Reproducing culturally marked elements of the vertical context in the translations of Lesia Ukrainka`s "The forest song"
Consideration of problem of the vertical context in literary works and its role in translation. Cultural and historical nationally marked features of a literary text. Analysis of the fairy drama "The Forest Song" by Lesia Ukrainka and its translations.
Подобные документы
Study of the concept of ekphrasis, its use in literary works. Status Quo in Ekphrasis Studies in Literary Studies and Cultural Studies. Study of ekphrasis regarding its typology, functions, ekphrastic genre invariants and reader perception of ekphrasis.
статья, добавлен 17.02.2023The problem of representation of gender in the translation of literary texts. The study of the transmission of gender specificity, which is the basis of the artistic structure of the novel. Analysis of the original and translation at the lexical level.
статья, добавлен 10.01.2019The representation of the forms of the interaction between the literature and the cinema in the context of the interpretation of the language of the artistic text as the part of the image of the world of the human and the prototype of the film text.
статья, добавлен 28.05.2023Literary reasons and expressing culture in the oral creations. Absorbing legends into the literary structure, reproducing them and creating a poem of one subject, clarification of psychological thoughts and strengthening the philosophical meaning.
статья, добавлен 27.12.2018A study of J. Orwell's literary and social activities. Analysis of the socialist and humanist views of the artist. The creation of a utopian version of peace by the British author in the novel "Coming up for air", the search for ways to unite society.
статья, добавлен 13.11.2023Analysis of the information genre and historical reality in the epic. An idea of the content of the Karabakh literary environment. Information and information about outstanding figures of Karabakh, who shaped the picture of the literary environment.
статья, добавлен 08.01.2024Study of the literary activity of M.T. Sidgi, one of the prominent figures in the history of Azerbaijani literary, cultural and public opinion. Providing information about dictionary symbols in the article. Newspaper as a compassionate companion.
статья, добавлен 03.04.2023The development of Oriental studies in Azerbaijan in the context of the study of Arabic philology. Formation of Arab-Azerbaijani literary relations. Direct and indirect connections between the Syrian writer Ghada Al-Samman and Azerbaijani literature.
статья, добавлен 18.11.2023Revealing syntactic and pragmatic properties of author’s digression in English literary prose of the XIX-XX centuries. Ensuring of semantic relationship of different elements of the text. Explicit means in defining the author’s and reader’s images.
статья, добавлен 11.01.2023Descriptive analysis of semantic methods of expressing negation on the example of French literary works of the 20th century. Discussion of objections, possibilities and features of its grammatical-categorical expression in the structure of semantic means.
статья, добавлен 06.08.2023Understanding of context and circumstances of a particular work and the general scheme of analysis of the original and translation of texts. Figuration of out the most critical symptoms regarding the alienation and find these states in the original text.
статья, добавлен 18.05.2022Literary study of the crisis of Euro-Atlantic theoretical thought. Characteristic features of the work of thinkers and artists of the era of multiculturalism. Understanding the ontological potential and epistemological prospects of Western aesthetics.
статья, добавлен 20.07.2024George Bernard Shaw (26 July 1856-2 November 1950) was an eminent Irish playwright, literary critic, journalist, photographer and traveler. The story of his life and the main stages of literary creativity. Political views and activities of the writer.
презентация, добавлен 11.08.2014The concept of ekphrasis, its use in literary works. Review of the study of ekphrasis in literary studies and cultural studies: modern trends of study. Examples of description of ekphrasis in English poetry and prose, verbal means of its formation.
статья, добавлен 28.01.2023Beginning of literary career, twain’s first successful experiences. Marriage and wife’s influence on Mark Twain’s literary works. "The Adventures of Huckleberry Finn" as the most significant work. Critical analysis of "The adventures of Tom Sawyer".
реферат, добавлен 14.06.2022The coverage of the artistic features of the comedy genre in Ukrainian literary discourse of 20-30s of XX century. Consideration of the update of repertoire and innovative forms of theatrical interpretation of "Molodyi Teatr" headed by Les Kurbas.
статья, добавлен 29.06.2020The role of linguopoetic iconicity in ensuring the imagery of literary prose, in particular the symbolic novels of Nathaniel Hawthorne. Cognitive-linguistic and poetic principles of analysis, including the existing classification of poetic iconicity.
статья, добавлен 21.07.2024An analysis of digital literary criticism that has shaken off the academic Babylon's obsession with literary criticism in the 1980s. The specificity of creating a platform for participation in platforms to weaken differences between identity and power.
статья, добавлен 24.02.2024The concept of the novel genre. Representatives of the formalist direction in literary studies. Literary experts have the opposite opinion. The problem of genre classification of novel forms. The role of the typological nature of the main character.
статья, добавлен 23.10.2022A genre - the main form, an abstract pattern, according to which the text of a literary work is constructed. Characteristics of the specific features of the influence of animism and polytheism on the perception of the life of Vietnamese communities.
статья, добавлен 18.09.2022Stylistic and genre features of Azerbaijani literature. The representation of the socio-political life of the Caucasus in M. Sabir's satirical poem "The Motherland is". Analysis of the verse "Song about the Motherland" by the Turkish lyricist N. Kamal.
статья, добавлен 20.02.2023The rhizomatic principles which form the literary postmodern paradigm. Comparative analysis of rhizomatic and hierarchical approaches to the structure and content of the artistic texts. A means of verbal presentation of the rhizomatic features.
статья, добавлен 25.08.2018A study of the life and work of the Azerbaijani poet of the 19th century Muhammadali Bek Majrukh Mughani. Literary environment of the period when the poet lived. Analysis of the "Divan" manuscript, which contains the rich literary heritage of the poet.
статья, добавлен 07.11.2023Analysis of L. Feuchtwanger's anti-fascist literary work "Success". Creation of the concept of a socially active writer in the novel. Assessment of the position of the artist in the context of the development of the media and the entertainment industry.
статья, добавлен 16.06.2021The satirical convention - a basic element of the extreme in satire, which is associated with other techniques that cause a comic situation. The dream like a mirror image, which plays an important role in the literary work of N.V. Gogol "The Nose".
статья, добавлен 16.06.2021