Reproducing culturally marked elements of the vertical context in the translations of Lesia Ukrainka`s "The forest song"
Consideration of problem of the vertical context in literary works and its role in translation. Cultural and historical nationally marked features of a literary text. Analysis of the fairy drama "The Forest Song" by Lesia Ukrainka and its translations.
Подобные документы
Consideration of the problem of historical personality in the historical novels of Europe and Azerbaijan, which speak of ancient times. Characteristics of some novels, where the subject of description and consideration are historical figures and events.
статья, добавлен 19.07.2020The research are to find out the stylistic peculiarities of short stories by Hemingway in the context of the modernistic literary development and to the stylistic suggestibility of the short story cycle "In our time". The Cambridge companion to Hemingway.
статья, добавлен 23.10.2022A study of the conclusions of Amin Abid's narrative, which transports Kitabi Dada Gorgud to the Azerbaijani literary and scholarly environment. Saga analysis of Amin's works. Development of the concept of a new literary historiography of Azerbaijan.
статья, добавлен 02.02.2023Analysis of folklore motifs in Azerbaijani literature. The role of folklore traditions, oral folk tradition in children's literature. Fairy tales and legends as a product of folk artistic thinking, a reflection of the spiritual world of the people.
статья, добавлен 25.12.2022Researching the situation of literary translingualism in a historical aspect, exploring the work of the outstanding Taiwanese poet Chen Qianwu. Characterization of Taiwanese translingual poets born in the 1920s. Literary intermediaries between paradigms.
статья, добавлен 04.03.2023The influence of impressionism on the novel by D.G. Lawrence "White Peacock". Distinctive features and techniques of literary impressionism, borrowed from the fine arts. The relationship of artistic and literary impressionism, its features in the novel.
статья, добавлен 13.10.2022Assay of the grounds on which the distinction of literary novels by genre is carried out. The presence of aesthetic qualities in the novel. The existence of a theme as the basis of genre difference as a potential in the literary dimension of the novel.
статья, добавлен 16.11.2021The literary and folklore traditions in the poetry of Ismo Alanko are explored. Analysis of the description of the irrational states of the lyrical hero against the background of the fantastic landscapes of Lapland, the creation of mythological images.
статья, добавлен 18.08.2021The outstanding playwright Husein Javid is a person who, with his work, made Azerbaijani literature famous on the world literary scene of the 20th century. Characteristic features of the characters of two rulers - Teymur and Yildirim Beyazit in the work.
статья, добавлен 12.11.2023Analysis of the structure of a literary work belonging to the genre of mass literature. Interpretation of the subgenre of mass literature – thriller, irrelevant clear structure of a literary work. Analysis of Dot Hutchison's novel "The Butterfly Garden".
статья, добавлен 14.01.2023The influence of structuralists like Bartes and Derrida on American literary criticism and a wide variety of texts and literary themes. A theory of consciousness from idealist thought, which underlies the work of most influential literary theorists.
статья, добавлен 09.09.2012Sigel is the Goddess of the Sun. Her day is Sunday. Life and literary activity of tennyson. Alfred Lord Tennyson’s Works, alfred Lord Tennyson’s Style and Popular Poems. Literary analysis od idylls of the king by Tennyson. Plot and Major Characters.
контрольная работа, добавлен 09.05.2021Comprehension of the ideas of the Polish philosopher R. Ingarden in the field of the study of a literary work and phenomenological aesthetics. Analysis of dynamic types of figurative structure. Investigation of the visual essence of an aesthetic object.
статья, добавлен 05.04.2021Consideration of the features of poetics of modeled realism in the plays of Ukrainian playwrights. A kind of mosaic in the analyzed dramas, consisting of elements of realism, existentialism and theater of the absurd. Dynamic and expressive storylines.
статья, добавлен 08.01.2019Based on the psychoanalytic analysis of the works of the famous modern Azerbaijani writer Ali Il-Dirimoglu, the study of the problem of the concept of human existence, the ideal person, the problem of sensuality, satisfaction of needs, human values.
статья, добавлен 19.07.2020Analysis of literary features of syntactic representation of the concept of the city in the novel by the Afghan-American writer Hossini called "The kite runner". Study of the semantic language system, ways to improve the understanding of system laws.
статья, добавлен 27.06.2020Peculiarities of the author's presence in biographical literary texts. Identifying the difference between the author and the narrator. Types of narration in the work of U. Isaacson. Study of author's digressions of a philosophical and historical nature.
статья, добавлен 10.10.2023This work is dedicated to the analysis of works of the "Cold" war period writers, who contributed much to the forming of the spy novel genre. Analyze the development of the spy novel genre, its ideological background in the context of historical events.
статья, добавлен 22.05.2016Dickens is a famous English writer. His biography and literary activities. Analysis and themes of works of this author. Reflection humanitarian ideals in the works. Purpose of visiting the United States and the results of his trip. Known works of author.
презентация, добавлен 25.12.2012The relationship between philosophy and literature in the works of Taras Shevchenko. The views of Ivan Fizer on the consideration of fundamental studies of the relationship between philosophy and literature in the literary creativity of Shevchenko.
статья, добавлен 22.05.2022Analysis of linguistic units that express color perceptions, as well as their influence on characterization of characters and on the development of the plot. Using different parts of speech for this. The role of light in the works of English fiction.
статья, добавлен 15.06.2023The problem of applying grammatical transformations in the process of translating Charlotte Bronte's novel "Jane Eyre" into Ukrainian, their justification and complexity. Consideration of the concept of translation and grammatical transformation.
статья, добавлен 07.11.2022Bohdan Lepkyi as a talented writer who created his works based not only on the literary contemporary tendencies and art visions but also on national identity of his target audience, the Ukrainians, tat later will be reflected in his poetry and fiction.
статья, добавлен 20.07.2018The study of the images of the platonic and courtly in the lyrical hero's relationship with God in J. Donne's "Holy Sonnets" in the context of the connection with the Petrarchan tradition. Views of literary critics on the sources of "Holy Sonnets".
статья, добавлен 20.07.2024The thesis on the use of literature as a factor in the state ideology formation in our days is proved. The role of Soviet literature as an important tool of political socialization is revealed, its significant influence on the literary process.
статья, добавлен 17.03.2021