Политически концептуальные метафоры в текстах американских средствах массовой информации и их перевод
Систематизация подходов к передаче концептуальной информации в переводе. Изучение особенностей журналистского языка и медиа-текста как способов когнитивного отражения реальности. Выявление наиболее адекватных методов перевода концептуальных метафор.
Подобные документы
Научно-популярная журналистика в структуре медиа. Университеты и медиа в ландшафте научных коммуникаций. Информационное партнерство университета и медиа в продвижении научного знания. Технологии работы журналиста при освещении достижений университетов.
дипломная работа, добавлен 26.12.2019Взаимосвязь дискурса средств массовой информации и политического дискурса в переводе публичных выступлений политиков. Переводы речей политиков, которые были приведены в статьях на примере общей пресс-конференции президента Франции и канцлера Германии.
статья, добавлен 18.01.2022Рассмотрение роли Соединенных Штатов Америки в формировании общественного сознания посредством языка средств массовой информации (СМИ). Использование журналистами определенной лексики, влияющей на читателя. Нагнетание отрицательных эмоций через СМИ.
статья, добавлен 27.12.2018Рассмотрение особенностей и проблем увеличения авторитета прокуратуры, персональной и общественной правовой осведомленности и правовой культуры. Знакомство с основными вопросами освещения деятельности прокуратуры России в средствах массовой информации.
статья, добавлен 10.07.2020Характеристика понятий, основных форм, правовых аспектов политического протеста; роли средств массовой информации в освещении протестных акций. Анализ представления средств массовой информации о действующих субъектах, целях, требованиях и организаторах.
дипломная работа, добавлен 22.01.2014Исследование особенностей взаимодействия Китая и России в сфере массовой информации. Определение значения политической составляющей в понимании особенностей журналистского и медиаразвития РФ и Китая и будущего их взаимодействия в информационной сфере.
статья, добавлен 28.07.2020Проблема взаимодействия разговорного и литературного языков в современных средствах массовой информации. Синтаксические особенности немецких новостных газетных текстов. Своеобразие медиатекстов, размещенных в электронных средствах массовой информации.
статья, добавлен 19.05.2021Понятие основы журналистского произведения, особенности журналистского текста. Сущность сообщения в журналистике как принципа творчества. Рассмотрение убеждения как метода психологического воздействия. Анализ способов речевых и семантических манипуляций.
реферат, добавлен 13.06.2012Понятие нормы русского языка. Нарушения норм орфографии, пунктуации, грамматики, стилистики, лексики. Основные ошибки, снижающие коммуникативную эффективность журналистского текста. Нарушения законов логики. Этика и эстетика журналистского текста.
дипломная работа, добавлен 30.10.2017Описание лингвистического образа современной России на материале заголовочных комплексов американских печатных средств массовой информации. Конструирование ассоциативно-семантического поля на основе данных о частотности лексем ближайшего контекста.
статья, добавлен 21.02.2022Представление о современных средствах массовой информации. Проявление свойств взаимоотношений прессы и аудитории. Общественное мнение как специфический социальный институт. Анализ методов влияния средств массовой информации на общественное сознание.
реферат, добавлен 05.04.2014Описание принципов представления информации в современных средствах массовой информации. Приемы совершенствования коммуникативной культуры и медиаграмотности членов информационного общества. Тенденции оформления авторства в медийном пространстве.
статья, добавлен 17.06.2018Феномен тотального недоверия медиа как источнику информации. Воспитание критического мышления - актуальная проблема медиаобразования. Персонализация журналистского текста и усиление роли контекста. Критерии оценки профессиональных ценностей журналиста.
статья, добавлен 29.04.2021Популяризация войны в средствах массовой информации. Влияние рекламы на систему идейных, общественных и политических установок людей. Технология создания образа врага и героя. Особенность психологического воздействия пропаганды на социальное сознание.
курсовая работа, добавлен 19.12.2015В научной статье рассматривается вопрос о значимости средств массовой информации, которые в настоящее время играют различные социально-политические роли. Глубокое воздействие средств массовой информации на индивидуума как часть социума и на общество.
статья, добавлен 15.11.2021Особенности поведения в подростковом возрасте. Ответственность журналистики и средств массовой информации при освещении и анализе конфликтной картины мира. Специфика воздействия новых медиа, мессенджеров, социальных сетей на подрастающее поколение.
статья, добавлен 03.05.2023Медиа как фактор, влияющий на формирование общественного мнения. Механизмы средств массовой информации (СМИ) для формирования общественного мнения. Специфика освещения терроризма на примере российских и американских Интернет-СМИ: этика и принципы.
дипломная работа, добавлен 14.09.2018Место и роль метафорического моделирования в политическом медиа-дискурсе. Особенности функционирования метафорического образа страны в политическом тексте в СМИ. Метафорическое моделирование отношений России c Западом. Метафорический портрет президента.
дипломная работа, добавлен 01.09.2017Изучение особенностей функционирования стилистических средств как фактора вербальной агрессии в электронных средствах массовой информации. Сообщение о конкретных фактах, отражающих действительность в публикациях информационного агентства Рейтер.
статья, добавлен 14.04.2016Изучение структурного содержания средств массовой информации. Характеристика медиа-системы и оценка возможностей работы ПР-технологов со СМИ. Обоснование уровней электронных и печатных газет и журналов. Анализ классификации информационных средств.
реферат, добавлен 12.11.2013Средства массовой информации (СМИ) в политической коммуникации: функционирование и целевой аудитории. Французские издания, специфика создания контента. Механизмы управления массовым сознанием. Сравнительный анализ подачи информации в различных СМИ.
дипломная работа, добавлен 30.09.2017Развитие науки о средствах массовой информации и массовых коммуникациях с появлением медиа-сферы как технологического и социального феномена. Сущность религиозности или духовности "поиска" как главное измерение современного религиозного ландшафта.
статья, добавлен 27.04.2021Термин и терминологическая система. Особенности лексического состава журнальной статьи общественно–политического типа. Специфика перевода текстов средств массовой информации. Основные подходы к классификации терминов. Перевод слов и словосочетаний.
дипломная работа, добавлен 29.07.2017Рассмотрение вопросов формирования медийного образа ядерной отрасли. Определение исторических особенностей отражения в массмедиа проблем, связанных с использованием атомных электростанций. Изучение принципов работы медиа антиатомной направленности.
статья, добавлен 16.09.2018Исследование особенностей функционирования когнитивной метафоры в дискурсе современных русскоязычных электронных средств массовой информации. Возможности и актуальность использования метафорических моделей по восприятию современных Украины и Европы.
статья, добавлен 09.09.2020