Образність перекладів філософської та інтимної лірики Анатолія Онишка в контексті оригінальної творчості
Громадсько-політичний дискурс А. Онишка - втілення його громадянської позиції, яка була спрямована на національний розвиток України через відродження патріотизму. Афористичність - одна з відмінних особливостей ліричного доробку цього письменника.
Подобные документы
Порушено проблему політичного різновиду дискурсу, який інтенсивно завойовує позиції пріоритетного в житті суспільства й навіть репрезентує себе в художній літературі. Розглянуто регулятивність як особливий вплив у художньому політичному дискурсі.
статья, добавлен 10.11.2022Фудожні особливості філософської лірики Тараса Федюка, представника поетичного покоління 80-х років XX. Концепція А. Бергсона "безкінечної тривалості". Естетична оригінальність лірики письменника. Роль іронії, метафори, парадоксу у вираженні мотиву часу.
статья, добавлен 26.08.2018Визначення місця, яке займала усна народна творчість у поетичних творах Платона Воронька. Мудра глибина, безпосередність почуттів і переживань, наявність своєрідного життєствердження - одні з найбільш характерних рис філософської лірики цього поета.
статья, добавлен 02.10.2018Поезія Олександра Олеся – серцевина лірики раннього українського модернізму. Природа символізму у творах письменника. Семантика індивідуально-авторських амбівалентних символів. Малярський компонент творчості Олеся. Музична "стихія" в доробку поета.
курсовая работа, добавлен 03.06.2014Євген Филимонович Маланюк, його життєвий та творчий шлях. Ідея утвердження державності України як центральна ідея творчості письменника. Основні мотиви лірики Є. Маланюка у творах "Стилет і стилос", "Гербарій", "Земля і залізо" та "Земна Мадонна".
доклад, добавлен 22.03.2011Вплив творчості Шевченка на різні сторони духовно-національного життя нації, значення його творчої спадщини для української культури. "Садок вишневий коло хати" - шедевр української пейзажної лірики, його драматичний контекст. Аналіз вірша І. Франком.
реферат, добавлен 16.01.2011Розгляд теми кохання в творчому доробку Б. Тенети. Психологія та інтимні почуття персонажів, дилема морального вибору героїв любовної лірики і прозових творів письменника. Відтворенні почуттів та внутрішнього світу героїв на тлі дисгармонії суспільства.
статья, добавлен 06.02.2020Життєвий і творчий шлях письменника М. Хвильового, його відносини з комуністичним режимом. Манера, стиль та ідеї письменника-памфлетиста. Характери і внутрішній світ героїв. М. Хвильовий як діяч "розстріляного відродження", талант, що прагнув до зір.
реферат, добавлен 03.05.2020Дослідження в’язничної лірики М. Руденка, що стала відображенням життя українського народу в 70-80-х рр. ХХ ст. Розкриття громадянської позиції творчої особистості в тоталітарну добу. Визначення творчості М. Руденка цінним літературним надбанням.
статья, добавлен 29.10.2016Етапність формування інтерпретаційної парадигми художньої творчості Віктора Домонтовича. Художній доробок письменника в контексті становлення й розвитку модернізму, інтелектуальної прози. Концепції бачення художніх домінант творчості письменника.
статья, добавлен 04.10.2021Віхи поширення творчості Т. Шевченка в німецькомовному ареалі. Зіставлення перекладів окремих віршів різними митцями з позиції множинності перекладу. Вагомість спадку письменника для популяризації української історії та культури в європейських країнах.
статья, добавлен 26.01.2017Зіставна характеристика та виявлення особливостей творчості письменників Німеччини. Особливості філософської й естетичної думки в німецькій літературі на межі XVIII-XIX століть. Розвиток Романтизму в творчості Гофмана, Гейне, Шлегеля, братів Грімм.
статья, добавлен 31.05.2017Дослідження соціально-філософської проблематики та жанрово-стильових особливостей романів В. Винниченка. Характеристика концептуально-жанрових пошуків митця у контексті його творчості та в контексті доби. Осмислення художньої моделі В. Винниченка.
автореферат, добавлен 02.04.2019Кіносценарій як різновид сценарію, словесний прообраз фільму, призначений для втілення на екрані, що створюється з настановою на звукозорову форму цього втілення, з використанням специфічних особливостей кіно. Аналіз сучасного стану творчості в Україні.
автореферат, добавлен 30.07.2015Проблеми дефініції та специфічні риси афоризму. Місце і значення роману "451 градус за Фаренгейтом" та повісті "Кульбабове вино" у творчості письменника Рея Бредбері. Особливість виявлення образності, емоційності та інформативної щільності у творах.
научная работа, добавлен 19.12.2018Жанрові ознаки поетичного ужинку сучасного українського письменника Владлена Ковтуна. Дослідження особливостей пісень як найбільш численної групи ліричних текстів митця. Розгляд тенденції до синтетизму в поетичних жанроформах, запропонованих письменником.
статья, добавлен 23.03.2024Дослідження художнього феномену рольової лірики. Аналіз питань, пов’язаних із прийомами оформлення композиції та мовленнєвої організації поетичного тексту. Простеження специфіки художньої еволюції рольової лірики в українській поезії упродовж ХІХ-ХХ ст.
статья, добавлен 07.11.2022Дослідження джерела літературної творчості Івана Леванди, розгляд еволюції його світогляду та формування письменницької манери. Ознайомлення з процесом втілення традицій барокової дорадчої та епідейктичної риторики в казаннях і листах письменника.
автореферат, добавлен 19.04.2014Сучасні тенденції художнього перекладу, їх роль у літературно-критичному дискурсі другої половини XX століття. Вивчення прозового перекладацького доробку шістдесятництва. Підхід до аналізу перекладів P.Доценка, Ю. Лісняка, М. Дмитренка й В. Митрофанова.
статья, добавлен 13.05.2018Нові підходи до вивчення письменницького листа як форми самовираження особистості. Лист як важлива складова і презентатор особистості письменника і сутності його творчого доробку. Розвиток основ епістолографії стосовно українського листа ХІХ століття.
статья, добавлен 27.11.2020Дослідження естетичної концепції літературного явища "тихої лірики". Демонстрація поетичного мовчання як внутрішньої незгоди із соцреалістичною узурпацією мистецького простору. Поетичне моделювання моральних засад ліричного героя та його місця у житті.
статья, добавлен 28.01.2022Домінантні жанрові признаки філософської лірики Л. Вишеславського. Особливості зв’язку з поетичними системами В. Маяковського, Г. Сковороди. Місце інтертекстуальних елементів, асоціативності в генеруванні нових художніх смислів. Роль Біблії в ліриці.
автореферат, добавлен 29.10.2013Комплексне дослідження зв'язків творчого доробку відомого англійського поета, прозаїка і проповідника Джона Донна (1572-1631) і петрарківського дискурсу європейської літератури. дискурс петраркізму в англійській літературі творчості Джона Донна.
статья, добавлен 11.02.2023Загальний біографічний портрет Генріха Теодора Белля. Навчання письменника та його приватне життя. Характеристика творів Г. Белля. Оцінка письменника критиками. Особливості творчості Г. Белля. Основні проблеми у творчості німецького письменника.
реферат, добавлен 09.07.2017Аналіз творчості Р. Купчинського як митця ренесансного типу. Ідейно-естетичні можливості письменника у сферах лірики, епосу, ліро-епосу з урахуванням його генологічної свідомості. Компаративістські аспекти творчості на синхронному і діахронному рівнях.
автореферат, добавлен 05.11.2013