Перша системна праця з висвітлення перекладацького доробку шістдесятників
Сучасні тенденції художнього перекладу, їх роль у літературно-критичному дискурсі другої половини XX століття. Вивчення прозового перекладацького доробку шістдесятництва. Підхід до аналізу перекладів P.Доценка, Ю. Лісняка, М. Дмитренка й В. Митрофанова.
Подобные документы
Аналіз творчого доробку українського поета другої половини XVII ст. Івана Величковського. Вірші письменника на євангельські теми. Літературна трансформація різдвяної та великодньої оповідей. Прийоми обробки євангельських сюжетів про Воскресіння Ісуса.
статья, добавлен 21.04.2021Час, контекст праць Івана Дзюби про шістдесятників як визначальні орієнтири для їхнього прочитання. Вивчення контексту й епохи, а також осягнення цілісності особистості літературознавцем художнього світу. Методологічна специфіка дискурсу елітарності.
статья, добавлен 07.05.2019Рівні внутрішньої організації прози, обґрунтування структури глибинного життя і конкретно текстуальне вивчення внутрішніх просторів художнього світу І. Франка у відповідності з визначальними для прозового роду літератури наративними домінантами.
автореферат, добавлен 24.06.2014Робота Грушевського над "Історією української літератури". Аналіз рефлексії романтичного історизму в літературознавчому доробку М.С. Грушевського. Роль вченого у відтворенні духовного стану народу, звернення до світових і національних традицій романтизму.
статья, добавлен 12.09.2010Розгляд своєрідності художнього стилю, поетики та творчої манери Є. Плужника. Висвітлення стильових особливостей і жанрової специфіки лірики автора. Дослідження становлення світогляду та індивідуальності письменника, символіки його поетичного доробку.
статья, добавлен 02.01.2023Значне поширення кав’ярень у міській інфраструктурі закладів харчування. Зростання попиту на кавові напої. Аналіз активного використання теми та образів гарячих напоїв у творах сучасних письменників та відсутності їх літературно-художнього аналізу.
статья, добавлен 29.05.2020- 82. Поетична творчість Чарльза Сідлі в соціокультурному контексті Англії другої половини XVII століття
Проблема своєрідності поетичної манери представника періоду Реставрації сера Чарльза Сідлі в соціо-культурному контексті Англії другої половини XVII століття. Любовна лірика, що є результатом наслідування гедоністичних та куртуазних традицій епохи.
статья, добавлен 08.01.2019 Місце музики у повсякденному житті різних прошарків киян другої половини ХІХ - початку ХХ століття на прикладах фрагментів творів української художньої літератури. Аналіз епізодів із життя робітників та колишніх селян, які приїхали на заробітки до Києва.
статья, добавлен 20.11.2018- 84. Поетична творчість Чарльза Сідлі в соціокультурному контексті Англії другої половини XVII століття
Проблема своєрідності поетичної манери представника періоду Реставрації сера Чарльза Сідлі в соціокультурному контексті Англії другої половини XVII століття, творчий доробок якого увібрав у себе уявлення суспільства та літературні традиції того часу.
статья, добавлен 14.08.2016 Основні аспекти вивчення поетичного надбання нашого поета-земляка – Івана Світличного на заняттях із літератури рідного краю. Відзначення специфіки його художнього бачення світу, поетичного висловлення, самовираження автора, специфічної закодованості.
статья, добавлен 14.09.2010Біографія та творчість Р. Доценка. Дослідження внеску митця в художньо-стильову парадигму української літератури другої половини ХХ сторіччя. Формування перекладацьких зацікавлень в англофонній літературній традиції. Характеристика творів В. Фолкнера.
статья, добавлен 03.03.2018Історія вивчення літературної творчості Я. де Бальмена. Життєвий і творчий шлях письменника. Російська романтична проза першої половини XIX століття в оцінці критиків та істориків літератури. Основні тенденції розвитку російської романтичної повісті.
автореферат, добавлен 29.07.2015Порівняльний аналіз різночасових україномовних перекладів романів Ш. Бронте та Е. Бронте. Детальне висвітлення феміністичних тенденцій в англійській та українській прозі другої половини XIX ст. Культурно-історичні реалії на тлі феміністичних тенденцій.
статья, добавлен 05.03.2018Характеристика місця паратексту як теоретичної проблеми в сучасному художньому літературно-критичному дискурсі. Аналіз різновидів і основних функцій паратекстуальних аспектів та дослідження їх парагматики у виданнях повісті І. Франка "Захар Беркут".
автореферат, добавлен 13.08.2015Дослідження "несвідомої міфології", своєрідності функціонування архетипів, імпліцитних архаїчних структур у творах російської реалістичної літератури. Динаміка естетичних пошуків літературної науки ХХ століття. Широке вивчення поетичної перцепції.
автореферат, добавлен 28.08.2015Дослідження з політологічної точки зору життєвого шляху і літературно-політичної спадщини польського поета, політичного мислителя, лауреата Нобелівської премії Чеслава Мілоша. Аналіз гуманітарної складової його життєдіяльності і творчого доробку.
статья, добавлен 26.06.2024У науковій статті розглянуті основні напрямки досліджень прозового доробку відомого японського письменника Рю Муракамі, які ведуться вченими-літературознавцями в Японії й на Заході. Виконаний компаративний аналіз найбільш знакових наукових робіт.
статья, добавлен 03.04.2023Вивчення творчих особистостей Лесі Українки та Ліни Костенко, особливостей зображення художньої концепції героя у їхньому поетичному доробку. Осмислення ролі і місця Л. Костенко та її творчості в українському суспільстві. Концепція людини в поезії.
статья, добавлен 24.12.2021Еволюція творчості Д. Лоуренса, як художника-модерніста, вплив на нього естетики і поетики російських письменників-реалістів другої половини ХІХ століття. Дослідження розвитку романної творчості письменника у створенні англійського психологічного роману.
автореферат, добавлен 29.08.2015Огляд спроби сформувати модель гендерного аналізу художнього світу Вітмена. Аналіз специфіки відображення фемінності і маскулінності, переосмислення, наближення їх до нової андрогінної якості у доробку митця з урахуванням гендерної ідентичності автора.
статья, добавлен 30.07.2016Спроба сформувати модель гендерного аналізу художнього світу В. Вітмена. Аналіз специфіки відображення фемінності і маскулінності, переосмислення, наближення їх до нової андрогінної якості у доробку митця з урахуванням гендерної ідентичності автора.
статья, добавлен 05.12.2018Місце та роль поезії Тараса Мельничука в дискурсі лірики ІІ половини ХХ століття. Висвітлення специфіки образу, розкриття структурних особливостей образності лірики. Визначення та оцінка функціонально-семантичного значення образів-домінант у творах.
автореферат, добавлен 28.08.2015У науковій статті розглянуті основні напрямки досліджень прозового доробку відомого японського письменника Рю Муракамі, які ведуться вченими-літературознавцями в Японії й на Заході. Виконаний компаративний аналіз найбільш знакових наукових робіт.
статья, добавлен 29.09.2023У статті проаналізовано новітню німецькомовну літературу як вагому складову мультикультурного дискурсу, що почав складатися в Німеччині упродовж другої половини ХХ століття під впливом багатьох чинників, які трансформували етнонаціональну ідентичність.
статья, добавлен 25.09.2023Творчість В. Берроуза у літературно-критичній думці. Аналіз творчості письменника у контексті подій другої половини ХХ століття. Наративні моделі людини і світу в романі "Голий сніданок". Художній світ та специфіка композиції творів В. Берроуза.
автореферат, добавлен 14.10.2013