Перша системна праця з висвітлення перекладацького доробку шістдесятників
Сучасні тенденції художнього перекладу, їх роль у літературно-критичному дискурсі другої половини XX століття. Вивчення прозового перекладацького доробку шістдесятництва. Підхід до аналізу перекладів P.Доценка, Ю. Лісняка, М. Дмитренка й В. Митрофанова.
Подобные документы
Мета – виявити та проаналізувати викладові техніки актуалізації читацької рецепції в експресіоністичному контрдискурсі на матеріалі прозового доробку австрійського письменника Густава Майрінка (1868-1932), використовуючи методи наратологічного аналізу.
статья, добавлен 07.09.2023Народження феномена "шістдесятництва" як культурно-мистецького явища. Боротьба "шістдесятників" за справжні культурні цінності, національну свободу, людську гідність. Піднесення української культури, формування ціннісних орієнтирів інтелігенції.
статья, добавлен 09.02.2023Специфіка і жанрова природа критико-дослідницької діяльності автора доробку "Весна республіки". Внесок російськомовного поета М. Ушакова як критика творчості українських письменників в розвиток вітчизняного літературного процесу 20-70-х років ХХ століття.
статья, добавлен 28.05.2017Систематизація, осмислення й характеристика літературознавчої спадщини Мочульського в контексті літературного процесу кінця ХІХ – початку ХХ ст. Ідейно-естетичний аналіз новелістичного та поетичного доробку митця, визначення художньої цінності перекладів.
автореферат, добавлен 26.08.2015Порівняльний аналіз складників мовної картини світу в рок-поезії другої половини ХХ століття - початку ХХІ століття. Авторське визначення картини світу. Основні різновиди картини світу, такі як наївна, наукова, релігійна, культурна, реальна та ілюзорна.
статья, добавлен 20.10.2022Дослідження функцій невербального (іконічного) складника мультимодального художнього прозового тексту роману Дж.С. Фоера. Проведення контекстологічного аналізу мультимодального художнього прозового тексту та визначення функцій головних його складників.
статья, добавлен 20.04.2021Аналіз літературно-критичного доробку польського дослідника, присвяченого творчій спадщині Лесі Українки. Репрезентація ставлення Ю. Лободовського до творчої особистості української мисткині, художній доробок якої він ставить на один щабель з Франковим.
статья, добавлен 11.11.2022Значення перекладацького внеску Куліша в українську і світову літературу, його усвідомлення перекладів Біблії та кращих зразків світової поезії для збагачення скарбниці української літератури і прагненням митця підняти її до рівня осмислення "вічних" тем.
статья, добавлен 28.05.2023Дослідження формування в українській та польській літературах "нового героя" інтелігента в суспільних умовах другої половини XIX століття. Зображення в творах проблеми, пов’язаної з негативним впливом на особистість вихідців з села міського середовища.
статья, добавлен 05.04.2019Аналіз феноменальності художнього мовомислення маловідомого високоталановитого письменника Я. Жарка. Розгляд особливостей творчого доробку письменника раннього періоду у вимірі історико-культурних і літературно-мистецьких характеристик літературної доби.
статья, добавлен 05.12.2018Основні здобутки української драматургії другої половини ХІХ – початку ХХ століття. Домінантні теми, основні мотиви, проблеми творчості, особливості жанрової палітри й архітектоніки драматургічних творів Кропивницького. Мовна майстерність письменника.
автореферат, добавлен 29.01.2016Аналіз літературно-критичних розвідок, які стосуються художньої творчості Пчілки. Характеристика жанрово-стильових домінант творчого доробку письменниці. Установлено, що неоднозначність у сприйнятті її творчості зумовлена світоглядною позицією мисткині.
статья, добавлен 03.03.2018Розуміння концепції соціалістичного реалізму в творчості шістдесятників. Дослідження зміни критеріїв художності в естетиці шістдесятництва на матеріалі праць філософа та літописця доби Є. Сверстюка, літературознавця М. Коцюбинської, ідеолога І. Дзюби.
статья, добавлен 03.11.2020Історико-теоретичні аспекти міжнаціональної взаємодії на прикладі рецепції поезії Т. Шевченка у новоболгарській літературі другої половини ХІХ ст. Вплив поезії видатного українського митця на творчість плеяди перших професійних болгарських літераторів.
статья, добавлен 28.08.2017Вивчення інтерпретації творчості Г.К. Андерсена в скандинавському науково-критичному дискурсі початку ХХ ст. Авторські особливості створення художніх образів, простота і доступність його індивідуального стилю. Проблема перекладу творів письменника.
статья, добавлен 15.05.2018Аналіз частини творчого доробку українського поета другої половини XVII ст. Івана Величковського, яка охоплювала одну із традиційних тем тогочасної поезії - євангельські сюжети. Аналіз літературної трансформації різдвяної та великодньої оповідей.
статья, добавлен 23.03.2020Витоки становлення та саморозвитку творчих індивідуальностей в українському літературознавстві ХІХ-ХХ століть. Розгляд змісту та художнього інструментарію письменників даного періоду. Інтерпретація драматургічного доробку маловідомих письменників.
автореферат, добавлен 26.02.2015Вивчення інтерпретації творчості К. Бліксен в скандинавському науково-критичному дискурсі кінця XIX - початку XX ст. Авторські особливості створення художніх образів, простоту і доступність її індивідуального стилю. Проблема перекладу творів письменниці.
статья, добавлен 15.05.2018Еволюція історичного роману в російській літературі другої половини XIX століття і теоретичні проблеми дослідження. Хронотоп белетристичного роману і проблема міфологізації історії. Моральна проблематика роману і його суспільно-політичне значення.
автореферат, добавлен 15.11.2013У статті аналізується специфіка розкриття художнього образу Канади як "другої" батьківщини. Охарактеризовано топос міста в контексті опозиції чужина-батьківщина. Розглядається лірика україномовних поетів Канади (Л. Палій, Р. Кедра, С. Гурко, В. Ворскло).
статья, добавлен 05.12.2018Осмислення творчої платформи видатної української поетеси - І.В. Жиленко у зв’язку з літературним рухом шістдесятництва. Коло ключових мотивів творчості І.В. Жиленко. Роль і місце доробку письменниці у розвитку української національної літератури.
статья, добавлен 31.05.2017Аналіз специфіки розкриття художнього образу Канади як "другої" батьківщини. Дослідження топосу міста в контексті опозиції чужина–батьківщина. Лірика україномовних поетів-емігрантів другої половини ХХ ст., порівняння образу Канади з образом України.
статья, добавлен 14.07.2016Вивчення творчості поета ХХ століття І. Драча в контексті розвитку сучасного літературного компаративізму. Дослідження ліричного, публіцистичного та кінематографічного доробку письменника шляхом порівняльного аналізу. Наслідування традицій митцем.
статья, добавлен 29.03.2020Комплексний аналіз епістолярної спадщини Панаса Мирного з метою висвітлення сутності, особливостей ідейно-естетичних поглядів письменника у контексті доби. Проблемно-тематичні домінанти епістол автора. Епістолярні літературно-критичні оцінки П. Мирного.
автореферат, добавлен 29.07.2015Дослідження інтерпретації емансипаційного дискурсу Е. Ожешко й Н. Кобринської. Типологічно подібні й індивідуально авторські постулювання емансипаційних ідей в літературно-публіцистичному доробку письменниць. Функції жінки в соціальному контексті.
статья, добавлен 30.01.2022