Діалогізм перекладознавчих концепцій Григорія Кочура та Віктора Коптілова в онтологічному вимірі української культури другої половини ХХ століття
Розгляд основних проблем перекладознавчих праць Г. Кочура та В. Коптілова у зрізі діалогічної теорії М. Бахтіна. Осмислення симбіозу їх концепцій як чинника розвитку української школи перекладу та фундаменту українського перекладознавчого дискурсу.
Подобные документы
Правомірність віднесення до української культури не лише творчості полоно- та латиномовних авторів епохи Ренесансу й бароко, а й спадщину доби Просвітництва, які писали російською мовою. дослідження проблем класицизму в давньому українському письменстві.
статья, добавлен 24.08.2018Система конфліктів і характерів у драматичних творах української діаспори першої половини ХХ століття. Ідейно-естетична наповненість драматургії української діаспори, її стильова еволюція. Взаємодія конфлікту та композиції п'єс різних хвиль еміграції.
автореферат, добавлен 27.08.2015Теоретичні шукання І. Франка, концепції якого зіставлені з положеннями європейських та інших дослідників. Науковий аналіз та систематизація літературознавчих праць. Особливості функціонування позитивістської філософії та риси культурно-історичної школи.
диссертация, добавлен 06.07.2014Місце музики у повсякденному житті різних прошарків киян другої половини ХІХ - початку ХХ століття на прикладах фрагментів творів української художньої літератури. Аналіз епізодів із життя робітників та колишніх селян, які приїхали на заробітки до Києва.
статья, добавлен 20.11.2018Аналіз української моделі фемінізму на підставі перекладу І. Франка праці К. Шірмахер, яка незаслужено перебуває на маргінесах українського феміністичного дискурсу. Розгляд феміністичного процесу кінця ХІХ століття крізь призму поглядів І. Франка.
статья, добавлен 08.02.2019Осмислення складного періоду XVI - початку XVII століття у розвитку української літератури та визначення вкладу у її становлення літературної спадщини православного духовенства. Дослідження національних особливостей та оформленості української літератури.
статья, добавлен 24.01.2022Досліджується література народництва та раннього модернізму в контексті української націософської есеїстки першої половини ХХ ст. Сутність національного "світогляду занепаду" письменників вказаного періоду. Основні концепти критичного дискурсу Д. Донцова.
статья, добавлен 23.10.2022Проблема автора і форми вираження його свідомості на прикладі новел Стефаника, Кобилянської, Коцюбинського, творчий доробок яких є важливим етапом розвитку української прози. Розмеження відношень: монологізм, діалогізм, поліфонізм на різних рівнях тексту.
автореферат, добавлен 09.11.2013Розгляд стану літератури для дітей та юнацтва письменників української діаспори ІІ половини ХХ ст. Творчість письменників, які емігрували до США, Канади та Австралії у 50-х рр. минулого століття. Розгляд завдань Об’єднання працівників дитячої літератури.
статья, добавлен 12.11.2018Розгляд світоглядно-естетичних засад творчості Івана Сенченка і Василя Земляка. Діалогізм їхніх творчих практик, критична рецепція художніх експериментів, зображально-виражальний феномен "химерної" прози в контексті української літератури ХХ століття.
статья, добавлен 28.07.2024- 36. Особливості формування рустикального дискурсу в українській і польській літературах ХІХ століття
Вивчення національно-специфічних рис української й польської літератур у контексті їх історичного розвитку. Дослідження основних факторів, які зумовили домінантне становище рустикального дискурсу в українській літературі протягом новочасного її розвитку.
статья, добавлен 12.11.2018 Аналіз символів, мотивів та образів, пов'язаних з Києвом, у творах української прози другої половини ХХ століття. Основні метаформи міста в контексті соціальних урбаністичних студій. Визначення важливих метонімій Києва в українській дитячій літературі.
статья, добавлен 25.10.2016Особливості соціально-політичного становища України на кінець першої половини XVII століття. Історичні умови становлення та розвитку української літератури. Відображення тогочасних подій у державі в численних літературних пам'ятках різного авторства.
реферат, добавлен 12.01.2018Розвиток метафізичних ідей у Європі та їх актуалізація в творчості українських авторів. Зміст і особливості форми української метафізичної поезії другої половини ХVІІ ст. у творчості І. Величковського, І. Орновського, Д. Братковського, С. Мокриєвича.
автореферат, добавлен 25.04.2014Період активної перекладознавчої діяльності О. Кундзіча (1947-1964 рр.). Аналіз внеску письменника і перекладача у розвиток теорії і практики перекладу. Розробка та послідовне дотримування перекладознавчих теоретичних положень у власній діяльності автора.
статья, добавлен 14.07.2016Філософська антропологія як стратегічний код української фантастики другої половини хх століття на прикладі творчості Олеся Бердника. Становлення української фантастики як самобутнього літературного явища в національній літературі в середині ХХ ст.
статья, добавлен 07.05.2019Висвітлення особливостей художніх моделей українських та польських позитивістів другої половини ХІХ століття. Інтердисциплінарний підхід до вивчення культурних й, зокрема, літературних явищ пограниччя епохи позитивізму. Представники Української школи.
статья, добавлен 05.04.2019Конструкції граматичного і семантико-граматичного хіазму в українській поезії другої половини ХХ - початку ХХІ ст. Поєднання хіастичних форм з іншими стилістичними прийомами. Створення інтонаційно-смислового малюнку та ритмо-структурного ладу віршу.
статья, добавлен 27.03.2018- 44. Кизилова В. Художня специфіка української прози для дітей та юнацтва другої половини ХХ століття
Аналіз монографії В. Кизилової "Художня специфіка української прози для дітей та юнацтва". Погляд на прозу для дітей та юнацтва ХХ ст. як парадигму розвитку казкової і пригодницької літературних систем. Матриця соціального макрокосму в художніх текстах.
статья, добавлен 27.08.2016 Розгляд всесвітньовідомої постаті Григорія Костюка, вченого-літературознавця, письменника, мемуариста, історика, журналіста. Аналіз його дослідницької діяльності на ниві культурологічних, теологічних, історико-публіцистичних, літературознавчих студій.
статья, добавлен 30.10.2023Актуальність осмислення художньої проблематики твору крізь призму постнекласичної синергетичної теорії розвитку світу. Аналіз етико-естетичних феноменів російської культури, втілених в антиутопії Т.Толстої. Зміст пізнавальних, історіософських концепцій.
статья, добавлен 20.04.2021Дослідження творчої діяльності Марка Кропивницького. Аналіз його літературних доробок у контексті розвитку української драматургії й театру другої половини ХІХ – початку ХХ ст., в аспекті співвіднесення з українською класичною і світовою літературами.
автореферат, добавлен 28.09.2014Проблема української ідентичності та зумовленої нею рецепції творчості Шевченка. Система психологічних і світоглядних координат ученого-письменника, що здатна започаткувати новий етап рецепції Шевченка і сприяти усвідомленню української ідентичності.
статья, добавлен 25.10.2016Розгляд концепту вітаїстичності української нації, що відображена в мистецтві загалом та в мистецтві словесному. Аналіз немовознавчих праць Івана Огієнка (з акцентом на праці "Українська культура. Коротка історія культурного життя українського народу").
статья, добавлен 30.10.2023Психоаналітичний метод аналізу класичного тексту української та польської літератур, дискурс травми як чинник сюжетотворення і елемент художнього світу персонажів. Вивчення текстів у компаративістичному аспекті й за допомогою психоаналітичного прочитання.
статья, добавлен 29.01.2022