До питання про рецепцію національної літератури в інонаціональному середовищі як про складову її загальної історії
Проблема рецепції та інтерпретації національної літератури в інонаціональному середовищі. Проведення аналогії між прочитанням літературного твору представниками національної літератури, до якої він належить, та читачами, які сприймають твір в перекладі.
Подобные документы
Загальна характеристика та особливості структури літератури періоду, що вивчається. Стратегія її розвитку, напрямки та відомі представники, оцінка їх творчого здобутку. Вплив компартії на розвиток національної літературної культури. Лірика неокласиків.
курс лекций, добавлен 17.11.2014Аналіз барокового світу національної літератури у сучасному українському літературознавстві. Мотив утрати великої кількості культурних пам’яток української архітектури у творчості Д. Кременя. Ремінісценції, алюзії і жанри барокової літератури України.
статья, добавлен 07.05.2019Сутність національної ідентичності у творчості Дніпрової Чайки (Л.О. Василевської). причини та фактори впливу на формування складових національної самобутності письменниці. Жанри спадку Дніпрової Чайки, творення специфіки української літератури XIX-XX ст.
статья, добавлен 05.02.2024Комплексне дослідження особливостей бібліотечно-бібліографічної класифікації літератури з юдаїки Фонду юдаїки Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Сильні та слабкі сторони універсальних систем класифікації.
статья, добавлен 15.04.2023Огляди стилів української літератури, історії еміграційного письменства та генераційні історії літератури, які є окремими історіографічними жанрами. Дослідження історіографічних студій з української літературі та їх теоретико-методологічних особливостей.
статья, добавлен 27.02.2023Аналіз форм рецепції української літератури в Китаї, розкриття їх соціально-історичної зумовленості та художньо-естетичної мотивації. Визначення основних принципів відтворення національної специфіки оригінального тексту на матеріалі аналізу перекладів.
автореферат, добавлен 22.06.2014Функціональність перекладознавчої думки в розвитку літературознавства та літературного процесу. Значення перекладознавчої думки в розбудові національної літератури на етапі її становлення і поступу, індивідуальної творчості українських письменників.
автореферат, добавлен 29.09.2013Дослідження специфіки української літератури доби Ренесансу (кінець XV-XVI століття) та її інтегрованості у культурно-літературний дискурс тогочасної Європи. Безпосередні впливи національної та європейської традицій на тогочасну українську літературу.
статья, добавлен 20.09.2020Розгляд літератури в загальному контексті розвитку духовної культури і мистецтва. Визначення тенденції, напрямів, художніх систем, основних жанрових та стильових структур, закономірностей та національної специфіки. Місце реалізму у творчості письменників.
реферат, добавлен 08.12.2017Підходи до розуміння сучасної літератури, актуалізовано проблему виховного впливу художньої літератури, специфіка та художні особливості творів у сучасному розумінні. Високий виховний потенціал сучасної літератури, обумовлений специфікою її змісту.
статья, добавлен 10.06.2024Аналіз проблеми співвідношення "високого" та "низького" в письменництві як мистецтві слова. Вплив масової літератури на формування свідомості. Суть формально-змістової єдності твору. Розгляд жанрово-тематичних різновидів загальнодоступної словесності.
статья, добавлен 24.06.2017Сутність середньовічної літератури як періоду в історії світової літератури, що розпочинається в надрах пізньої античності. Три фактори розвитку літератури Середньовіччя: традиції народної творчості, культурні впливи античного світу і християнства.
реферат, добавлен 12.06.2017Художні твори, що репрезентують українську прозу, її інтегральні складники. Основні ознаки українського прозомислення 40-50-х рр. ХХ ст. у світлі національної ідентичності. Механізми взаємодії художньої прози з традиціями української класичної літератури.
автореферат, добавлен 29.01.2016Дослідження поняття онтологічного простору літератури з точки зору вираження способу буття літературного твору у суспільстві. Характеристика типології "української душі". Аналіз психологічних, соціальних і культурних передумов художньої творчості.
статья, добавлен 31.01.2018Художні твори, що репрезентують українську прозу 40-50-х років ХХ ст. та її інтегральні складники. Основні ознаки українського прозомислення у світлі національної ідентичності. Динаміка й механізми взаємодії художньої прози з традиціями літератури.
автореферат, добавлен 24.10.2013Вплив західноєвропейських літератур на літератури слов'янські. Києворуська культура доби Середньовіччя як сегмент і як невід'ємна складова частина східно-християнського культурного ареалу. Особливість рецепції української літератури у Великій Британії.
статья, добавлен 11.04.2018Аналіз літератури для дітей дошкільного віку, що публікувалася у вітчизняних дитячих журналах початку ХХ століття. Реформування системи дошкільної освіти, оновлення її змісту і структури. Вплив художньої літератури на формування дитячої літератури.
статья, добавлен 05.04.2019Розвиток нової української літератури у зв’язках з етнопсихологічними та біографічними чинниками. Висвітлення провідних культурно-естетичних тенденцій, специфіки ментальної сфери, шляхів національного самопізнання й самоусвідомлення інтелігента.
автореферат, добавлен 20.10.2013Проблема анімалістики Ч. Робертса як феномену англо-канадського літературного процесу кінця XIX- початку XX ст. Анімалістичне оповідання як ключовий жанр національної літератури. Образи природи у творчості Ч. Робертса, принципи зображення дійсності.
статья, добавлен 28.04.2023- 45. Двотомна "Історія української літератури" як політичний донос на український літературний процес
Історія створення нової "Історії української літератури" літературознавцями України у 40-50-х роках ХХ століття. Наукове літературознавство в діаспорі й критика його радянськими псевдовченими. Фальсифікації у галузі теорії, історії української літератури.
реферат, добавлен 13.07.2017 Обґрунтування доречності і актуальності розгляду "давньої української літератури" в контексті національної психоісторії. Важливий етап трансформування художньої свідомості та психіки людини під впливом нового релігійно-світоглядного та культурного коду.
статья, добавлен 18.07.2018Процес формування української національної інтелігенції. Успіхи преси та книгодрукування. Виникнення альтернативних форм українського культурного й літературного життя на еміграції. Поважні здобутки наукового літературознавства у 20-ті рр. ХХ ст.
реферат, добавлен 13.05.2013Базисні засади інтерсеміотичного перекладу постмодерної художньої літератури з позиції аксіологічних стратегій текстотворення та інтерпретації. Прагматичні чинники, що детермінують адекватність передачі художнього тексту в інтерсеміотичному перекладі.
статья, добавлен 03.04.2023Особливості наукових інтерпретацій літератури доби українського Ренесансу в історико-літературних дослідженнях учених. Еволюція наукових поглядів на український літературний Ренесанс. Дослідження впливу польської літератури на українську у XVI ст.
статья, добавлен 05.03.2023Дослідження поетики мережевої літератури – наративного гіпертексту та зорової поезії. Феномени читання традиційного лінійного літературного тексту і тексту мережевої літератури. Аналіз позицій провідних американських дослідників, проблеми їх поетики.
автореферат, добавлен 18.10.2013