающихся представителей. Четыре "поколения" современных писателей, тематика их произведений. Основные тенденции развития прозы и поэзии рубежа веков.
лекция, добавлен 13.11.2017Проведение исследования наивно-реалистического восприятия художественного произведения. Анализ мысли о творческом характере чтения литературы в современной науке. Включение пушкинской повести "Метель" авторами программ школьного изучения литературы.
статья, добавлен 07.11.2018Место Эдгара По в системе американского романтизма. Его поэтическая программа и поэма "Ворон". Переводческая интерпретация Бальмонтом поэмы Э. По "Ворон" и специфика творческого процесса перевода. Методические рекомендации по преподаванию К. Бальмонта.
курсовая работа, добавлен 26.03.2010Исследование важного этапа становления австрийской национальной литературы как части общенемецкой культуры. Своеобразие австрийской прозы, ее связь с проблемами, вызванными разрушением и формированием национальной идентичности, пережитыми австрийцами.
статья, добавлен 11.12.2018Рассмотрение роли художественной литературы и писательского труда в период военных испытаний. Изменения жанрового многообразия литературы под влиянием военного времени и задач. Закономерности развития литературного дискурса в эпоху военных потрясений.
статья, добавлен 28.02.2019Краткая биография великого русского поэта, родоначальника новой русской литературы А.С. Пушкина. Его детство лицейские годы и молодость. Первые стихи поэта, характеристика его наиболее известных произведений. Гибель Пушкина, родословная и потомки поэта.
презентация, добавлен 08.05.2016Общая характеристика античной литературы. Периодизация древнегреческой и римской литературы. Архаический, аттический, эллинистический, римский период. Уникальность древнегреческой литературы. Серебряный век (I-II вв. н. э.) литературы Римской империи.
реферат, добавлен 07.11.2017Знакомство с путями развития литературы и словесной культуры Омана с раннего Средневековья. Общая характеристика творческой деятельности Джохи аль-Харти. Анализ основных черт, которые были присущи словесному творчеству Омана на протяжении веков.
статья, добавлен 05.04.2021Основоположник новой русской литературы. Рождение и детские годы Александра Сергеевича Пушкина. Творческая жизнь Пушкина. Работа над романом в стихах "Евгений Онегин". Ссылка в Михайловское. Борьба Пушкина за профессионализацию писательского труда.
реферат, добавлен 03.03.2012История развития немецкой и американской литературы в первой половине ХХ века. Характеристика основных направлений зарубежной литературы ХХ в.: модернизма и экспрессионизма. Биография и творчество Эрнеста Хемингуэя, Бертольда Брехта, Томаса Манна.
реферат, добавлен 05.06.2012- 111. Античная литература
Рассмотрение сюжетов античной мифологии и литературы. Особенности развития античной литературы в архаическом, классическом и эллинистическом периодах. Рассмотрение основных жанров античной литературы. Драматурги и сатирики Античной Греции и Рима.
презентация, добавлен 30.09.2016 Анализ творческой деятельности древних ораторов, философов и публицистов Демосфена и Цицерона, которые оказали очень важное влияние на развитие литературы во всем мире, так как их произведения брали за основу многие столетия спустя известные философы.
реферат, добавлен 09.03.2011Характеристика главных факторов, которые оказали наиболее сильное влияние на пути развития арабской литературы. Нецелесообразность соотнесения периодизации арабской литературы с общеевропейской. Взаимообогащение литератур народов, включенных в халифат.
статья, добавлен 23.07.2023Истоки анималистической литературы и эволюция ее жанровых форм. Особенности развития французской анималистической литературы. Исследование анималистического творчества С.-Г. Колетт и анализ трансформации традиций литературы о животных в ее произведениях.
автореферат, добавлен 27.11.2017Особенности литературы "тривиального" бидермейера. Ее доминирующее положение в общем литературном процессе 20-30-х гг. XIX в. Отречение от активной жизненной позиции писателей "высокого" бидермейера. Идеи мировоззрения этой ветви литературного течения.
статья, добавлен 30.01.2018История возникновения древнерусской литературы в процессе создания раннефеодального государства. Роль христианства в становлении культуры Древней Руси. Основные источники формирования литературы. Философские и религиозные основы древнерусской литературы.
реферат, добавлен 29.03.2018Переводчики как первые читатели художественного произведения. Знакомство с переводом романа "Улисс", выполненным С.Я. Алымовым и М.Ю. Левидовым и опубликованным в Москве в "Литературной газете" в 1929 году. Рассмотрение новых художественных приемов.
статья, добавлен 21.12.2018Рассмотрение поликультурного пространства художественного произведения и специфики его анализа. Особенности теории интерпретации белорусскоязычным читателем произведений русской литературы. Индивидуальность восприятия переводов на белорусский язык.
дипломная работа, добавлен 14.02.2012- 119. Интервью с писателем, как источник метапоэтических данных о языке новейшей художественной литературы
Изучение особенностей современного литературного процесса. Рассмотрение результатов экспликации в текстах интервью метапоэтических данных о языке литературы, культурно-речевой ситуации. Анализ возможных духовно-эстетических принципов метапоэтики.
статья, добавлен 20.01.2019 Рассмотрение и анализ обстоятельств первоначального знакомства А.С. Пушкина и Н.В. Гоголя. Определение значения топографии Коломны для Пушкина и Гоголя. Исследование и характеристика особенностей творческих отношений двух классиков русской литературы.
статья, добавлен 25.12.2021Анализ состояния, специфики, методологии и классификаций отечественного литературного постмодернизма. Исследование проблем включенности постмодернистской литературы в систему коммуникативных отношений. Определение способов и посредников этого процесса.
автореферат, добавлен 25.02.2018Исследование связи русской и армянской литератур в восприятии русских классиков. Роль А. Пушкина, М. Лермонтова, Н. Гоголя, А. Островского, И. Тургенева и Л. Толстого в формирование мировоззрения и литературно-эстетических взглядов армянских писателей.
учебное пособие, добавлен 19.03.2017Рассмотрение значения творчества А.С. Пушкина для русской литературы. Детство и лицейские годы писателя. Помолвка Александра Сергеевича Пушкина с Натальей Гончаровой. Характеристика творчества периода Болдинской осени. Дуэль и трагическая гибель поэта.
презентация, добавлен 03.03.2014Анализ лакунарной лексики переводов произведений английских писателей середины ХIХ-ХХ вв. Обзор развития, изменения, становления норм русского языка XIX в. Сопоставление лакунарных единиц в разновременных переводах одного и того же произведения.
статья, добавлен 14.10.2018Общая характеристика творческой деятельности В. Гюго. "Собор Парижской богоматери" как первый исторический роман вождя французского романтизма, знакомство с основными героями. Рассмотрение особенностей романа Ремарка "Время жить и время умирать".
контрольная работа, добавлен 06.08.2013